Jay Chou 周杰伦
Letra de 魔术先生 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 3:48
监制：周杰伦
Productor: Jay Chou
你举手 你抬头 你说选我选我
Tú levantas la mano, alzas la vista, y dices: elige a mí, elige a mí
手上锁 又挣脱 你仍一脸迷惑
Bajo llave en tu mano, pero te zafas otra vez; sigues con una cara de total confusión
吹个风 手一松 那硬币 竟失踪
Sopla un poco el viento y, cuando se te afloja la mano, la moneda—¡desaparece!
一鞠躬 那掌声 拍的凶
Un saludo de reverencia; los aplausos, con fuerza como tambor
手交错 轻轻碰 戒指换手移动
Manos entrecruzadas: tocan apenas; el anillo pasa de mano, se mueve
给观众 一个梦 讶异中有笑容
A los espectadores: les das un sueño; entre la sorpresa, hay sonrisas
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
Metes la mano en el póster, pero ni agarras la hamburguesa… en cambio, sacas un sombrero vaquero
你永远都 猜不著
Nunca vas a poder adivinar
每当我在台上演出人体飘浮
Cada vez que me pongo en el escenario y actúo como si flotara el cuerpo
你就在台下偷偷吃我的泡芙
Estás ahí abajo, a escondidas, comiéndote mis profiteroles.
等待白鸽飞出 再将爱说清楚
Esperaré a que el palomo blanco salga volando, para decirte claro lo que siento.
啊～读你读你读 心想啥事
Ah~ Lee, te leo, te leo… ¿en qué estás pensando?
用古典迫牌方式
Con un método de lo clásico, de esos que aprietan tarjetas.
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Mi técnica es exquisita: postura de alto nivel, estilo Elmer, cien por cien de relámpago.
谁说恋爱别 找魔术师
¿Quién dijo que el amor no? Ven, busca al mago.
我不需要解释 所以他小丑我是大师
No necesito explicaciones; así que el payaso era él… y yo, el maestro.
你举手 你抬头 你说选我选我
Tú alzas la mano, tú levantas la mirada: ¡dices elige a mí, elige a mí!
我将牌 换颜色 选出你的选择
Yo cambio las cartas, cambio de color… elijo tu elección.
将自由 的女神 变不见 不稀奇
Convertir a la Diosa de la Libertad en “invisible”: no es nada raro.
１０１ 变不见 才惊喜
101, cuando desaparezco, es una sorpresa
手摊开 帽子里 总能空手出牌
Abro la mano: en tu sombrero siempre saco cartas sin llevar nada
不管切 多少牌 总能切得回来
No importa cómo corte cuántas cartas, siempre puedo volver a cortar las mías
手穿海报却不拿汉堡 反而拿出牛仔帽
Metí la mano en el póster, pero no cojo hamburguesas: mejor saco un sombrero vaquero
你永远都 猜不著
Nunca podrás adivinar lo que eres
不要问我到底什么才是真的
No me preguntes qué es lo que de verdad es de verdad
我变给你看的感情才是真的
Los sentimientos que te muestro son los verdaderos
因为无时无刻我只想你快乐
Porque a cada instante solo quiero verte feliz
啊～读你读你读 心想啥事
Ah~ leerte, leerte, leerte… qué te pasa por la mente
用古典迫牌方式
Usar el método clásico de forzar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Mi técnica es exquisita, estilo Elm, la postura que da cien puntos en el rayo
谁说恋爱别 找魔术师
¿Quién dice que el amor no?, ven y busca a un mago
我不需要解释 所以他小丑我是大师
No necesito explicaciones, así que el payaso soy yo, maestro
读你读你读 心想啥事
Te leo, te leo, te leo… qué estará pasando en tu mente
用古典迫牌方式
Usando la manera clásica de forzar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Mi técnica es exquisita, estilo Elm, la postura que da cien puntos en el rayo
谁说恋爱别 找魔术师
¿Quién dice que el amor no?, ven y busca a un mago
我不需要解释 所以不用麻烦了 不用麻烦了 不用麻烦了
No hace falta explicar, así que no te compliques… no te compliques… no te compliques
读你读你读 心想啥事
Te leo, te leo, te leo… qué estará pasando en tu mente
用古典迫牌方式
Usando la manera clásica de forzar cartas
我手法精致 艾尔姆支 雷一百分的姿势
Mi técnica es exquisita: El músico, si dispara, alcanza el cien por cien en la pose
谁说恋爱别 找魔术师
¿Quién dijo que el amor no—? Busca a un mago
我不需要解释 所以他小丑我是大师
No necesito explicarlo: así que, él es el payaso… yo soy el maestro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 再zài
- otra vez1
- 吃chī
- comer1
- 读dú
- leer1
- 风fēng
- viento1
- 雷léi
- trueno6
- 自由zì yóu
- libertad2
- 选选：xuǎn
- elegir2
- 颜色yán sè
- color2
- 硬币yìng bì
- moneda7
- 迷惑mí huò
- confundir7
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 魔术先生?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.