Will Pan 潘玮柏
Letra de How Are You con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:31
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? Hoy, tu mente te extraña cada día, tu día a día.
你和我是否需要一点温习
Tú y yo… ¿necesitamos repasarlo un poco?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Qué ganas de pegarnos juntos, sin importar qué día sea: extrañarte, hasta que poco a poco se vuelve mi respiración.
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? Hoy, tu mente te extraña cada día, tu día a día.
你和我是否需要一点温习
Tú y yo… ¿necesitamos repasarlo un poco?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Qué ganas de pegarnos juntos, sin importar qué día sea: extrañarte, hasta que poco a poco se vuelve mi respiración.
翻开我们爱情簿子里的第一天 握手打个招呼形成当天的画面
Abre el primer día en nuestro cuaderno de amor: damos la mano para saludarnos y que quede la escena de ese día.
记不记得我们当时完全羞涩的脸
¿Recuerdas cómo eran nuestras caras, completamente tímidas en aquel entonces?
才刚分开就猜测 你在想什么 要什么
Recién nos separamos y ya adivino: qué piensas, qué necesitas.
第二天 你准备好了没 要不要我打电话给谁(谁)
Al día siguiente… ¿ya estás listo? ¿Quieres que llame a alguien, a quién?
口中唱著无所谓 但真的希望你陪
Canto en mi boca como si nada importara, pero de verdad espero que te quedes conmigo
Go ahead 出来吧 make it a good uhh uhhh day
Claro, sal ya, haz que sea un buen uhh uhh día
Day 3 唱歌 下棋 随便你 喝咖啡帮你多加点糖
Día 3: cantar, jugar ajedrez, lo que sea; toma café y te pongo más azúcar
想睡一觉 就帮你找张床 开玩笑 别介意 我想你一定懂我的心
Si quieres dormir una siesta, te busco una cama; broma broma, no te ofendas, estoy seguro de que entiendes lo que siento
穿上我的 Nike khaki 不是臭屁 gotta make you my baby
Ponte mis Nike khaki; no es para presumir—tengo que hacerte mi baby
第一次的机会要追求完美 你一定也会跟著我说 yeah yeah
A la primera oportunidad hay que buscar la perfección; seguro que tú también vas a decir “sí, sí” conmigo
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? ¿Cómo eres hoy? Te estás acordando de ti, de cada día
你和我是否需要一点温习
¿Tú y yo necesitamos un poco de repaso?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Ojalá estemos pegaditos, no importa qué día sea; extrañarte va volviéndose poco a poco mi respiración
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? ¿Cómo eres hoy? Te estás acordando de ti, de cada día
你和我是否需要一点温习
¿Necesitamos un poco de repaso tú y yo?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Ojalá quedarnos pegados, sin importar qué día sea; tu ausencia se vuelve poco a poco mi respiración.
昨天没三振出局 今天就想要延续
Ayer no hubo ponches y el juego terminó; hoy quiero darle continuidad.
没你在有些落寞 真的有些话想跟你说说说 uhh
Sin ti, hay una cierta soledad… de verdad tengo algunas cosas que decirte, decirte, decirte, uhh.
到底要不要我再做 要不要我再说 要不要你真的来了解我
¿Realmente quieres que lo vuelva a hacer? ¿Quieres que lo vuelva a decir? ¿Quieres que de verdad me conozcas?
一起生活 一起发火 不能自我 不要我行我素嫌我啰唆
Vivamos juntos, enciéndenos juntos; no me encierres en mí mismo; no me hagas a mi aire; me odias por hablar de más.
第五天口角 真的没必要 'cause baby 我会安抚心中所有的需要
Día cinco de discusiones; no hace falta, 'cause baby… voy a calmar en mi interior todas las necesidades.
喝著一点 crystal I make yo go wow
Bebiendo un poquito de crystal, I make yo go wow.
但今晚绝对不会犯规 foul foul foul
Pero esta noche, de ninguna manera cometo faltas: foul foul foul.
六天五夜的旅途 焦点不模糊
Un viaje de seis días y cinco noches: el foco, no se pierde.
现在心中想的都是几个你 又有几个我
Ahora en mi mente todo son unos cuantos de ti… y ¿cuántos de mí?
七天我们看到永远 yo girl, you better listen to this
Siete días y vemos el “para siempre”, yo, chica… mejor escucha esto.
现代浪漫电影不太多 生活里寻找感动
Hay pocas películas románticas modernas; en la vida busco la emoción.
故事里 只要你和我 反复的不停播送
En la historia basta con tú y conmigo: se repite sin parar, como si nunca se apagara.
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? En tu día de hoy, extrañas a tu versión de cada día.
你和我是否需要一点温习
Tú y yo… ¿necesitamos un poco de volver a vernos?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Ojalá pegados, juntos; no importa qué día sea: tu ausencia se vuelve mi respiración, poco a poco.
How are you 今天的你 想念著每天的你
¿Cómo estás? En tu día de hoy, extrañas a tu versión de cada día.
你和我是否需要一点温习
Tú y yo… ¿necesitamos un poco de volver a vernos?
多希望腻在一起 不管今天星期几 想念你慢慢变成我的呼吸
Ojalá pegados, juntos; no importa qué día sea: tu ausencia se vuelve mi respiración, poco a poco.
想念你慢慢变成我的呼吸
Te extraño, y poco a poco se convierte en mi respiración
想念你慢慢变成我的呼吸
Te extraño, y poco a poco se convierte en mi aliento
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 想念xiǎng niàn
- extrañar5
- 著zhù
- en
- 每天měi tiān
- cada día
- 呼吸hū xī
- respirar5
- 寻找xún zhǎo
- buscar5
- 追求zhuī qiú
- perseguir5
- 是否shì fǒu
- si
- 需要xū yào
- necesitar5
- 一点yì diǎn
- un poco
- 温习wēn xí
- repasar7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de How Are You?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.