Andy Lau 刘德华
Letra de 当我遇上你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:28
短短一生太多的变化
Una vida tan breve, tantos cambios
难得又慢慢步进了平凡
Rara vez, y despacio, volver al paso común
忘掉了多不想失去
Olvidé lo que no quería perder
却终于失去他
Pero al final, al fin, lo perdí a él
偏偏空虚心里多记挂
Y aun así, en el vacío, siempre queda un recado
风吹不息又似真却似假
El viento no cesa: verdadero y a la vez falso
前路我可不惜一切
En el camino, yo no temo sacrificarlo todo
再编织一个家
Tejeré otra vez un hogar
现在不想 想呀 一世不想烦
Ahora no quiero… quiero, ay… toda una vida sin querer preocuparme
有谁人谁人令我不再惊怕?
¿Quién… quién puede hacer que yo deje de temer?
遇上你 你知道吗?
Encontrarte—¿sabes qué?
我不能一息间将你等于他
No puedo, en un solo aliento, ponerte en el lugar de otro.
是你在旁牵起了变化
Eras tú quien, a tu lado, desató los cambios.
心枯也不禁说出这段情话
Aunque el corazón se seque, no puedo evitar decirte estas palabras de amor.
是爱你 你相信吗?
Te amo… ¿lo crees?
我竟然经得起心痛的伤疤
Y aun así, he logrado resistir las cicatrices del dolor en el alma.
在那最后一刹 你不经意间
En ese último instante, sin darte cuenta…
永远已替代他
Para siempre ya has reemplazado a él.
偏偏空虚心里多记挂
Justo a propósito, la soledad guarda más que recuerdo en el pecho.
风吹不息又似真却似假
El viento no se detiene: parece verdad, pero también parece mentira.
前路我可不惜一切
No me importa el camino: me juego todo
再编织一个家
Tejeré otro hogar otra vez
现在不想 想呀 一世不想烦
Ahora no quiero… ¿quieres saber?; nunca pensaré en ello
有谁人谁人令我不再惊怕?
¿Quién es… quién es… el que me hace ya no tener miedo?
遇上你 你知道吗?
Te encontré… ¿sabes lo que siento?
我不能一息间将你等于他
No puedo, de un solo respiro, compararte con él
是你在旁牵起了变化
Eres tú quien, a tu lado, enciende los cambios
心枯也不禁说出这段情话
Aunque el corazón esté seco, no puedo evitar decirte estas palabras
是爱你 你相信吗?
Es amarte… ¿me crees?
我竟然经得起心痛的伤疤
Increíblemente, he resistido las cicatrices del dolor de corazón
在那最后一刹 你不经意间
En ese último instante, sin darte cuenta
永远已替代他
Para siempre has reemplazado a él
遇上你 你知道吗?
Al encontrarte, ¿lo sabes?
我不能一息间将你等于他
No puedo, ni en un respiro, ponerte en el lugar de él
是你在旁牵起了变化
Fuiste tú quien, a tu lado, trajo el cambio
心枯也不禁说出这段情话
Aunque el corazón esté seco, no puedo evitar decirte estas palabras de amor
是爱你 你相信吗?
¿Es amor lo que te tengo? ¿Lo crees?
我竟然经得起心痛的伤疤
Increíblemente, resistí las cicatrices del dolor en el alma
在那最后一刹 你不经意间
En ese último instante, sin darte cuenta
永远已替代他
Para siempre has reemplazado a él
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 最后zuì hòu
- por último1
- 前qián
- antes1
- 家jiā
- hogar1
- 想xiǎng
- querer1
- 风fēng
- viento1
- 短短duǎn duǎn
- breve
- 太多tài duō
- demasiado
- 变化biàn huà
- cambio3
- 难得nán dé
- raro5
- 进jìn
- entrar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 当我遇上你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.