David Tao 陶喆
Letra de 找自己 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- R&B
- Duración
- 5:05
陶 喆
陶 喆
找自己
Encontrarme
yeh la la la la la la
昨天晚上做了个梦
Anoche tuve un sueño.
我走进撒哈拉沙漠
Entro en el desierto del Sáhara.
空无一人站在太阳下
No hay nadie. De pie bajo el sol
摄氏六十六点六度
Sesenta y seis coma seis grados Celsius
快要焚化我的眼珠
Está a punto de quemarme las pupilas.
忽然一场大雨降下来
De pronto, cae una gran lluvia
汗水被那雨水冲走
Mi sudor se lo llevó esa lluvia
结束四十天的折磨
Terminar con cuarenta días de tormento
荒漠已然变成了绿洲
El desierto ya se volvió un oasis
彩虹下有一棵大树
Bajo el arcoíris hay un gran árbol
大树上有一个苹果
En el gran árbol hay una manzana.
咬下一口我就全明白
Muerdo un bocado y ya lo comprendo todo.
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
¿Puedes dejarme, solo una vez más, volver a ese hermoso mundo?
找自己
Encontrarme
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chispa tras chispa… el cielo se pone a llover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Cruje, suena—las nubes lloran sin parar
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Chispean, chispean, caen en mi corazón
不用说我只会胡思乱想
No hace falta que lo digas; yo solo me pierdo en la imaginación
不用跟我说我只会妄想
No hace falta decírmelo; solo me quedo imaginando
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
chiqui-chiqui, de chapoteo… ¡déjenme ir a empaparme bajo la lluvia!
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Solo espero poder volver, una vez más, a ese hermoso tiempo.
找自己
Encontrarme
挤在公车里象个沙丁鱼
Apretada en el autobús, como un sardinazo
上班下班每天是规律
Ir y volver del trabajo, cada día es un ritual
这么多的人到哪里去
Tantas personas… ¿a dónde van a ir?
每个面孔写着无奈
Cada rostro escribe resignación
爸爸妈妈彼此没有爱
Papá y mamá no se aman entre ellos
难道这就是生命的真理？
¿Acaso esa es la verdad de la vida?
可不可以让我再让我再一次回到那个美丽世界里
¿Puedes dejarme, solo una vez más, volver a ese hermoso mundo?
去逃避
A escapar
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chispa tras chispa… el cielo se pone a llover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Cruje, suena—las nubes lloran sin parar
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Chispean, chispean, caen en mi corazón
不用说我只会胡思乱想
No hace falta que lo digas; yo solo me pierdo en la imaginación
不用跟我说我只会妄想
No hace falta decírmelo; solo me quedo imaginando
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
chiqui-chiqui, de chapoteo… ¡déjenme ir a empaparme bajo la lluvia!
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Solo espero poder volver, una vez más, a ese hermoso tiempo.
找自己
Encontrarme
躲在我的屋檐下面oh
Esconderme bajo el alero de mi casa, oh
睡在我的被单里面oh
Me dormí dentro de tus sábanas, oh
听着细雨滴滴答答
Escucho las gotas de lluvia, tic tac
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chispa tras chispa… el cielo se pone a llover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Cruje, suena—las nubes lloran sin parar
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Chispean, chispean, caen en mi corazón
不用说我只会胡思乱想
No hace falta que lo digas; yo solo me pierdo en la imaginación
不用跟我说我只会妄想
No hace falta decírmelo; solo me quedo imaginando
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
chiqui-chiqui, de chapoteo… ¡déjenme ir a empaparme bajo la lluvia!
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Solo espero poder volver, una vez más, a ese hermoso tiempo.
找自己
Encontrarme
哗啦啦啦啦啦天在下雨
Chispa tras chispa… el cielo se pone a llover
哗啦啦啦啦啦云在哭泣
Cruje, suena—las nubes lloran sin parar
哗啦啦啦啦啦滴入我的心
Chispean, chispean, caen en mi corazón
不用说我只会胡思乱想
No hace falta que lo digas; yo solo me pierdo en la imaginación
不用跟我说我只会妄想
No hace falta decírmelo; solo me quedo imaginando
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
chiqui-chiqui, de chapoteo… ¡déjenme ir a empaparme bajo la lluvia!
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Solo espero poder volver, una vez más, a ese hermoso tiempo.
da la la do do do do do
da la la la do do do do
da la la do do do do do
da la la la do do do do
不用说我只会胡思乱想
No hace falta que lo digas; yo solo me pierdo en la imaginación
不用跟我说我只会妄想
No hace falta decírmelo; solo me quedo imaginando
哗啦啦啦啦啦让我去淋雨
chiqui-chiqui, de chapoteo… ¡déjenme ir a empaparme bajo la lluvia!
我只希望能再能够再一次回到那个美丽时光里
Solo espero poder volver, una vez más, a ese hermoso tiempo.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 陶táo
- alfarería
- 喆zhé
- nombre
- 昨天晚上zuó tiān wǎn shàng
- anoche
- 做了zuò le
- hizo
- 个gè
- unidad1
- 梦mèng
- sueño4
- 走进zǒu jìn
- entrar2
- 撒哈拉沙漠sā hā lā shā mò
- desierto del Sáhara
- 空kōng
- vacío3
- 一人yì rén
- una persona
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 找自己?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
陶喆（David Tao）es un cantautor y productor de la región de habla china, nacido en Hong Kong y que se mudó a Estados Unidos. Su música se centra en el R&B de mandolina y fusiona elementos de rock pop. Es conocido por su estilo orientado al R&B, iniciado por su álbum homónimo de 1997, y su producción creativa interdisciplinaria, también ha recibido atención por abordar a largo plazo temas tabúes de la sociedad.