Mayday 五月天
Letra de 温柔 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Intermedio
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:30
走在风中 今天阳光突然好温柔
Camino entre el viento; hoy, de pronto, el sol es increíblemente suave.
天的温柔 地的温柔像你抱著我
El amor tiene ternura del cielo, y la ternura de la tierra, como si me abrazaras
然后发现你的改变孤单的今后
Y luego descubres tu cambio… un futuro solitario
如果冷该怎么渡过?
Si hace frío, ¿cómo lo atravesamos?
天边风光 身边的我都不在你眼中
En la lejanía, el paisaje del cielo; a mi lado, yo tampoco estoy en tus ojos
你的眼中藏著什么 我从来都不懂
Qué escondes en tus ojos, nunca lo he entendido
没有关系你的世界就让你拥有
No pasa nada: deja que tu mundo sea para que lo tengas tú.
不打扰是我的温柔
No molestarte es mi forma de ser tierno
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no lo entiendo, no lo quiero… ¿por qué late así mi corazón?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Aunque quería acercarme, acabé sola hasta el alba
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no lo entiendo, no lo quiero… ¿por qué late así mi corazón?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
Esa belleza del amor siempre está en la soledad
再把我的最好的爱给你
Y luego darte mi mejor amor
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sin darme cuenta, sin ganas, otra vez en la esquina del callejón
我没有哭也没有笑 因为这是梦
No lloré ni me reí; porque esto es un sueño
没有预兆 没有理由你真的有说过
Sin aviso… sin motivo… de verdad lo dijiste.
如果有就让你自由
Si existe, déjame que te otorgue libertad
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no lo entiendo, no lo quiero… ¿por qué late así mi corazón?
明明是想靠近 却孤单到黎明
Aunque quería acercarme, acabé sola hasta el alba
不知道 不明了 不想要 为什么我的心?
No sé, no lo entiendo, no lo quiero… ¿por qué late así mi corazón?
那爱情的绮丽 总是在孤单里
Esa belleza del amor siempre está en la soledad
再把我的最好的爱给你
Y luego darte mi mejor amor
不知不觉 不情不愿又到巷子口
Sin darme cuenta, sin ganas, otra vez en la esquina del callejón
我没有哭也没有笑 因为这是梦
No lloré ni me reí; porque esto es un sueño
没有预兆 没有理由你真的有说过
Sin aviso… sin motivo… de verdad lo dijiste.
如果有就让你自由 自由
Si lo hay, que te conceda la libertad, la libertad
这是我的温柔 这是我的温柔
Esta es mi ternura, esta es mi ternura
这是我的温柔 这是我的温柔
Esta es mi ternura, esta es mi ternura
让你自由
Para que seas libre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 冷lěng
- frío1
- 天tiān
- cielo1
- 好hǎo
- bien1
- 该gāi
- Deber2
- 走在zǒu zài
- caminar en
- 风中fēng zhōng
- en el viento
- 今天jīn tiān
- hoy1
- 阳光yáng guāng
- sol3
- 突然tū rán
- de repente3
- 温柔wēn róu
- tierno6
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 温柔?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.