Will Pan 潘玮柏
Letra de 有话直说 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:22
看到妳的时候压力怎么会那么多 根本不懂 妳的男人怎么让妳心动 感动
Cuando te vi, ¿cómo iba a haber tanta presión? En verdad no entiendes cómo tu hombre logra que te emocione. Te conmueve.
我看出妳的痛苦 让我看出妳的心情 什么时候 雨过天晴
Vi tu sufrimiento; vi tu estado de ánimo. ¿Cuándo, por fin, se despejará después de la lluvia?
慢慢靠近妳 慢慢接近妳 他的温存跑到哪里 到底在哪里
Acércame despacio, acércate despacio: ¿dónde se esfumó esa ternura? ¿Dónde está, en realidad?
聊著妳的秘密不知他的秘密 不行这哪是一段爱情 不能说 我就不能让妳明白
Hablando de tus secretos, no sé de los suyos… No, esto no es amor: no puedo decirlo. Si no lo digo, no podré hacer que lo entiendas.
Whoh uh uh看著事情有点奇怪 我怎么一层一层把那枷锁打开 撬开
Whoh uh uh, mirando las cosas, todo se ve un poco extraño; ¿cómo es que, paso a paso, abro esas cadenas? Cómo las abro, las forzo.
爱情 友情 绝对没有伤害 告诉我告诉我这样子做绝对不会做错
Amor, amistad: jamás hacen daño. Dímelo, confírmamelo: hacerlo así, de verdad, no saldrá mal.
我不想 因为这样闯祸 但是为何我的心会如此难过 告诉我 我到底该怎么去做
No quiero… pero así me meto en problemas. Aun así, ¿por qué mi corazón está tan triste? Dime: ¿qué demonios debería hacer?
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué necesito hacer? Nunca le importa a nadie… ¿Acaso amar a mi mujer es un error? Dímelo claro.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
¿Qué necesito hacer? Qué estás pensando… siempre me deja triste. Qué soledad.
要我继续说吗 知不知道我在等妳的回答 虽然心中有了伤疤
¿Quieres que siga hablando? ¿Sabes que estoy esperando tu respuesta? Aunque en mi corazón ya haya una cicatriz.
但我得让妳明白 这是一场非常大的战争 听著我说
Pero tengo que hacerte entender que esto es una guerra enorme. Escucha lo que te digo.
我即将化暗为明 把我的一字一句 都直接打入妳的心uhh
Voy a pasar de la sombra a la luz; cada palabra mía, una por una, la voy a incrustar directamente en tu corazón, uh-huh.
我想妳可能玩著躲避游戏haha
Creo que quizá estás jugando a esconderte, jaja.
废话对话 girl妳不要再闪 我知道妳们都是我的朋友
Mucha charla, chica: no sigas esquivando. Sé que todas ustedes son mis amigas.
但女方 我真的好像给得特别多 我想封住我的双唇不想让妳分神
Pero, por el lado de la chica… de verdad parezco dar muchísimo. Quiero sellar mis labios para no hacerte perder la atención.
但我不想浪费我的青春 到底该用什么方法解决 妳是否可以直接接受我的感觉
Pero no quiero desperdiciar mi juventud. ¿Con qué método, al final, hay que resolverlo? ¿Puedes aceptar directamente lo que siento por ti?
我保证是个比较好的男人 不要再问自己操纵自己的人生
Te aseguro que soy un hombre bastante mejor. No sigas preguntándote quién domina y controla tu vida.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué tengo que hacer si no te importo nada? ¿Amarte es un error? Dímelo de frente.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
¿Qué tengo que hacer si no me tienes en cuenta? ¿Amarte es un error? Dímelo de frente.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué tengo que hacer? No te importa nada. ¿Amarte está mal? Dímelo, por favor.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
¿Qué tengo que hacer? ¿En qué estás pensando tú? Siempre me haces sufrir… qué soledad.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué tengo que hacer? No te importa nunca. ¿Amarte está mal? Dímelo de frente.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
¿Qué tengo que hacer? ¿En qué estás pensando tú? Siempre me haces sufrir… qué soledad.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué tengo que hacer? No te importa nunca. ¿Amarte está mal? Dímelo de frente.
我需要怎么做 妳在想什么 总是让我难过 好寂寞
¿Qué tengo que hacer? ¿En qué estás pensando tú? Siempre me haces sufrir… qué soledad.
我需要怎么做 总不在意我 难道爱妳是错 请妳直说
¿Qué tengo que hacer? No te importa nunca. ¿Amarte está mal? Dímelo de frente.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 大dà
- grande1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 想xiǎng
- pensar1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 时候shí hòu
- momento1
- 等děng
- esperar1
- 说shuō
- decir1
- 请qǐng
- por favor1
- 错cuò
- error1
- 非常fēi cháng
- muy1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 有话直说?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.