Jay Chou 周杰伦
Letra de 她的睫毛 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 3:53
亲爱的总有些事没办法教
Querida, hay cosas que no se pueden enseñar
表错情的感觉有一点糟
Lo peor de las equivocadas intenciones se siente un poco mal
赖著不走会让人很感冒
Quedarte y no marcharte puede hacerle enfermar a cualquiera
以上这道理我全都了
Ya me sé todas esas verdades
我将不该犯的错都默背好
Voy a tener memorizados, uno por uno, los errores que no debí cometer
仔细观察她的喜好
Observa bien cuáles son sus gustos
而我紧绷的外表 像上紧后的发条
Y mi fachada tensa, como un resorte dado cuerda
等她的答案揭晓
Esperaré a que revele su respuesta
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas, la curva de su sonrisa
无预警的对我笑
Y me sonríe, sin previo aviso
没有预兆 出乎预料
Sin preaviso, inesperado
竟然先对我示好
Y aun así, primero se me insinuó
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas curvadas, la comisura de sus labios
用眼神对我拍照
Con la mirada, como si me tomara una foto
我戒不掉 她的微笑
No puedo dejarlo: su sonrisa
洋溢幸福的味道
Desborda un perfume a felicidad
有些事没办法教
Hay cosas que no se pueden enseñar
表错情的感觉有一点糟
Sentir algo donde no era... un poquito hace daño
赖著不走会让人很感冒
A fuerza de quedarte y no irte, a cualquiera le da un resfriado
以上这道理我全都了
Todo esto, la lección completa, ya la entendí
恋爱的方式无法拿笔来抄
No puedo copiar el amor con lápiz,
也没有规则可以取巧
y tampoco hay reglas para hacer trampa.
被动的缘分很不可靠
La suerte pasiva es poco fiable.
喜欢的对象要自己挑
El amor que quieras, lo debes elegir tú.
她粉嫩清纯的外表
Su apariencia tierna y pura,
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
como un melocotón jugoso que todos quieren morder.
她嘴上亮丽的唇膏
Su labial brillante y hermoso,
有一股自信的骄傲 我看得到
tiene una arrogancia segura en la que puedo ver.
她粉嫩清纯的外表
Su apariencia tierna y pura,
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
como un melocotón jugoso que todos quieren morder.
她嘴上亮丽的唇膏
Su lápiz labial brillante y espléndido
有一股自信的骄傲 我看得到
Hay un orgullo lleno de confianza; lo puedo ver
她粉嫩清纯的外表
Su apariencia tierna y pura, rosadita
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como un melocotón jugoso de agua; todos quieren morder
她嘴上亮丽的唇膏
Su lápiz labial brillante y espléndido
有一股自信的骄傲 我看得到
Hay un orgullo lleno de confianza; lo puedo ver
她粉嫩清纯的外表
Su apariencia tierna y pura, rosadita
像是汁多的水蜜桃 谁都想咬
Como un melocotón jugoso de agua; todos quieren morder
她嘴上亮丽的唇膏
Su lápiz labial brillante y espléndido
有一股自信的骄傲 我看得到
Hay un orgullo lleno de confianza; lo puedo ver
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas, la comisura curvada
无预警的对我笑
Sin aviso, sonriendo para mí
没有预兆 出乎预料
Sin señales, inesperada
竟然先对我示好
Que primero se acerque a mí con amabilidad
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas, la comisura curvada
用眼神对我拍照
Con la mirada, me toma una foto
我戒不掉她的微笑
No puedo dejar de caer en su sonrisa
洋溢幸福的味道
Repleta de un aroma a felicidad
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas, la comisura curvada
无预警的对我笑
Sin aviso, sonriendo para mí
没有预兆 出乎预料
Sin aviso previo, inesperado
竟然先对我示好
Y aun así, primero me trató con amabilidad
她的睫毛 弯的嘴角
Sus pestañas, su sonrisa de labios curvados
用眼神对我拍照
Con la mirada, me hace una foto
我戒不掉她的微笑
No puedo dejar su sonrisa
洋溢幸福的味道
Desborda el aroma de la felicidad
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 规则guī zé
- reglas5
- 上shàng
- arriba1
- 人rén
- persona1
- 先xiān
- antes1
- 后hòu
- después1
- 她的tā de
- su1
- 好hǎo
- bien1
- 来lái
- venir1
- 竟然jìng rán
- increíble4
- 用yòng
- usar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 她的睫毛?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.