David Tao 陶喆
Letra de 黑色柳丁 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- R&B
- Duración
- 4:16
今天我心情有一点怪怪的
Hoy mi ánimo se siente un poco raro
可是说不出来到底为什么
Pero no logro decir por qué, en verdad
好像有一些悲伤的征兆
Como si hubiera algunas señales de tristeza
可是病因不知道
Pero la causa de la enfermedad no lo sabe
头上有橘色的加州阳光
Arriba de mi cabeza, la luz anaranjada del sol de California
我的口袋只有黑色的柳丁
Mi bolsillo solo tiene una mandarina de color negro
我只有一个蓝色的感觉
Solo tengo esta sensación azul
不要问我为什么
No me preguntes por qué
很想说 再又觉得没有话好说
Tengo tantas ganas de decirlo… y otra vez siento que no hay nada más que decir
我只恨我自己逃不出这监狱
Solo me odio a mí mismo por no poder escapar de esta prisión.
或许我是个没有出息的小虫
Quizá yo sea un pajarillo mediocre, un gusano sin ambición
不该一直作梦 你不是个英雄
No debería seguir soñando: no eres un héroe
叶子用坠落证明换季
Las hojas, al caer, demuestran que cambió la estación
可我昏昏沉沉没有办法醒
Pero yo estoy como aturdido, mareado… y no hay manera de despertar
你愿意做个英雄还是你会要放弃
¿Prefieres ser una heroína/ser un héroe o vas a rendirte?
天是亮的却布满乌云
El cielo está claro, y aun así está lleno de nubes negras
所有焦距被闪光判了死刑
Todas las distancias focales fueron sentenciadas a muerte por el destello
你想做什么英雄
¿Qué es lo que quieres hacer, héroe?
我看你不过是佣兵
Te veo: no eres más que un mercenario
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
今天一起床 我就头痛
Hoy, cuando me levanto, me duele la cabeza
不管吃了几瓶药都没有用
Da igual cuántas botellas de pastillas tomes, no sirve de nada.
心情有一些莫名的焦躁
Tengo un poco de ansiedad, sin saber por qué
你离我越远越好
Cuanto más lejos estés de mí, mejor.
外面有橘色的加州阳光
Afuera hay luz de California, naranja,
我却躲在自己孤独的黑洞
Y yo, en cambio, me escondo dentro de mi propio agujero negro de soledad
我只有一个小小的要求
Solo tengo una pequeña petición
就是请你 leave me alone
Solo—déjame en paz, leave me alone
很想说 再又觉得没有话好说
Tengo tantas ganas de decirlo… y otra vez siento que no hay nada más que decir
我只恨我自己 逃不出这监狱
Solo me odio a mí mismo: no puedo escapar de esta prisión
或许我是个没有出息的小虫
Quizá yo sea un pajarillo mediocre, un gusano sin ambición
不该一直作梦 你不是个英雄
No debería seguir soñando: no eres un héroe
叶子用坠落证明换季
Las hojas, al caer, demuestran que cambió la estación
可我昏昏沉沉没有办法醒
Pero yo estoy como aturdido, mareado… y no hay manera de despertar
你愿意做个英雄还是你会要放弃
¿Prefieres ser una heroína/ser un héroe o vas a rendirte?
天是亮的却布满乌云
El cielo está claro, y aun así está lleno de nubes negras
所有焦距被闪光判了死刑
Todas las distancias focales fueron sentenciadas a muerte por el destello
你想做什么英雄
¿Qué es lo que quieres hacer, héroe?
我看你不过是佣兵
Te veo: no eres más que un mercenario
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
今天我心情有一点懒懒的
Hoy tengo el ánimo un poco perezoso
可是说不出来到底为什么
Pero no logro decir por qué, en verdad
好像有一些悲伤的征兆
Como si hubiera algunas señales de tristeza
可是病因不知道
Pero la causa de la enfermedad no lo sabe
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
我只想哭 只想哭 只想哭
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo quiero llorar.
我只想哭 只想哭 只想
Solo quiero llorar, solo quiero llorar, solo…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 一点yì diǎn
- un poco
- 怪怪guài guài
- raro
- 说不出shuō bù chū
- no decir
- 来lái
- venir
- 到底dào dǐ
- al final
- 为什么wèi shén me
- por qué2
- 一些yì xiē
- algunos
- 悲伤bēi shāng
- tristeza6
- 征兆zhēng zhào
- señal
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 黑色柳丁?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
陶喆（David Tao）es un cantautor y productor de la región de habla china, nacido en Hong Kong y que se mudó a Estados Unidos. Su música se centra en el R&B de mandolina y fusiona elementos de rock pop. Es conocido por su estilo orientado al R&B, iniciado por su álbum homónimo de 1997, y su producción creativa interdisciplinaria, también ha recibido atención por abordar a largo plazo temas tabúes de la sociedad.