Will Pan 潘玮柏
Letra de 我不怕 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:43
Girl, it's been a while since I've seen you
Niña, hace tiempo que no te veía
I close my eyes, and I can still hear you, still feel you
Cierro los ojos y todavía te puedo oír, todavía puedo sentirte
There's something that I have to tell you
Hay algo que tengo que decirte
I just couldn't find a place in time
Simplemente no pude encontrar el momento
And now I'm ready
Y ahora estoy listo
车开往海边 我想念妳
El auto va hacia la orilla del mar y te extraño
鞋子里面 满载沙子和回忆
En mis zapatos, arena y recuerdos cargados
躺在沙滩上的我 闭上眼深呼吸
Yo, tendido en la playa, cierro los ojos y respiro hondo
全世界那么安静就像在专心听
Todo el mundo está tan en silencio, como si estuviera prestando atención
你不会晓得 好几次我想吻你吧
No lo sabrás: son varias las veces que he querido besarte
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
¿Ya estás dormida o sigues soplando tu cabello desde el tejado?
你在散步的时候 还为从前流泪吗
Cuando paseas, ¿sigues llorando por lo de antes?
是不是心里忽然出现另一个他
¿Es que de pronto aparece otro él en mi corazón?
我想要说我那天没说的那句话
Quiero decirte aquella frase que no te dije aquel día.
就算被没收我也不会怕
Aunque me la confisquen, no tengo miedo.
对 我不怕
Sí, no tengo miedo.
我想要说我永远爱你的那句话
Quiero decirte esa frase: que te amaré para siempre.
可能我说的地点有点傻
Quizás el lugar que digo suene un poco tonto.
是 是我的 心里话
Sí, sí… son cosas que pienso de verdad.
你不会晓得 好几次我想吻你吧
No sabes cuántas veces he querido besarte.
现在睡了吗 还是在屋顶吹著头发
¿Ya te dormiste o todavía estás soplando tu cabello en el tejado?
你在散步的时候 还为从前流泪吗
Cuando paseas… ¿todavía lloras por el pasado?
是不是心里忽然出现另一个他
¿Acaso de pronto aparece en tu corazón otro él?
我想要说我那天没说的那句话
Quiero decirte esa frase que no te dije aquel día.
就算被没收我也不会怕
Aunque me lo confisquen, no voy a tener miedo.
对 我不怕
Sí, no tengo miedo.
我想要说我永远爱你的那句话
Quiero decirte esa frase: que te amaré para siempre.
可能我说的地点有点傻
Tal vez el lugar que elijo al decirlo suena un poco ridículo.
是 是我的 心里话
Sí, sí… lo que pienso de verdad.
心里话
Lo que digo desde el corazón.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 上shàng
- arriba1
- 听tīng
- escuchar1
- 开kāi
- abrir1
- 时候shí hòu
- momento1
- 鞋子xié zǐ
- zapato3
- 安静ān jìng
- silencioso2
- 忽然hū rán
- de repente2
- 那么nà me
- así que2
- 海边hǎi biān
- orilla2
- 想念xiǎng niàn
- echar de menos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不怕?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.