Andy Lau 刘德华
Letra de 笨小孩 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:02
笨小孩 笨小孩 笨小孩
Niño tonto, niño tonto, niño tonto
Ha-ha-ha-ha-ha-ha
Whoo!
不错哦!
¡Bien hecho!
Whoo!
哦 宁静的小村外 有一个笨小孩 出生在陆零年代
Oh, afuera del apacible pueblito hay un niño tonto, nacido en la era cero
十来岁到城市 不怕那太阳晒 努力在柒零年代
Desde los diez y tantos hasta la ciudad, sin miedo al sol… esforzándote en los años 70
发现呀城市里 朋友们不用去灌溉
Descubrí: en la ciudad, los amigos ya no tienen que regar nada.
花自然会开
Las flores abrirán, naturalmente
哦 转眼间那么快 这一个笨小孩 又到了捌零年代
Oh, de pronto, tan rápido: este niño torpe ya ha llegado a los años ochenta
三十岁到头来 不算好也不坏 经过了玖零年代
A los treinta, al final, ni está tan bien ni tan mal… atravesé los años 90
最无奈他自己 总是会慢人家一拍
Lo más inevitable es que él mismo siempre llega un paso tarde
没有钱在那口袋
No hay dinero en ese bolsillo
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ay, tocá suavemente tu pecho—¡aplaude y ponte de pie con valor!
不用心情太坏
No hace falta que el ánimo se vuelva tan malo.
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
Ay… ven, hincar la rodilla al cielo, una vez más; no te rindas
老天自有安排
El cielo ya tiene sus planes
Wei
诶 诶
Eh, eh
笨小孩跟聪明的小孩有没有什么分别
¿Hay alguna diferencia entre un niño tonto y uno listo?
当然分别啦 聪明的小孩很厉害的啦
Claro que sí, es la separación: qué bien, qué listo eres, qué poderoso
只是笨小孩也很可爱的
Solo que el niño torpe también es adorable
你说你啊? 我不敢讲
¿Dices que tú, eh? No me atrevo a hablar
笨小孩
Niño(a) tonto(a)
哦 诶急什么啦 再来啦
Oh, ¿qué tanta prisa? Vamos otra vez
哦 他们说城市里 男不坏女不爱 怎么想也不明白
Oh, dicen que en la ciudad, si el hombre no es malo, y la mujer no ama; por más que lo pienso, no lo entiendo.
妈妈说真心爱 会爱得很精彩 结果我没有女孩
Mamá dice: si de verdad amas, amarás con tanta magia… pero yo no tuve una niña
笨小孩依然是坚强得像石头一块
El niño torpe sigue siendo fuerte, como un bloque de piedra
只是晚上寂寞难耐
Solo que por la noche la soledad no se aguanta
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来
Ay, tocá suavemente tu pecho—¡aplaude y ponte de pie con valor!
不用心情太坏 yeah
No importa que el ánimo esté demasiado mal, yeah.
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开
Ay… ven, hincar la rodilla al cielo, una vez más; no te rindas
老天自有安排 (老天会有安排)
El cielo ya tiene un plan (el cielo tendrá un plan)
哎哟 往著胸口拍一拍呀 勇敢站起来 (whoo yeah)
Ay, dale un golpecito en el pecho; levántate valiente (whoo yeah)
管它上天下海
Da igual: lo mismo se va al cielo que al fondo del mar
哎哟 向著天空拜一拜呀 别想不开 (oh yeah)
Ay, hazle una reverencia al cielo… no te vayas a rendir (oh yeah).
老天自有安排 (老天会有安排)
El cielo ya tiene un plan (el cielo tendrá un plan)
老天爱笨小孩
Dios ama a los niños torpes
诶 笨小孩跟聪明的小孩 有没有什么分别啊?
Eh, niño tonto y niño listo… ¿hay alguna diferencia?
诶 这这这当然有分别咯
Eh, eh… claro que hay diferencia, ¿no?
聪明的小孩 就叫 Jacky 嘛
Al niño listo le dicen Jacky, ¿no?
笨小孩啊 就叫 Andy 嘛
Nene tonto… llámate Andy, ¿vale?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
该我了吧 hor
Me toca a mí, ¿verdad? hor
哦 他们说 哈? 没有啦?
Oh, dicen que… ¿eh? ¿No, claro que no?
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
笨小孩 笨小孩
Niño tonto, niño tonto
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 笨bèn
- tonto4
- 不错bú cuò
- bastante bien2
- 宁静níng jìng
- tranquilidad7
- 小村xiǎo cūn
- pueblo
- 外wài
- afuera1
- 一个yí gè
- un
- 出生chū shēng
- nacimiento2
- 陆lù
- tierra
- 年代nián dài
- época3
- 十shí
- diez1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 笨小孩?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.