Jay Chou 周杰伦
Letra de 甜甜的 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2007
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Tomo apenas un sorbo, el amor que tú me das
还在回味妳给过的温柔
Aún saboreo la ternura que alguna vez me brindaste
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Tomo apenas un sorbo: esta tentación tan espesa
我喜欢的样子妳都有
Así es como me gusta, y tú lo tienes todo
妳爱过头竟然答应我
Te entregaste demasiado… y aun así me dijiste que sí
要给我蜂蜜口味的生活
Dame una vida con sabor a miel
加一颗奶球我搅拌害羞
Y una nubecita de leche: la mezclo, me da vergüenza
将甜度调高 后再牵手
Subo la dulzura… y luego te tomo de la mano
妳的爱太多想 随身带走
Tu amor es tanto que, quiero llevármelo conmigo
想妳的时候就吃上一口
Cuando te extraño, me doy un bocado
我温热著被呵护的感受
Siento mi piel tibia, arropada con cariño
却又担心降温了要求
Pero temo que se enfríe y pierda el tono
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
Sabré el roce de tu voz, crema que se derrama, se derrama
听过的每句话都很可口呦啊呦
Cada frase que escuché es deliciosa, ay ay
那些多余的画面全被跳过
Esas imágenes de más fueron saltadas todas
妳的眼中只有我
En tus ojos, solo estoy yo
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Tomo un sorbo suave de lo que dices: “ámame”
还在回味妳给过的温柔
Aún saboreo la ternura que me regalaste
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Tomo un sorbo suave: esta tentación tan cremosa
我喜欢的样子妳都有
Lo que me gusta, tú lo tienes todo
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Yo pruebo apenas un sorbo del amor que tú me das
不舍得吃会微笑的糖果
No me atrevo a terminar las golosinas que sonríen
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Yo pruebo apenas un sorbo, aunque la porción sea poca
却将你的爱完全吸收
y aun así absorbo por completo tu amor
我微笑著让香味停留
Sonriendo, dejo que el aroma se quede
缘份走到这也赖著不走
La suerte nos trajo hasta aquí y se niega a irse
像夹心饼干中间有甜头
Como un sándwich de galleta: en el centro hay dulzura
继续下去不需要理由
Sigue adelante, no hace falta ningún motivo
我尝著妳话里面的奶油溜啊溜
Saboreo la crema en tus palabras, resbalando suave, suavita
听过的每句话都很可口呦啊呦
Cada frase que he escuchado sabe delicioso, ay ay
那些多余的画面全被跳过
Esas imágenes de más se saltan todas
妳的眼中只有我（妳的眼中只有我）oh oh
En tus ojos solo estoy yo (en tus ojos solo estoy yo) oh oh
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Doy un pequeño sorbo, probando el amor que dices que es mío
还在回味妳给过的温柔
Todavía saboreo la ternura que me diste
我轻轻的尝一口 这香浓的诱惑
Doy un pequeño sorbo, este amor espeso y tentador
我喜欢的样子妳都有
La forma de amar que me gusta, tú la tienes
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Doy un pequeño sorbo, el amor que dices que es mío
舍不得吃会微笑的糖果
No me atrevo a masticar esos caramelos que sonríen
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Doy un pequeño sorbo: la porción es poca
却将妳的爱完全吸收
pero aun así absorbo por completo tu amor
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Te pruebo apenas un sorbo, el amor que me dijiste
还在回味妳给过的温柔
Aún sigo saboreando la ternura que me regalaste
我轻轻的尝一口 味道香浓的说
Te pruebo apenas un sorbo; el sabor es tan profundo que dice
我喜欢的样子妳都有
Que tú tienes la forma exacta que me gusta
我轻轻的尝一口 妳说的爱我
Te pruebo apenas un sorbo, el amor que me dijiste
舍不得吃会微笑的糖果
No me resisto a comer los dulces que sonríen
我轻轻的尝一口 份量虽然不多
Te pruebo apenas un sorbo, aunque la porción no es mucha
却将妳的爱完全吸收
y aun así absorbo por completo tu amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 吃chī
- comer1
- 后hòu
- después1
- 听tīng
- escuchar1
- 喜欢xǐ huan
- gustar1
- 奶nǎi
- leche1
- 想xiǎng
- pensar1
- 说shuō
- decir1
- 过guò
- pasar1
- 时候shí hòu
- momento1
- 爱ài
- amor1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 甜甜的?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.