Jay Chou 周杰伦
Letra de 蒲公英的约定 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:08
小学篱芭旁的蒲公英
El diente de león junto a la cerca del colegio
是记忆里有味道的风景
Un paisaje con sabor en la memoria
午睡操场传来蝉的声音
En el patio de la siesta llegan los sonidos de las cigarras
多少年后也还是很好听
Cuántos años después seguirá sonando tan bien
将愿望折纸飞机寄成信
Doblar un deseo en un avión de papel y enviarlo como una carta
因为我们等不到那流星
Porque no podemos esperar a esa lluvia de meteoros
认真投决定命运的硬币
Una moneda lanzada en serio, para decidir el destino
却不知道到底能去哪里
Aunque sin saber del todo a dónde iremos
一起长大的约定 那样清晰
El juramento de crecer juntos, tan nítido
打过勾的我相信
Yo, que hice un pacto con la promesa, confío
说好要一起旅行 是妳如今
Dijimos que viajaríamos juntas; y ahora eres tú
唯一坚持的任性
la única tercquedad que insiste
在走廊上罚站打手心
en el pasillo nos castigan, con la mano en la palma
我们却注意窗边的蜻蜓
y aun así miramos las libélulas junto a la ventana
我去到哪里妳都跟很紧
a donde yo vaya, tú me sigues muy de cerca
很多的梦在等待著进行
muchos sueños esperan ser realizados
一起长大的约定 那样清晰
la promesa de crecer juntas, tan nítida
打过勾的我相信
yo que di mi palabra, lo creo
说好要一起旅行 是妳如今
Dijimos que viajaríamos juntas; y ahora eres tú
唯一坚持的任性
la única tercquedad que insiste
一起长大的约定 那样真心
Nuestras promesas, crecer juntos; tan de verdad.
与妳聊不完的曾经
Con vos no se acaba la charla: lo que fue.
而我已经分不清 妳是友情
Y ya no puedo distinguir si eres amistad…
还是错过的爱情
o el amor que se nos escapó.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 说shuō
- decir1
- 硬币yìng bì
- moneda7
- 边biān
- borde2
- 那样nà yàng
- así2
- 长大zhǎng dà
- crecer2
- 心xīn
- corazón3
- 注意zhùyì
- atención3
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 飞机fēi jī
- avión1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 蒲公英的约定?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.