Andy Lau 刘德华
Letra de 享用我的姓 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:02
享用我的姓
Disfruta mi apellido
男人的爱
El amor de un hombre
忘也忘不了的情
Un amor que olvidando no se olvida
藏也藏不了的心
Un corazón que escondiendo no se puede ocultar
爱与恨纠缠不清
Amor y odio enredados sin claridad
泪水却来自无名
Las lágrimas, aun así, vienen sin nombre
是人间的宿命
Es el destino de los mortales
难也难承受的轻
Lo difícil, demasiado ligero para soportar
甩也甩不掉的影
Una sombra que ni aunque la sacudas se va
老天不疼爱娉婷
Dios no le da ternura a Piao Ting
狠狠掏空了心灵
Me vaciaste el alma a fondo
寂寞如影随形
La soledad, cual sombra, me sigue
日落后纵使心里拥有一扇明镜
Tras la puesta del sol, aunque en mi interior haya un espejo claro
也只是能够看到一片混浊不清
Solo puedo ver una mancha turbia y confusa
在那夜你天真无邪的心
Aquella noche, el corazón inocente y puro tuyo
被我深深的软禁
Lo encerré, profundamente, en mi cautiverio
含著泪到天明
Cantando con lágrimas hasta que amanece
天亮了我是不敢偷看你在泪凝
Al clarear el día, no me atreví a mirar tus lágrimas cuajarse
多害怕你的眼光永远不再晶莹
Qué miedo me da que tu mirada jamás vuelva a ser cristalina
泪水中包容了一切不幸
Entre lágrimas, se cobija toda desgracia
给我一切的叮咛
Dame todos los consejos que me susurras
我怎么不感应
¿Cómo es que no lo siento?
为什么不感应
¿Por qué no lo siento?
纵然是每一张脸呈现都是狰狞
Aunque en cada rostro se muestre una mueca feroz
只有爱才能终止含泪直到天明
Solo el amor puede poner fin a las lágrimas hasta el alba
有谁人能够比我了解你的心情
¿Quién podría entender mejor que yo tu estado de ánimo?
有谁人能够比我明白你的坚定
¿Quién podría comprender mejor que yo tu determinación?
多愿意把你在梦中唤醒
Cuánto quisiera despertarte en mis sueños
来实现你的憧憬陪伴你到天明
Ven a realizar tus anhelos y acompáñame hasta el alba
只有你才有资格接受我的尊敬
Solo tú tienes derecho a recibir mi respeto
只有你才有资格共享用我的姓
Sólo tú tienes el derecho de compartir mi apellido
当一切已显得有份有名
Cuando todo ya se muestre con nombre y sentido
你会慢慢地相信
Lentamente, llegarás a creer
我用尽我的心
Yo entrego todo mi corazón
填满了你的心
Lo lleno hasta el fondo de tu corazón
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 晶莹jīng yíng
- cristalino7
- 终止zhōng zhǐ
- terminar7
- 心里xīn lǐ
- en el corazón2
- 来自lái zì
- provenir2
- 随suí
- seguir3
- 难nán
- difícil1
- 永远yǒng yuǎn
- para siempre2
- 相信xiāng xìn
- creer2
- 脸liǎn
- cara2
- 享用xiǎng yòng
- disfrutar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 享用我的姓?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.