Will Pan 潘玮柏
Letra de 无所不在 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:25
用眼神先发制敌 弹指间左右大局
Con la mirada, primero tomas la ventaja y en un parpadeo decides el rumbo, a izquierda y derecha.
看在眼里 听在耳里 (世界随我或动或静)
Lo veo con los ojos, lo escucho con los oídos (el mundo conmigo se mueve o se queda quieto).
用智慧别耍心机 全场我铺天盖地
Con sabiduría, no juegues con intrigas; domino todo el escenario, te cubro por completo.
我想要的 请你放弃 (由我设定游戏结局)
Lo que quiero, tú déjalo atrás (yo configuro el final del juego).
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
(Mientras otros titubean) ya he demostrado quién tiene valor.
(别人在寻觅) 我早就找到谜底
(Mientras otros buscan) yo ya encontré la respuesta.
(别人在叹气) 我向下一站走去
(Mientras otros suspiran) camino hacia la próxima parada.
(让人们惊奇)
(Que cause asombro a todos).
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
Debo estar en todas partes; soy insustituible. Acepta toda la adoración.
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
No soporto esperar, ni siquiera un poco de vacío. Mi mañana es mi reino.
全世界现在任我安排
Todo el mundo ahora me deja trazar el rumbo
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh, venga, ahora)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Ohoh oh)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh (venga, ahora)
Oh oh oh ohoh ohoh
Ohoh oh
(别人在犹豫) 我已证明谁有勇气
(No lo dudes) Yo ya he probado quién tiene el valor
(别在在寻觅) 我早就找到谜底
(No sigas buscando) Yo ya encontré la respuesta
(别人在叹气) 我向下一站走去
(No suspiren) Yo sigo hacia la próxima parada
(让人们惊奇)
(que sorprenda a la gente)
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
Quiero estar en todas partes; soy insustituible. Acepto toda la adoración.
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
No soporto esperar, ni un ápice de vacío. Mi mañana es mío, lo controlo yo.
全世界现在任我安排
Todo el mundo, ahora mismo, lo tengo bajo mi mando.
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
¿Qué quieres que haga para que de verdad me entiendas? Aunque veas cómo lo hago, nunca podrás entenderme.
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
¿Cómo quieres que lo haga para que de verdad me entiendas? No importa lo que diga o lo que haga: no logras verme.
要我怎么做你才会真的看得懂 了解我在怎么做你也无法了解我
¿Qué quieres que haga para que de verdad me entiendas? Aunque veas cómo lo hago, nunca podrás entenderme.
要我怎么去做你才会真的看得懂 怎么说怎么做你都无法看懂
¿Cómo quieres que lo haga para que de verdad me entiendas? No importa lo que diga o lo que haga: no logras verme.
我要无所不在 我是无可取代 接受所有崇拜
Quiero estar en todas partes; soy insustituible. Acepto toda la adoración.
我受不了等待 受不了一点空白 我的明天我是主宰
No soporto esperar, ni un ápice de vacío. Mi mañana es mío, lo controlo yo.
全世界现在任我安排
Ahora en este momento, todo el mundo está bajo mi control
(Oh oh oh come on now)
(Oh oh oh, vamos, ahora)
(Oh oh oh ohoh ohoh)
(Ohoh oh)
Oh oh oh (come on now)
Oh oh oh (vamos, ahora)
Oh oh oh ohoh ohoh
Ohoh oh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 真的zhēn de
- really1
- 制制 zhì
- regulate6
- 主宰zhǔ zǎi
- rule7
- 叹气tàn qì
- sigh7
- 大局dàjú
- situation7
- 寻觅xún mì
- search7
- 惊奇jīng qí
- surprise7
- 眼神yǎn shén
- gaze7
- 空白kòng bái
- blank7
- 结局jié jú
- ending7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 无所不在?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.