Andy Lau 刘德华
Letra de 永远是 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 5:20
掀一地失落 遮住月儿圆
Barre una tierra de desconsuelo, y cubres la luna llena.
赶上寂寞 走近下雨天
Atrapar la soledad y acercarte a un día de lluvia
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
Robar un pedazo de noche, para ocultar el rostro de la pena.
到不到终点 已经无所谓
Llegar o no al final ya no importa.
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
Cuando el amor ya no debe nada, ten el valor de decir adiós.
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
Mientras aún pueda sonreír al terminar esta página de triste poesía
才明白永远
Recién entonces entendí el para siempre
永远是领悟到瞬间多美好
Siempre es comprender, en ese instante, lo hermoso que puede ser
能不能海枯石烂 再也不重要
¿Podrías hacer que el mar se seque y las piedras se agrieten, y que nunca más importe?
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Esperemos a que las estrellas brillen otra vez, asomándose de nuevo; la niebla ya se había disipado.
一切难预料
Todo es imposible de prever
永远是把心痛 深深的藏好
Siempre esconde el dolor en lo más profundo
能天长地久的真心太难找
Un corazón sincero para durar por toda la vida es difícil de encontrar
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
Que el amor duerma en la pesadilla de no querer despertar
管明天有多遭
Sea lo dura que sea la vida de mañana
我什么都不要
No quiero nada
掀一地失落 遮住月儿圆
Despliega una tierra de desilusión, y tapa el rostro de la luna cuando está llena
赶上寂寞 走近下雨天
Apenas alcanzo la soledad, me acerco a los días de lluvia
偷一片黑夜 掩盖伤心的脸
Robar un pedazo de noche para ocultar la cara triste
到不到终点 已经无所谓
Llegar o no al final, ya no importa
当爱不再亏欠 要勇敢说再见
Cuando el amor ya no debe nada, atrévete a decir adiós
在我还能微笑读完这页伤感诗篇
Mientras todavía puedo sonreír y terminar esta página de poesía triste
才明白永远
Entonces entiendes que el para siempre…
永远是领悟到瞬间多美好
El para siempre es descubrir, en el instante, qué tan hermoso es
能不能海枯石烂 再也不重要
¿Podría importar que el mar se seque y la piedra se agriete? Ya no importa más
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Espera: cuando la luz de las estrellas vuelva a aparecer, asoma la cabeza; la niebla ya se disipó
一切难预料
Todo es imprevisible
永远是把心痛 深深的藏好
El para siempre es guardar el dolor en lo más hondo
能天长地久的真心太难找
El amor que dura para cielo y tierra es demasiado difícil de encontrar
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
El amor puede dormir en la pesadilla de querer no despertar
管明天有多遭
Que tan duro sea el mañana
我什么都不要
No quiero nada
让回忆伴我冬眠
Deja que los recuerdos duerman su invierno conmigo
熄灭对你的思念
Apaga la añoranza por ti
不再贪婪挽回失去的一切
Ya no codicio recuperar todo lo perdido
一切如云烟
Todo es como humo y niebla
永远是领悟到瞬间多美好
Siempre es entender qué tan bello es el instante
能不能海枯石烂 再也不重要
¿Importa que se agoten los mares y se desgasten las rocas? Ya no
等星光再一次 探出头 雾早已散了
Espero a que la luz de las estrellas vuelva a asomarse; la niebla ya se disipó
一切难预料
Todo es difícil de prever
永远是把心痛 深深的藏好
Siempre es guardar el dolor en lo más hondo
能天长地久的真心太难找
Encontrar un corazón sincero que dure eternamente es tan difícil
爱情愿在不愿醒来的梦魇里睡着
Que el amor duerma, aunque sea en la pesadilla en que no quieres despertar
管明天有多遭
No importa lo mal que venga el mañana
我什么都不要
No quiero nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 再见zài jiàn
- adiós1
- 多duō
- mucho1
- 好hǎo
- bien1
- 找zhǎo
- buscar1
- 明天míng tiān
- mañana1
- 明白míng bái
- entender1
- 月yuè
- luna1
- 爱ài
- amor1
- 说shuō
- decir1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 永远是?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.