Will Pan 潘玮柏
Letra de 小丑 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 3:39
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy el payaso (dices) Tú me ves a través de mí (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Dicen que soy feo, que no sirvo para nada, que no puedes sostener a un Arca de arrastre
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
Soy el payaso (digo) Tú no me entiendes a mí (digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没我
Que sea brillante, que sea trepidante; el mundo no puede prescindir de mí
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy el payaso (dices) Tú me ves a través de mí (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Dicen que soy feo, que no sirvo para nada, que no puedes sostener a un Arca de arrastre
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
Soy el payaso (digo) Te espero para que lo digas (digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
Que sea brillante, que sea trepidante; el mundo no puede prescindir de mí
自导自演 自言自语 自娱自乐
Dirigir y actuar; hablarse a uno mismo; entretenerse uno mismo
过程换来 自暴自弃 自怨自哀 自生自灭
Dejar el proceso por el resultado: autodestruirse; lamentarse y compadecerse; extinguirse por uno mismo
追自由 求自在 得自夸 得自卖
Perseguir la libertad, buscar el desahogo; / me jacto de lo mío, / me vendo a mí mismo.
妆发下坚持从不曾更改
Con el peinado y el maquillaje por delante, sigo firme; / jamás ha cambiado.
Ja Ja Mumbo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mumbo, canto y bailo, brincando.
幽默的漫步舞姿 捉弄你的心跳
Una caminata de humor con pasos de baile, / burlándose de tu latido.
掌声响起尖叫 人人带着微笑
Aplausos que estallan en gritos: / todos con una sonrisa.
眼泪把它抹掉
Las lágrimas lo borran todo.
我是小丑 很骄傲
Soy un payaso, muy orgulloso.
Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
El color del labial rojo, una provocación que excita.
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
La sangre se alborota, el corazón late a tambor: / dance dance dance dance
Everyday we party party
Cada día nos ponemos a fiesta, fiesta
可正可邪疯到最底
De lo bueno a lo malo, me enloquezco hasta el fondo
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻
No subestimes mi destino: estoy lleno de sorpresas. Ji ji, he he
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy un payaso (dices). Ya me ves por completo (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Dicen que soy feo, que no sirvo, que no hay con qué levantar al hombre débil que no puede
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
Soy un payaso (digo). Tú no entiendes lo que soy (digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没我
Digo que debe ser brillante, que debe dar adrenalina: el mundo no puede estar sin mí
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy un payaso (dices). Ya me ves por completo (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Dicen que soy feo, que no sirvo, que no hay con qué levantar al hombre débil que no puede
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
Soy un payaso (digo). Te espero a que me lo digas (digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
Que sea brillante, que sea emocionante; el mundo no puede vivir sin mí.
可爱可恨 可人可怜 渴望可爱
Tierna y odiable, amable y lamentable; anhelo ser adorable.
背后存在 悲痛悲伤 悲哀悲凄 卑鄙卑微
Detrás hay dolor, tristeza y pena: llanto, desconsuelo, abatimiento; vil y humilde.
求可歌 求可泣 我可屈 我可伸
Busco algo digno de canto, algo que haga llorar; yo puedo rendirme, yo puedo levantarme.
戏服下热情从不曾更改
Bajo el disfraz, la pasión nunca ha cambiado.
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo, canto y bailo saltando.
笨拙的漫步舞姿 骚不到你心跳
Un paso torpe, danzar torpemente: ni así logro robarte el latido del corazón.
没有掌声尖叫 嘴角画个微笑
Sin aplausos ni gritos, me pinto una sonrisa en la comisura.
眼泪不让它掉
No dejo que caigan mis lágrimas.
我是小丑 继续跳
Soy un payaso; sigo bailando.
Everybody happy happy
口红颜色红的刺激
El color del labial es rojo, una provocación
血脉喷张 胆跳心惊 dance dance dance dance
Sangre en ebullición, el corazón acelera y el miedo se enciende—dance dance dance dance
Everyday we party party
可正可邪疯到最底
Puede ser justo o perverso: enloquezco hasta el fondo
不要小看 我的命运 我充满惊喜 嬉嬉 嘻嘻
No subestimes mi destino: estoy lleno de sorpresas, je je, jiji
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy el payaso (tú dices), me ves a través de mí (tú dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Que digo que soy feo, que no sirve de nada, el que no se puede levantar como un Ardid sin fuerza
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
Soy el payaso (yo digo), tú no entiendes mi voz (yo digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没我
Que debe ser brillante, que debe ser intenso: el mundo no puede estar sin mí
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy el payaso (dices) tú me ves a través de mí (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Que soy horrible, inútil, un Apolo de los que no se pueden alzar
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
Soy el payaso (digo) te espero a que lo digas (digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
Que ha de ser brillante, que ha de ser excitante: el mundo no puede vivir sin mí
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo, canto y bailo
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo, canto y bailo
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo, canto y bailo
Ja Ja Mambo 我唱唱跳跳
Ja Ja Mambo, canto y bailo
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy el payaso (dices) tú me ves a través de mí (dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Que soy horrible, inútil, un Apolo de los que no se pueden alzar
我是小丑(我说) 你不懂我(我说)
Soy un payaso (yo digo) Tú no entiendes lo que soy (yo digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没我
Dicen que tiene que ser emocionante, que tiene que dar adrenalina; que el mundo no puede vivir sin mí
我是小丑(你说) 你看透我(你说)
Soy un payaso (tú dices) Me has visto por dentro (tú dices)
说我丑陋 没有用 扶不起的阿斗
Me dicen feo, inútil; el de aliento roto, el que no se levanta
我是小丑(我说) 我等你说(我说)
Soy un payaso (yo digo) Te espero a que lo digas (yo digo)
说要精彩 要刺激 世界不能没有我
Dicen que tiene que ser emocionante, que tiene que dar adrenalina; que el mundo no puede vivir sin mí
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 丑陋丑陋
- ugly7
- 卑微bēi wēi
- humble7
- 我是wǒ shì
- I am
- 小丑xiǎo chǒu
- clown7
- 说shuō
- say1
- 乐lè
- joy3
- 充满chōng mǎn
- full3
- 命运mìng yùn
- fate3
- 你的nǐ de
- your1
- 来lái
- come1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小丑?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.