David Tao 陶喆
Letra de 普通朋友 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- R&B
- Duración
- 4:16
等待 我随时随地在等待 做妳感情上的依赖
Esperando: te espero en cualquier lugar y en cualquier momento, como apoyo en tus sentimientos
我没有任何的疑问 这是爱
No tengo ninguna duda: esto es amor
＊我猜 妳早就想要说明白 我觉得自己好失败
*Creo que ya querías decirlo con claridad... y yo siento que soy un fracaso
从天堂掉落到深渊 多无奈
Caer desde el cielo hasta el abismo… qué impotencia
＃我愿意改变 (what can I do)
#Estoy dispuesto a cambiar (what can I do)
重新再来一遍 (just give me chance)
Empieza otra vez (solo dame una oportunidad)
我无法只是普通朋友 感情已那么深 叫我怎么能放手
No puedo conformarme con ser solo un amigo corriente; el sentimiento ya es tan profundo… ¿cómo podría soltarme?
但妳说 I only wanna be your friend 做个朋友
Pero tú dices: "Solo quiero ser tu amiga"; hazlo, sé un amigo
我在妳心中只是 just a friend 不是情人
En el fondo, para ti, yo solo soy un “just a friend”, no un amante
我感激妳对我这样的坦白 但我给妳的爱暂时收不回来
Te agradezco tu sinceridad conmigo, pero no puedo recoger por ahora el amor que te di
So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend
Así que yo… no puedo ser solo tu amiga. Simplemente no puedo ser tu amiga
Vocabulario clave
- 想要xiǎng yào
- querer3
- 感情gǎn qíng
- sentimiento3
- 深shēn
- profundo3
- 等待děng dài
- esperar3
- 怎么zěn me
- cómo1
- 朋友péng yǒu
- amigo1
- 白bái
- blanco1
- 觉得jué de
- parecer1
- 说shuō
- decir1
- 随时suí shí
- en cualquier momento
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 普通朋友?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
陶喆（David Tao）es un cantautor y productor de la región de habla china, nacido en Hong Kong y que se mudó a Estados Unidos. Su música se centra en el R&B de mandolina y fusiona elementos de rock pop. Es conocido por su estilo orientado al R&B, iniciado por su álbum homónimo de 1997, y su producción creativa interdisciplinaria, también ha recibido atención por abordar a largo plazo temas tabúes de la sociedad.