Jay Chou 周杰伦
Letra de 时光机 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2008
- Género
- Pop
- Duración
- 5:12
墙角迎风的雏菊 茉莉花开的香气 闭上眼回到过去
Las margaritas en la esquina, deshojándose con el viento, el aroma de la flor de jazmín; cierro los ojos y vuelvo al pasado
划分界线的桌椅 下课却靠在一起 我就是离不开妳
Mesas y sillas que marcan la línea; aunque es hora de clase, nos quedamos juntos. No puedo dejarte ir, es que no puedo dejarte
一路乘著溜滑梯 我们说好走到底 以为从此就分离
Bajando por el tobogán todo el camino, dijimos que llegaríamos hasta el final. Pensamos que, desde entonces, nos separarían
用黑板上的日期 倒数找妳
Con las fechas del pizarrón, hago la cuenta regresiva para encontrarte
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
Cada vez más claro: resulta que extrañarte es un mensaje con azúcar
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
Con lápiz, lo dibujo con tanto cuidado: el clima de aquel año en el boceto
蝉鸣的夏季 我想遇见妳 哦哦哦 一起来
En la estación del verano, donde cantan las cigarras… quiero encontrarte. Oh-oh-oh, ven, vamos juntos
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de aquella infancia era una máquina del tiempo
我可以一路开心到底 都不换气
Puedo seguir feliz todo el camino, sin ni siquiera respirar agitado, hasta el final
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Pongo un trompo de alas de bambú y atravieso ese bosque
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abrí una puerta cualquiera para encontrarte, y viajar juntos
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de la infancia era una máquina del tiempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
El tatami que rodamos juntos, con un sabor familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas las memorias, en el bolsillo de Doremon
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
La complicidad para columpiarnos juntos sigue dulce en el viento
有些话总来不及 一直都放在心底
Hay palabras que nunca alcanzan a llegar; siempre se quedan en el fondo del corazón
想要将妳看仔细 但错身而过的妳 已经离去
Quiero mirarte a fondo, pero cuando nos cruzamos, ya te fuiste
慢慢清晰 原来思念妳 是加了糖的消息
Poco a poco se aclara: extrañarte es recibir un mensaje con azúcar
我用铅笔 画的很仔细 素描那年天气
Con un lápiz, lo dibujé con mucho cuidado: el clima de aquel año
我坐直升机 带你一起飞 哦哦哦
Me subo en un helicóptero y te llevo a volar conmigo, oh-oh-oh
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de la infancia era una máquina del tiempo
我可以一路开心到底 都不换气
Puedo ir alegre de punta a punta, sin ni una bocanada
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Pongo un trompo de bambú en la cabeza y atravieso ese bosque
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abro cualquier puerta y te encuentro, para viajar juntos
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de la infancia era una máquina del tiempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
El tatami donde tú y yo rodamos: su aroma me resulta familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas las memorias, en el bolsillo de Dón-dón
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
La complicidad de columpiarnos juntos, sigue siendo dulce en el viento
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de la infancia era una máquina del tiempo
我可以一路开心到底 都不换气
Puedo ir alegre de punta a punta, sin ni una bocanada
戴竹蜻蜓 穿过那森林
Ponte un trompo de bambú; atraviesa ese bosque
打开了任意门找到妳 一起旅行
Abrí la puerta cualquiera y te encontré, para viajar juntos
那童年的希望是一台时光机
La esperanza de la infancia era una máquina del tiempo
妳我翻滚过的榻榻米 味道熟悉
El tatami por el que rodamos tú y yo: su sabor es familiar
所有回忆 在小叮当口袋里
Todas las memorias, en el bolsillo de Tingle
一起荡秋千的默契 在风中持续著甜蜜
La sintonía de balancearnos juntos en el columpio sigue manteniendo la dulzura en el aire
哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜 哦 持续著甜蜜
Oh, sigue la dulzura… Oh, sigue la dulzura… Oh, sigue la dulzura…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 直升机zhíshēngjī
- helicóptero7
- 旅行lǚ xíng
- viaje2
- 气qì
- aire2
- 黑板hēi bǎn
- pizarra2
- 天气tiān qì
- clima1
- 小xiǎo
- pequeño1
- 年nián
- año1
- 打开dǎ kāi
- abrir1
- 铅笔qiān bǐ
- lápiz3
- 找到zhǎo dào
- encontrar1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 时光机?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.