Mayday 五月天
Letra de 离开地球表面 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:36
丢掉手表 丢外套
Tira el reloj, tira la chaqueta.
丢掉背包 再丢唠叨
Tira la mochila… y después suelta también los reproches
丢掉电视 丢电脑
Tira el televisor, tira el computador
丢掉大脑 再丢烦恼
Tira el cerebro, y después tira los problemas
冲啥大 冲啥小
¿A qué viene tanto “grande”, a qué viene tanto “pequeño”?
冲啥都有人唱反调
¿Contra qué vas? Siempre hay quien va a la contra
恨得多 爱得少
Odias más de lo que amas.
只想越跳越疯 越跳越高
Solo quiero bailar cada vez más loco, cada vez más alto
把地球甩掉
¡Arranca la Tierra de un tirón!
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我再也不要 再也不要
Ya no quiero… ya no quiero
委屈自己一秒
Trágate la pena por un segundo
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我甩掉地球 地球甩掉
Yo suelto a la Tierra; la Tierra me suelta.
只要越跳越高
Mientras más alto saltes
丢掉手表 丢外套
Tira el reloj, tira la chaqueta.
丢掉背包 再丢唠叨
Tira la mochila… y después suelta también los reproches
丢掉电视 丢电脑
Tira el televisor, tira el computador
丢掉大脑 再丢烦恼
Tira el cerebro, y después tira los problemas
野心大 胆子小
Tengo grandes ambiciones y el valor, en cambio, es pequeño
跳舞还要靠别人教
Para bailar, todavía hace falta que te enseñen.
恨得多 爱得少
Odias más de lo que amas.
只想越跳越疯 越跳越高
Solo quiero bailar cada vez más loco, cada vez más alto
把地球甩掉
¡Arranca la Tierra de un tirón!
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我再也不要 再也不要
Ya no quiero… ya no quiero
委屈自己一秒
Trágate la pena por un segundo
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我甩掉地球 地球甩掉
Yo suelto a la Tierra; la Tierra me suelta.
只要越跳越高
Mientras más alto saltes
我甩掉地球 地球甩掉
Yo suelto a la Tierra; la Tierra me suelta.
只要越跳越高 come on
Mientras saltemos y sigamos subiendo más alto… come on
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我再也不要 再也不要
Ya no quiero… ya no quiero
委屈自己一秒
Trágate la pena por un segundo
一颗心噗通噗通的狂跳
Un corazón que late, pum-pum, late sin freno
一瞬间烦恼烦恼烦恼全忘掉
En un instante, preocupaciones, preocupaciones, preocupaciones… se me olvidan todas
我甩掉地球 地球甩掉
Yo suelto a la Tierra; la Tierra me suelta.
只要越跳越高
Mientras más alto saltes
我甩掉地球 地球甩掉
Yo suelto a la Tierra; la Tierra me suelta.
只要越跳越高 come on
Mientras saltemos y sigamos subiendo más alto… come on
Jump jump jump jump
Salta, salta, salta, salta
Jump jump jump jump
Salta, salta, salta, salta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 丢掉diū diào
- perder
- 手表shǒu biǎo
- reloj2
- 丢diū
- perder3
- 外套wài tào
- abrigo4
- 再zài
- otra vez1
- 唠叨láo dao
- hablar mucho7
- 大脑dà nǎo
- cerebro5
- 烦恼fán nǎo
- preocupación4
- 冲chōng
- cargar6
- 啥shá
- qué
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 离开地球表面?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.