Mayday 五月天
Letra de 拥抱 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:15
脱下长日的假面 奔向梦幻的疆界
Me quito la máscara de todo un largo día y corro hacia el confín de lo soñado
南瓜马车的午夜 换上童话的玻璃鞋
En la medianoche del carruaje de calabaza, cambia por el zapato de cristal del cuento
让我享受这感觉 我是孤傲的蔷薇
Déjame disfrutar esta sensación; soy una rosa orgullosa y solitaria
让我品尝这滋味 纷乱世界的不了解
Hazme saborear este sabor, la incomprensión en un mundo enloquecido.
昨天太近 明天太远
Ayer está demasiado cerca, mañana está demasiado lejos
默默聆听那黑夜
Escuchando en silencio aquella noche.
晚风吻尽荷花叶
La brisa nocturna besa hasta el final las hojas de loto.
任我醉倒在池边
Que me embriague y me desplome junto al estanque
等你清楚看见我的美
Espera a que, por fin, veas con claridad mi belleza.
月光晒干眼泪
La luz de la luna seca las lágrimas
哪一个人爱我？将我的手紧握
¿Qué persona me ama? Aprieta mi mano con fuerza
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame, bésame… oh, amor, no te vayas
隐藏自己的疲倦 表达自己的狼狈
Oculto mi cansancio; muestro mi desamparo.
放纵自己的狂野 找寻自己的明天
Dejar que tu propia fiereza se desate, buscando tu mañana
向你要求的誓言 就算是你的谎言
La promesa que me pediste, aunque sea tu mentira
我需要爱的慰藉 就算那爱已如潮水
Necesito el consuelo del amor, aunque ese amor ya sea como una marea
昨天太近 明天太远
Ayer está demasiado cerca, mañana está demasiado lejos
默默聆听那黑夜
Escuchando en silencio aquella noche.
晚风吻尽荷花叶
La brisa nocturna besa hasta el final las hojas de loto.
任我醉倒在池边
Que me embriague y me desplome junto al estanque
等你清楚看见我的美
Espera a que, por fin, veas con claridad mi belleza.
月光晒干眼泪
La luz de la luna seca las lágrimas
哪一个人爱我？将我的手紧握
¿Qué persona me ama? Aprieta mi mano con fuerza
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame, bésame… oh, amor, no te vayas
哪一个人爱我？将我的手紧握
¿Qué persona me ama? Aprieta mi mano con fuerza
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame, bésame… oh, amor, no te vayas
抱紧我 吻我 喔 爱别走
Abrázame, bésame… oh, amor, no te vayas
抱紧我 吻我 喔 爱
Abrázame, bésame, oh, amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 鞋xié
- zapato2
- 上shàng
- arriba1
- 你的nǐ de
- tu1
- 滋味zī wèi
- sabor7
- 狼狈láng bèi
- desgracia7
- 疲倦pí juàn
- cansancio7
- 干gān
- secar1
- 手shǒu
- mano1
- 找zhǎo
- buscar1
- 明天míng tiān
- mañana1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 拥抱?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.