Andy Lau 刘德华
Letra de 马龙白兰度 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 3:11
自问没道行 拒绝严父
Me pregunto si tengo oficio; rechazo la severidad de un padre estricto.
谢谢在漫漫路上好心吩咐
Gracias por aconsejarme bien en el camino largo.
知道 教父
Lo sé… padrino.
自问没实力 孤身吃苦
Me pregunto si no tengo poder; en solitario, a aguantar lo difícil.
谢谢在落难后出手关顾
Gracias por echarme una mano después del apuro.
收到 教父
Recibido… padrino.
我信你
Te creo.
信我们也能各自多姿多彩
Cree en nosotros: también podemos ser vibrantes, cada quien a su manera.
信我们有翼去飞跃舞台
Cree en nosotros: con alas para saltar, sobrepasar el escenario.
信我们会团结能打并未来
Cree en que nos unimos: saber pelear y encarar el futuro.
你辈份够 有权逼我成材
Tu puesto basta, tienes el poder para exigirme que madure.
是 为了爱 但愿 为了爱
Es por amor; ojalá sea por amor.
手中的子弹 歇力维护
Con la bala en la mano, a toda fuerza la defiendo.
没大事别乱动用种种嘱咐
No es gran cosa: no te muevas sin ton ni son; te lo ordeno de mil maneras.
得啦 教父
Ya está, Padrino.
自问未祸及 身体发肤
Me pregunto: si no he causado daño aún, por mi cuerpo y su piel.
做盛事笨事全是出于喜恶
Hacer grandes cosas, necedades todas nacen del gusto y del capricho.
由我 教父
Por mí, Padrino.
我信你
Te creo.
信我们也能各自多姿多彩
Cree en nosotros: también podemos brillar, cada uno, con su propio color.
信我们有翼去飞跃舞台
Cree en nosotros: alas para volar y cruzar el escenario
信我们会团结能打并未来
Cree en que nos unimos y seremos capaces de vencer, hacia el futuro
你辈份够 有权逼我成材
Tu nivel te basta, tienes el poder y me obligas a madurar
是 为了爱 但愿 为了爱
Es por amor; ojalá, sea por amor
信我们也能各自多姿多彩
Cree en que también podemos ser cada uno, únicos y llenos de color
信我们有翼去飞跃舞台
Cree en nosotros: alas para volar y cruzar el escenario
信我们会团结能打并未来
Cree en que nos unimos y seremos capaces de vencer, hacia el futuro
你辈份够 有权逼我成材
Tu nivel te basta, tienes el poder y me obligas a madurar
是 为了爱 但愿 为了爱
Es por amor; ojalá, sea por amor
信我们也能各自多姿多彩
Cree en que también podemos ser cada uno, únicos y llenos de color
信我们有翼去飞跃舞台
Cree en nosotros; con alas volaremos y cruzaremos el escenario
信我们会团结能打并未来
Cree en que unidos seremos capaces de luchar, y que habrá un futuro
你有权有势能翻江倒海
Tú tienes poder y poderío: puedes agitar el mar y trastocar las olas
是 为了爱 但愿 为了爱
Es por amor… ojalá sea por amor
是 别怕爱 但愿 别怕爱
Es… no tengas miedo al amor; ojalá no tengas miedo al amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 用yòng
- usar1
- 路上lù shang
- en camino1
- 身体shēn tǐ
- cuerpo1
- 难nán
- difícil1
- 飞跃fēi yuè
- salto7
- 顾gù
- cuidar6
- 舞台wǔ tái
- escenario3
- 拒绝jù jué
- rechazar4
- 自zì
- de4
- 道行dào xíng
- nivel
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 马龙白兰度?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.