Mayday 五月天
Letra de 星空 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:43
摸不到的颜色是否叫彩虹?
¿El color que no puedo tocar se llama arcoíris?
看不到的拥抱是否叫做微风?
¿Los abrazos que no se ven se llaman brisa?
一个人想著一个人 是否就叫寂寞?
Pensar en una persona, ¿pensar en una sola cuenta como soledad?
命运偷走如果只留下结果
El destino roba las “si”, y solo deja el resultado
时间偷走初衷只留下了苦衷
El tiempo roba la intención y solo deja el pesar
你来过然后你走后 只留下星空
Llegaste, y luego te fuiste; solo quedó el cielo estrellado
那一年我们望著星空
Aquel año mirábamos el cielo estrellado
有那么多的灿烂的梦
Hay tantos sueños deslumbrantes
以为快乐会永久
Creí que la felicidad sería para siempre.
像不变星空 陪著我
Como un cielo de estrellas que no cambia, acompañándome
猎户 天狼 织女 光年外沉默
Cazador, Lobo celestial, Tejedora de estrellas: a años luz de distancia, silencio
回忆 青春 梦想何时偷偷陨落？
Recuerdos: ¿cuándo cayó en secreto la juventud y los sueños?
我爱过然后我沉默 人海里漂流
Amé… y luego callé; a la deriva entre la multitud
那一年我们望著星空
Aquel año mirábamos el cielo estrellado
未来的未来从没想过
El futuro del futuro jamás lo imaginé
当故事失去美梦 美梦失去线索
Cuando la historia pierde el sueño, el sueño pierde la pista
而我们失去联络
Y nosotros perdimos el contacto
这一片无言无语星空
Esta franja de cielo estrellado, sin palabras, sin silencio,
为什么静静看我泪流?
¿Por qué me miras en silencio mientras caen mis lágrimas?
如果你在的时候
Si estás a mi lado…
会不会伸手拥抱我？
¿Vas a extender tus brazos para abrazarme?
细数繁星闪烁 细数此生奔波
Contando las estrellas que titilan, contando el ajetreo de toda una vida.
原来所有所得所获不如一夜的星空
Resulta que todo lo que gano no vale tanto como un cielo estrellado de una sola noche
空气中的温柔 回忆你的笑容
La ternura en el aire me recuerda tu sonrisa.
仿佛只要伸手就能触摸
Como si con solo estirar la mano pudiera tocarlo
摸不到的颜色是否叫彩虹?
¿El color que no puedo tocar se llama arcoíris?
看不到的拥抱是否叫做微风?
¿Los abrazos que no se ven se llaman brisa?
一个人习惯一个人
Uno se acostumbra a estar solo, con solo
这一刻独自望著星空
En este instante, mirando solo al cielo estrellado
从前的从前 从没变过
Antes, antes… nunca ha cambiado
寂寞可以是忍受 也可以是享受
La soledad puede ser soportable… o también un placer
享受仅有的拥有
Disfruta lo único que tienes
那一年我们望著星空
Aquel año mirábamos el cielo estrellado
有那么多的灿烂的梦
Hay tantos sueños deslumbrantes
至少回忆会永久
Al menos, el recuerdo será eterno
像不变星空 陪著我
Como un cielo de estrellas que no cambia, acompañándome
最后只剩下星空
Al final sólo queda el cielo estrellado
像不变回忆 陪著我
Como un recuerdo que no cambia, caminando conmigo
Whoa oh whoa whoa
Za-la-la-la-la za-la-la-la-la
Za-la-la-la-la-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 摸不到mō bú dào
- inalcanzable
- 是否shì fǒu
- si/no4
- 叫jiào
- llamar1
- 彩虹cǎi hóng
- arcoíris6
- 看不到kàn bú dào
- no ver
- 拥抱yōng bào
- abrazar5
- 叫做jiào zuò
- llamarse
- 微wēi
- pequeño7
- 一个yí gè
- un
- 人rén
- persona1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 星空?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.