Mayday 五月天
Letra de 后来的我们 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 5:47
然后呢？
¿Y luego qué?
他们说你的心似乎痊愈了
Dicen que tu corazón parece haberse curado
也开始有个人为你守护著
Y empieza a haber alguien que te protege
我该心安或是心痛呢？
¿Debo estar tranquilo o debo sentir dolor?
然后呢？
¿Y luego qué?
其实我的日子也还可以呢
En realidad, mis días también están bien, ¿sabes?
除了回忆肆虐的某些时刻
Además de esos momentos en que la memoria se desboca
庆幸还有眼泪冲淡苦涩
Aun así, es una suerte que haya lágrimas que diluyan el amargor
而那些昨日依然缤纷著
Y aun así, aquellos de ayer siguen siendo coloridos
它们都有我细心收藏著
Todas tienen conmigo una cuidada colección
也许你还记得 也许你都忘了
Quizá aún lo recuerdes, quizá ya lo hayas olvidado todo.
也不是那么重要了
Y tampoco importa tanto
只期待后来的你能快乐
Solo espero que, más adelante, tú puedas ser feliz
那就是后来的我最想的
Eso fue lo que más deseaba de mí después
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
Luego seguimos caminando, aunque ya no vamos de la mano
朝各自的人生追寻了
A buscar cada quien su vida
无论是后来故事怎么了？
¿Y qué ocurre con la historia después?
也要让后来人生精彩著
Y que también la vida que venga sea brillante.
后来的我们我期待著
Después, nosotros… te espero
泪水中能看到 你真的自由了
En las lágrimas se ve: de verdad ya eres libre
亲爱的
Querida/o.
回忆我们共同走过的曲折
Las vueltas y revueltas que compartimos en nuestros recuerdos.
是那些带我们来到了这一刻
Son esas cosas las que nos trajeron hasta este instante
让珍贵的人生有失有得
Que la vida preciosa tenga pérdidas y ganancias
用新的幸福把遗憾包著
Con una felicidad nueva envuelvo las nostalgias
就这么朝著未来前进了
Así, avanzamos hacia el futuro
有再多的不舍 也要狠心割舍
Con todo el desasosiego, igual hay que ser implacable y soltar
别回头看我 亲爱的
No mires atrás, cariño.
只期待后来的你能快乐
Solo espero que, más adelante, tú puedas ser feliz
那就是后来的我最想的
Eso fue lo que más deseaba de mí después
后来的我们依然走著 只是不再并肩了
Luego seguimos caminando, aunque ya no vamos de la mano
朝各自的人生追寻了
A buscar cada quien su vida
无论是后来故事怎么了？
¿Y qué ocurre con la historia después?
也要让后来人生精彩著
Y que también la vida que venga sea brillante.
后来的我们我期待著
Después, nosotros… te espero
泪水中能看到 你真的幸福快乐
Entre lágrimas puedo ver que de verdad eres feliz
在某处另一个你留下了
En algún lugar, te quedó otro tú
在那里另一个我微笑著
Allá, otro yo sonríe en silencio
另一个我们还深爱著 代替我们永恒著
Otro nosotros, que todavía amamos: en vez de nosotros, persiste lo eterno
如果能这么想就够了
Si pudiera pensarlo así, bastaría
无论是后来故事怎么了？
¿Y qué ocurre con la historia después?
也要让后来人生值得
Y aun así, haz que la vida que venga valga la pena.
后来的我们我期待著
Después, nosotros… te espero
泪水中能看到 你真的自由了
En las lágrimas se ve: de verdad ya eres libre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 故事gù shì
- cuento2
- 日子rì zi
- vida2
- 然后rán hòu
- luego2
- 自由zì yóu
- libertad2
- 中zhōng
- medio1
- 怎么zěn me
- cómo1
- 来到lái dào
- llegar1
- 看kàn
- mirar1
- 真的zhēn de
- en serio1
- 时刻shí kè
- momento3
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 后来的我们?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.