Mayday 五月天
Letra de 我不愿让你一个人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:26
你说呢? 明知你不在还是会问
¿Tú qué dices? Aunque sepa que no estás, aun así te preguntaría
空气却不能代替你出声
Pero el aire no puede reemplazar tu voz
习惯像永不愈合的固执伤痕
La costumbre es una herida testaruda que nunca termina de curarse
一思念就撕裂灵魂
Con solo pensar en ti, el alma se desgarra
把相片 让你能保存多洗一本
Entrega las fotos para que puedas conservarlas, y tener una copia más para volver a imprimir
毛衣也为你准备多一层
Hasta el suéter lo tengo listo con una capa más
但是你孤单时刻安慰的体温
Pero la tibieza que me consuela cuando estás sola
怎么为你多留一份?
¿Cómo hago para quedarte una parte más?
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
No quiero que estés solo/a, que flotes a la deriva en medio del mar de gente
我不愿你独自走过 风雨的时分
No quiero que sigas sola en el momento en que ardan el viento y la lluvia
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
No quiero que cargues sola con la crueldad de este mundo.
我不愿眼泪陪你到永恒
No quiero que mis lágrimas te acompañen hasta la eternidad.
你走后 爱情的遗迹像是空城
Después de que te vas, las ruinas del amor parecen una ciudad en silencio.
遗落你杯子手套和笑声
He perdido tu taza, tus guantes y tus risas.
最后你只带走你脆弱和单纯
Al final, solo te llevas tu fragilidad y tu inocencia
和我最放不下的人
Y la persona que más me cuesta soltar
也许未来 你会找到
Quizá en el futuro encuentres…
懂你疼你 更好的人
Entenderte, cuidarte… mejor que cualquier otro
下段旅程 你一定要更幸福丰盛
En el próximo tramo del viaje: debes ser más feliz y más pleno
我不愿让你一个人 一个人在人海浮沉
No quiero que estés solo/a, que flotes a la deriva en medio del mar de gente
我不愿你独自走过 风雨的时分
No quiero que sigas sola en el momento en que ardan el viento y la lluvia
我不愿让你一个人 承受这世界的残忍
No quiero que cargues sola con la crueldad de este mundo.
我不愿眼泪陪你到永恒
No quiero que mis lágrimas te acompañen hasta la eternidad.
你说呢? 明知你不在还是会问
¿Tú qué dices? Aunque sepa que no estás, aun así te preguntaría
只因习惯你满足的眼神
Sólo porque me acostumbré a tu mirada que lo tiene todo
只是我最后一个奢求的可能
Solo, quizá, la última de mis exigencias
只求你有快乐人生
Solo deseo que tengas una vida feliz
只求命运 带你去一段全新的旅程
Solo pido que el destino te lleve en un viaje totalmente nuevo.
往幸福的天涯飞奔
A toda velocidad hacia el confín de la felicidad
别回头就往前飞奔
No mires atrás; corre hacia adelante sin parar
请忘了我还一个人
Por favor olvídame, déjame solo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 灵魂líng hún
- alma7
- 一yī
- uno1
- 人rén
- persona1
- 明知míng zhī
- sabiéndolo
- 不在bú zài
- no estar
- 会问huì wèn
- preguntar
- 空气kōng qì
- aire2
- 却不能què bù néng
- no puede
- 代替dài tì
- sustituir5
- 声shēng
- sonido3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 我不愿让你一个人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.