LAY
Letra de Changsha con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- Pop
- Duración
- 3:02
沸沸沸 一个沸字不能概扩
Bulle-bulle-bulle Un «bulle» no puede abarcarlo todo
沸沸沸 韵味滴实在又太多
Bulle-bulle-bulle El sabor es real, de verdad, y hay demasiado
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
Bulle-bulle-bulle ¿Cuál es el camino? De verdad, niño mío
沸沸沸 搞 搞起 搞起
Bulle-bulle-bulle Hazlo, hazlo, póngase a hacerlo
我脚步悠悠
Camino con pasos que van despacio
漫步在长沙的街头 say wow-wow
Paseo por las calles de Changsha, digo: wow-wow
I am the local
Yo soy del lugar
24-7 有热辣的状态
24-7 con un estado bien picante
It's for sure 跟著我走走
Es seguro: ven y sígueme un rato
长沙人虽讲的塑料普通话也炸
La gente de Changsha, aunque habla mandarín de plástico, igual revienta
一日三餐绝对少不了辣
En cada día, en cada comida, el picante nunca puede faltar.
崽刚不 崽刚不 韵味得 top
Cría, no críes… no críes… con sabor, top.
丢海路但是莫驼背
Pasa por la ruta del mar, pero no te encorves.
杨五六真莫玩乐队
Yang Wuliu, de verdad, no estés jugando en la banda.
塑料普通话不学会
No aprendo ese mandarín de plástico, ni lo intento.
搓巴子要搓你贵贵
Frota tu mano aquí: frótame bien, que sea caro, bien caro.
就算是别相又哦该
Aunque no seamos parecidos, ay, cómo es…
就算我热醉又哦该
Aunque me caliente hasta emborracharme, ay, cómo es…
下不得地那又哦该
No puedo quedarme abajo en el suelo… ay, cómo es…
我还是长沙滴满仔
Al final, soy de Changsha, y vengo con todo el sabor.
Sorry
辣椒放得太多 不讲道理
Pusieron demasiado chile, sin lógica
这城市所有 passion, shake your body
En esta ciudad, todo el passion: sacude tu cuerpo
不带我笼子就对你讲义气
Si no me pones en una jaula, entonces ten palabra
Feeling the vibe, you better come and find it
Sintiendo el ambiente: más te vale que vengas y lo encuentres
路认准大就一步步嘎
Si ya tienes claro el camino, ve paso a paso y a lo grande
莫相信他们的抱抱子话
No les creas cuando hablan de abrazos y de cuentos
比他们敢搞因为手里有牌
Se atreven más que ellos porque en la mano tienen cartas
恰的亏霸得蛮惟楚有材
Que si te falta, que si dominas: aquí en Chu, hay talento
喊我快点咯我横刻不急
Llámame ya, apúrate: no es momento de esperar ni un segundo
你在星沙我还在五一
Tú en Xingsha, yo en Wuyi
我扮过的矮是为成功补习
La baja estatura que fingí fue para empollar al éxito
一路上我相信仁者无敌
En el camino, creo que el virtuoso es invencible
Sorry
Lo siento
辣椒放得太多 不讲道理
Pusiste demasiado picante, sin dar explicaciones
这城市所有 passion, shake your body
Esta ciudad, todo mi passion: sacude tu cuerpo
不带我笼子就对你讲义气
Sin traerme una jaula, igual te hablo con lealtad
Feeling the vibe, you better come and find it
Siente el ambiente, mejor ven y ven a encontrarlo
沸沸沸 一个沸字不能概扩
Bullir, bullir, bullir: con un solo “bullir” no alcanza
沸沸沸 韵味滴实在又太多
Bullir, bullir, bullir: el sabor es real, y hay demasiado
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
Hirviendo, hirviendo… ¿cómo se hace? De verdad, soy tu crío
沸沸沸 搞 搞起 搞起
Hirviendo, hirviendo… anda, anda… ¡vamos, vamos!
Call me 兴别 hell, yeah
Llámame, llámame ‘xingbie hell’, sí
做事聊撇 chill, yeah
Hacer las cosas, hablarlo bien… chill, sí
辣椒炒肉 不得丢苟
Chiles salteados con carne: no se pierde ninguno
长沙的崽 从不纠结
Los de Changsha nunca se enredan
霸得蛮 耐得烦 whoo
Dominio total, aguante de locos… whoo
热情又好客在长沙的 hood
Calor y hospitalidad en el barrio de Changsha
Repping my city, you know that I'm cool
Reppando a mi ciudad… tú ya sabes que estoy cool
干脆又俐落是长沙态度 whoo
Directo y fino, esa es la actitud de Changsha, whoo
沸沸沸 一个沸字不能概扩
Hervi, hervi, hervi; una sola “hervi” no puede abarcarlo todo.
沸沸沸 韵味滴实在又太多
Hervi, hervi, hervi: el sabor es real y demasiado abundante.
沸沸沸 该咋路真滴我崽撮
Hervi, hervi, hervi: ¿por dónde ir de verdad? Yo te lo digo, criatura.
沸沸沸 搞 搞起 搞起
Hervi, hervi, hervi: ¡haz, hazlo! ¡hazlo ya!
沸 沸
Hervi, hervi
沸 沸 长沙
Hervi, hervi: Changsha
沸 沸
Hervi, hervi
沸 沸 whoo
Hervi, hervi: whoo
Vocabulario clave
- 沸fèi
- hervir
- 沸沸fèi fèi
- bullicioso
- 一个yí gè
- un
- 不能bù néng
- no puede
- 概gài
- categoría7
- 扩kuò
- ampliar7
- 韵yùn
- rima
- 味wèi
- sabor
- 滴dī
- gota6
- 实在shí zài
- de verdad2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Changsha?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.