Will Pan 潘玮柏
Letra de 太想爱你 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2004
- Género
- Pop
- Duración
- 4:10
You know that I'd be loving you so mucha
Sabes que yo estaría amándote tan mucha
You know that I'd be missing you so mucha
Sabes que yo estaría extrañándote tan mucha
You know that every dream will come true wit cha
Sabes que cada sueño se hará realidad con tigo
You know it's a story of us two wit cha
Sabes que esta es una historia de los dos con tigo
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
De verdad… ¿lo entiendes? Es que de verdad te quiero amar. ¿Quieres que juntos… dejemos caer las gotas de lluvia que vienen después?
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
Que no me olvide de esta lluvia torrencial… pero, en serio, ya no puedo estar en silencio otra vez
从天上掉下来的雨点 把城市拍成一部影片
Las gotas de lluvia que caen del cielo convierten la ciudad en una película
这一天我们聊得很远 这是上天给我的纪念 Baby
Este día hablamos tan lejos… este es el recuerdo que Dios me dio, Baby
爱正要开始 你会不会 给我机会
El amor está por empezar… ¿me darás la oportunidad?
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
No me atrevo a creerlo: el punto de inicio del amor… era hoy, Oh
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Porque el cielo también sabe que estoy loco por amarte, así que Dios me dio una oportunidad tan increíble… Oh, di que te amo.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
Si tú también entiendes que estoy loco por amarte, ¿te atreves a extender la mano y atrapar conmigo las gotas de lluvia? Oh, recibiendo al amor.
Hah 说我 爱你
Hah, di que te amo.
You know that I'd be loving you so mucha
Tú sabes que yo te amaría tanto… mucho.
You know that I'd be missing you so mucha
Tú sabes que yo te extrañaría tanto… mucho.
You know that every dream will come true wit cha
Tú sabes que cada sueño se hará realidad contigo.
You know it's a story of us two wit cha
Tú sabes que es una historia de los dos, contigo.
真的 你了解我是真的太想爱你 是否 一起接触落下来的雨滴
En serio… ¿me entiendes? Es verdad que estoy demasiado por amarte. Entonces, ¿dejamos que toquen juntos las gotas de lluvia que caen?
让我 不会忘了这场倾盆大雨 可惜真的再也不能安静
Déjame… no olvidar esta lluvia torrencial. Qué pena que, en serio, ya no podamos quedarnos en silencio.
我不会忘了这一场雨 如果我们可以梦想成真
No olvidaré esta lluvia. Si es que podemos hacer realidad nuestros sueños.
你说这一切酸中带甜 这是你最需要的世界 Baby
Dices que todo esto es agridulce; es el mundo que más necesitas, bebé.
爱正要开始 你会不会 给我机会
El amor está por empezar… ¿me darás la oportunidad?
我不敢相信 爱的起点 原来是今天 Oh
No me atrevo a creer que el comienzo del amor sea, en realidad, hoy… oh.
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Porque el cielo también sabe que yo estoy demasiado ansioso por amarte, así que Dios me dio esta ocasión tan increíble… oh, di que te amo.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
Si tú también entiendes que es porque yo estoy demasiado ansioso por amarte, ¿extiendes también la mano para atrapar las gotas de lluvia? Oh… recibe al amor.
Hah 说我爱你
Hah, di que te amo.
Hah 迎接爱情
Hah, recibe al amor.
因为天也知道是我太想爱你 所以神也给我这么棒的时机Oh 说我爱你
Porque el cielo también sabe que yo estoy demasiado ansioso por amarte, así que Dios me dio esta ocasión tan increíble… oh, di que te amo.
如果你也了解是我太想爱你 是否你也伸手一起接住雨滴Oh 迎接爱情
Si tú también entiendes que es porque yo estoy demasiado ansioso por amarte, ¿extiendes también la mano para atrapar las gotas de lluvia? Oh… recibe al amor.
Hah 迎接爱情
Hah, recibe al amor.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 城市chéng shì
- ciudad3
- 甜tián
- dulce3
- 纪念jì niàn
- conmemorar3
- 可惜kě xī
- una pena4
- 梦想mèng xiǎng
- sueño4
- 酸suān
- ácido4
- 安静ān jìng
- silencioso2
- 一yī
- uno1
- 一起yì qǐ
- juntos1
- 今天jīn tiān
- hoy1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 太想爱你?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.