Mayday 五月天
Letra de 人生海海 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Género
- Mandopop
- Duración
- 4:43
有一天我在想
Un día, me puse a pensar…
我到底算是个什么东西？
¿Al final, qué soy yo?
还是我会不会？
¿Seré yo quien aún se atreva… o no?
根本就不算东西
Ni siquiera cuenta como nada
天天都漫无目的
Cada día sin rumbo ni propósito
偏偏又想要证明真理
Y sin embargo, quiere probar la verdad
别人从屁股放屁
Otros se cagan un pedo
我却每天每天的说要革命
Y aun así cada día, día tras día, digo que hay que hacer la revolución
就算是这个世界 把我抛弃
aunque este mundo me deje atrás
而至少快乐伤心我自己决定
Al menos la alegría y la tristeza: yo decido por mí misma.
所以我说就让它去
Así que digo: déjalo ir.
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja viene la marea alta
有什么了不起？
¿Qué tiene de extraordinario?
常常我豁出去
A menudo me lanzo sin mirar atrás.
拼了命走过却没有痕迹
Me dejé la vida por atravesar, pero no quedó rastro
但是我从不怕
Pero yo nunca le temo
挖出我火热的心
Sacar a la luz mi corazón ardiente
手上有一个硬币
Tengo una moneda en la mano…
反面就决定放弃嗝屁
El reverso decide rendirse, ja
但是啊在我心底
Pero… en el fondo de mi corazón
却完完全全不想放弃
Y aun así, no quiero rendirme del todo
就算是这个世界 把我抛弃
aunque este mundo me deje atrás
而至少快乐伤心我自己决定
Al menos la alegría y la tristeza: yo decido por mí misma.
所以我说就让它去
Así que digo: déjalo ir.
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja viene la marea alta
有什么了不起？
¿Qué tiene de extraordinario?
常常我闭上眼睛
A menudo, cuando cierro los ojos
听到了海的呼吸是你
Oigo respirar el mar… eres tú
温柔的蓝色潮汐
Una marea azul de ternura
告诉我没有关系
Dime que no pasa nada.
就算真的这个世界 把我抛弃
Aunque de verdad este mundo me abandone.
而至少快乐伤心我自己决定
Al menos la alegría y la tristeza: yo decido por mí misma.
所以我说就让它去
Así que digo: déjalo ir.
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja viene la marea alta
我不能忘记
No puedo olvidarlo.
无论是我的明天 要去哪里？
¿Adónde irá mi mañana, sea donde sea?
而至少快乐伤心我自己决定
Al menos la alegría y la tristeza: yo decido por mí misma.
所以我说就让它去
Así que digo: déjalo ir.
我知道潮落之后一定有潮起
Sé que después de la marea baja viene la marea alta
有什么了不起？有什么了不起？
¿Qué es tan extraordinario? ¿Qué es tan extraordinario?
Say
Di
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦（明天我在哪里?）
La la la la la la la la la la la la la la la (¿Dónde estaré mañana?)
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦啦
La-la-la-la-la-la-la-la la-la-la-la-la-la-la-la
啦啦啦啦啦啦啦啦 啦啦
La la la la la la la la la, la la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 常常cháng cháng
- a menudo1
- 想xiǎng
- pensar1
- 说shuō
- decir1
- 起qǐ
- empezar1
- 还是hái shì
- o bien1
- 一天yì tiān
- un día
- 我在wǒ zài
- estoy aquí
- 到底dào dǐ
- al final
- 算是suàn shì
- considerar6
- 个gè
- unidad1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 人生海海?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
五月天 es una banda de rock en mandarín de Taiwán conocida por su emotiva escritura sobre la vida cotidiana y sus actuaciones enérgicas lideradas por el vocalista Ashin. Formados como un grupo indie de cinco miembros en 1999, son reconocidos por mezclar pop-rock con baladas rock.