Will Pan 潘玮柏
Letra de 小小蚂蚁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2011
- Género
- Pop
- Duración
- 3:49
我想保护妳 但 我算什么 要努力爱妳 我 能做什么
Quiero protegerte, pero ¿qué soy yo? Para esforzarme en quererte, ¿qué puedo hacer?
这世界 很美丽 很无情 烦恼很多 让我给妳 快乐生活
Este mundo es muy hermoso y muy cruel; hay tantas preocupaciones… déjame darte una vida feliz.
吹了风 受了冻 往前走 为了梦 忘了痛 妳等我
Me dio el viento y el frío; sigo adelante por el sueño, olvidando el dolor… tú me esperas.
好几年为了这个原因 不去看旁边的事情
Años y años por esta razón, sin mirar lo que hay a un lado.
大马路 斑马线走呀走 一口气 一场雨 没关系
Cruza por la gran avenida, la línea peatonal: anda y anda. Un respiro, una lluvia… no pasa nada.
让我背著一身妳的爱情 请你跟我一起走
Déjame cargar con todo el amor que es tuyo en la espalda; ven, camina conmigo.
我只是爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁
Solo te amo, te amo; solo te amo, te amo… soy tu pequeña hormiguita.
带妳翻山越岭 我常常 睡不好 吃不好 但是开心
Llevándote a través de montañas y valles, a menudo no duermo ni como bien… pero estoy feliz.
我不会改变方向的 只想成为妳身边的卫兵
No cambiaré el rumbo: solo quiero convertirme en tu guardia a tu lado.
灰色小雨里 我 没怕什么 白色大雪里 我 没有退后
En la lluvia gris, yo… no le temo a nada. En la gran nieve blanca, yo… no me echaré para atrás.
我穿我 黑色的 隐身衣 为爱努力 现在的我 觉得快乐
Pongo mi negro disfraz de invisibilidad, por amor lo intento; ahora yo siento la felicidad.
吹了风 受了冻 往前走 为了梦 忘了痛 妳等我
Sopla el viento, me congelo el cuerpo; sigo adelante por tu sueño, olvido el dolor… y tú, me esperas.
好几年为了这个原因 不去看旁边的事情
Años y años por esta razón, no mirar al lado, no apartar la vista.
大马路 斑马线走呀走 一口气 一场雨 没关系
A lo largo de la gran avenida, cruzando el paso de cebra y cruzándolo; de un tirón, una lluvia… da igual.
让我背著一身妳的爱情 请你跟我一起走
Déjame cargar a la espalda toda tu historia de amor; ven, camina conmigo.
我只是爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁
Solo te amo, te amo… solo te amo, te amo; soy tu pequeña hormiguita.
带妳翻山越岭 我常常 睡不好 吃不好 但是开心
Llevándote a través de montes y valles; casi siempre no duermo bien, no como bien… pero estoy feliz.
我不会改变方向的 只想成为妳身边的卫兵
No cambiaré de dirección: solo quiero ser tu guardia, tu centinela, a tu lado.
我不是蜜蜂一眨眼 飞到天空 也不喜欢说大话 做著白日梦
No soy una abeja que, al parpadear, se va al cielo; ni me gusta presumir: hago sueños de día.
认真做自己 是唯一我的工作 天热又天冷都无所谓 因为爱妳
Ser yo misma en serio es lo único que trabajo; haga calor o haga frío, me da igual, porque te amo.
爱妳爱妳 我只是爱妳爱妳 我是妳小小蚂蚁 带妳翻山越岭
Te amo, te amo; yo solo te amo, te amo. Soy tu pequeña hormiga, llevándote por montes y valles.
我常常 睡不好 吃不好 但是开心 我不会改变方向的
A menudo no duermo bien, no como bien, pero soy feliz; no cambiaré de rumbo.
只想成为妳身边的卫兵
Solo quiero convertirme en el guardián que está a tu lado.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 我想wǒ xiǎng
- I want
- 妳nǐ
- you
- 努力nǔ lì
- effort2
- 爱ài
- love1
- 做zuò
- do1
- 美丽měi lì
- beautiful
- 无情wú qíng
- cruel7
- 事情shì qíng
- matter2
- 原因yuán yīn
- cause2
- 场chǎng
- scene2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 小小蚂蚁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Will Pan (潘玮柏) es un cantante, compositor, rapero, actor y empresario taiwanés-estadounidense que trabaja en Mandopop y pop en chino. Comenzó su carrera como presentador de televisión en Channel V y más tarde ganó reconocimiento por su actuación, incluyendo un Premio Golden Bell al Mejor Actor por Endless Love.