Mayday 五月天
Letra de 知足 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2005
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:17
怎么去拥有一道彩虹？
¿Cómo se llega a poseer un arcoíris?
怎么去拥抱一夏天的风？
¿Cómo abrazar el viento de todo un verano?
天上的星星笑地上的人
Las estrellas en el cielo se ríen de la gente en la tierra
总是不能懂 不能觉得足够
Siempre hay cosas que no se entienden, que no se sienten suficientes.
如果我爱上你的笑容
Si me enamoro de tu sonrisa
要怎么收藏？要怎么拥有？
¿Cómo se guarda? ¿Cómo se posee?
如果你快乐不是为我
Si tu felicidad no es para mí
会不会放手 其实才是拥有
Soltarlo… ¿será en verdad la forma de poseer?
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando una ráfaga de viento llega, el cometa sube al cielo.
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Por ti rezo, por ti bendigo, por ti me conmoví
终于你身影消失在人海尽头
Por fin, tu silueta desaparece al fondo del mar de gente.
才发现 笑著哭最痛
Recién entonces descubrí: sonriendo y llorando, es lo más doloroso
那天你和我 那个山丘
Ese día, tú y yo, aquella colina
那样的唱著那一年的歌
Así cantando la canción de aquel año
那样的回忆 那么足够
Ese tipo de recuerdo… es suficiente.
足够我天天都品尝著寂寞
Lo suficiente para que yo saboree la soledad día tras día
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando una ráfaga de viento llega, el cometa sube al cielo.
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Por ti rezo, por ti bendigo, por ti me conmoví
终于你身影消失在人海尽头
Por fin, tu silueta desaparece al fondo del mar de gente.
才发现 笑著哭最痛
Recién entonces descubrí: sonriendo y llorando, es lo más doloroso
当一阵风吹来 风筝飞上天空
Cuando una ráfaga de viento llega, el cometa sube al cielo.
为了你而祈祷 而祝福 而感动
Por ti rezo, por ti bendigo, por ti me conmoví
终于你身影消失在人海尽头
Por fin, tu silueta desaparece al fondo del mar de gente.
才发现 笑著哭最痛 oh
Recién ahora descubro que sonreír mientras lloras es lo más doloroso, oh
如果我爱上你的笑容
Si me enamoro de tu sonrisa
要怎么收藏？要怎么拥有？
¿Cómo se guarda? ¿Cómo se posee?
如果你快乐再不是为我
Si tu dicha ya no es por mí
会不会放手 其实才是拥有
Soltarlo… ¿será en verdad la forma de poseer?
知足的快乐 叫我忍受心痛
La felicidad de estar conforme me llama a soportar el dolor
知足的快乐 叫我忍受心痛
La felicidad de estar conforme me llama a soportar el dolor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 怎么zěn me
- cómo1
- 去qù
- ir1
- 拥有yōng yǒu
- poseer5
- 一道yí dào
- una línea6
- 彩虹cǎi hóng
- arcoíris6
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 一yī
- uno1
- 夏天xià tiān
- verano2
- 天上tiān shàng
- en el cielo2
- 星星xīng xīng
- estrella2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 知足?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.