
LAY
Letra de HAND (匕首) con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- Pop
- Duración
- 3:24
动作释放开 我又再牵起来
Dejo ir la acción y vuelvo a tomarte de nuevo
每一次我选择原谅忍耐
Cada vez que elijo perdonar y aguantar
Just come back
Solo vuelve
当我献上所有卑微 多卑微
Cuando te ofrezco toda mi humildad, qué tan humilde…
只为了能交换 你回归
Solo para poder intercambiarlo por tu regreso
我逃避不想去思考对与错
Evito, no quiero pensar en lo correcto y lo incorrecto
自尊被瓦解多落寞
Mi orgullo se desmorona, qué soledad tan honda
用谎言 背叛我
Con mentiras, me traicionas
嘲笑我太可悲
Ríete de mí, soy tan triste
牵你手 不让你走
Tomo tu mano, para que no te vayas
当你说你爱我而手已放开我
Cuando dices que me amas y ya sueltas mi mano
我无法 承受你不在
No puedo soportar que no estés
强留下你来 Give me one more time
Me aferro a ti, quédate… dámelo una vez más
那一双已模糊的手
Esa mano ya borrosa
是我握不紧的手
Esa mano que no pude mantener bien agarrada
是我放不开的手
Esa mano que no pude soltar
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
Esa mano que me amó y me hirió, como un puñal que me atraviesa… tu mano
我看出你眼神正在闪躲 oh girl
Veo que tu mirada va a la deriva, oh chica
我不想拆穿你蹩脚答案 oh girl
No quiero descubrirte tu respuesta torpe, oh chica
我接受 每个借口
Lo acepto… cada excusa
去维护我自以为是的拥有
Sigue, para mantener lo que yo creí tener, con arrogancia
然后真假来回拉扯 会被自我折磨 Oh no
Y luego la verdad y la mentira se tiran de un lado a otro; me torturo a mí mismo… Oh no
牵你手 不让你走
Tomo tu mano, no te dejo ir
当你说你爱我而手已放开我
Cuando dices que me amas y ya sueltas mi mano
我无法 承受你不在
No puedo aguantar que no estés
强留下你来 Give me one more time
Te fuerzo a quedarte: dame una más… Give me one more time
那一双已模糊的手
Esa pareja de manos ya borrosas
是我握不紧的手
Son las manos que no consigo apretar bien
是我放不开的手
Son las manos que no puedo soltar
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
Esa mano que me amó y me hirió, como un cuchillo, clavándome el dolor… tu mano
Now girl 这一场残忍伤害
Ahora, chica: este daño cruel
我耗尽忍耐 重伤了要害
He agotado mi paciencia, herí el punto vital
还是放不开这爱
Aun así no puedo soltar este amor
是你的心走得太远已回不来
Es que tu corazón se fue demasiado lejos; ya no regresa
我固执等待 我离不开 girl
Soy terco y espero; no puedo vivir sin ti, chica
牵你手 不让你走
Te tomo de la mano, no te dejaré ir
当你说你爱我而手已放开我
Cuando dices que me amas y ya has soltado mi mano
我无法 承受你不在
No puedo soportar que ya no estés
强留下你来 Give me one more time
Quédate, quédate a la fuerza—dame una más, un solo momento
那一双已模糊的手
Aquellas dos manos ya borrosas
是我握不紧的手
Es la mano que no supe retener
是我放不开的手
Es la mano que no he podido soltar
那一双爱过我伤过我似匕首刺痛我你的手
Esa mano que me amó y me hirió, como una daga que me atraviesa
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 动作dòng zuò
- acción1
- 去qù
- ir1
- 回huí
- volver1
- 多duō
- mucho1
- 开kāi
- abrir1
- 手shǒu
- mano1
- 来lái
- venir1
- 次cì
- vez1
- 正在zhèng zài
- en curso1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de HAND (匕首)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
LAY (Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir) es una música y cantante islandesa. Es conocida bajo el nombre artístico Lay Low.