Jay Chou 周杰伦
Letra de 算什么男人 con traducción en Español
- Idioma
- Chino
- Nivel
- Avanzado
- Lanzamiento
- 2014
- Género
- Pop
- Duración
- 4:50
亲吻你的手 还靠著你的头
Besar tu mano, aún se apoya en tu cabeza
让你躺胸口 那个人已不是我
Para que te acuestes sobre mi pecho, esa persona ya no soy yo
这些平常的举动 现在叫做难过
Estos gestos cotidianos, ahora se llaman tristeza
喔 难过
Oh, tristeza
日子开始过 我没你照样过
Los días empiezan a pasar; yo sigo sin ti
不会很难受 我会默默的接受
No me dolerá tanto; lo aceptaré en silencio
反正在一起时 你我都有开心过
Total, cuando estábamos juntos, tú y yo nos hemos alegrado
就足够
Con eso basta
我的温暖 你的冷漠 让爱起雾了
Tu frialdad, mi calidez: el amor se volvió niebla
如果爱心 画在起雾 的窗是模糊
Si el corazón del amor se dibuja en la ventana empañada por la niebla
还是更清楚
Aún más claro
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre eres?
眼睁睁看 她走却不闻不问
Viéndola irse, de ojos abiertos, y aun así sin preguntar
是有多天真 就别再硬撑
¿Qué tan ingenuo debes ser? No sigas forzando nada
期待你挽回 你却拱手让人
Te esperaba que la recuperarás… y tú se la entregas como si nada
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre eres?
还爱著她 却不敢叫她再等
Aún la amas… pero no te atreves a decirle que espere
没差 你再继续认份
Da igual; sigue siendo “bien obediente”
她会遇到更好的男人
Ella encontrará a un hombre mejor
亲吻你的手 还靠著你的头
Beso tu mano y me apoyo en tu cabeza
让你躺胸口 那个人已不是我
Déjame ponerte en mi pecho; esa persona ya no soy yo
这些平常的举动现在叫做难过
Estos gestos cotidianos ahora se llaman tristeza
哦 难过
Oh, tristeza
日子开始过 我没你照样过
Los días siguen; yo los paso igual, aunque ya no estés
不会很难受 我会默默的接受
No me voy a sentir tan mal; lo aceptaré en silencio
反正在一起时你我都有开心过
Total, cuando estuvimos juntos, los dos tuvimos alegrías
就足够
Con eso basta
我的温暖你的冷漠让爱起雾了
Mi calor y tu indiferencia hicieron que el amor se llenara de niebla
如果爱心画在起雾的窗是模糊
Si el corazón dibujado en la ventana de la niebla queda borroso
还是更清楚
¿O quizá se ve más claro?
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre?
眼睁睁看 她走却不闻不问
Viéndola irse, y ni una palabra, sin preguntar, sin importar.
是有多天真 就别再硬撑
Qué tan ingenuo hay que ser; no sigas forzándote.
期待你挽回 却拱手让人
Esperaba que la recuperaras… y al final se la entregaste a otro.
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre?
还爱著她却不敢叫她再等
Aún la amas, pero no te atreves a decirle que siga esperando.
没差 你再继续认份
Da igual… sigue obedeciendo y haciéndote el correcto.
她会遇到更好的男人
Ella encontrará a un hombre mejor.
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre?
眼睁睁看她走却不闻不问
Viéndola irse, y ni una palabra, sin preguntar, sin importar.
是有多天真 就别再硬撑
¿Qué tan ingenuo eres? No sigas forzándote
期待你挽回却拱手让人
Te esperaba de vuelta y aun así se la entregaste al otro
你算什么男人 算什么男人
¿Qué clase de hombre eres? ¿Qué clase de hombre eres?
还爱著她 却不敢叫她再等
La sigues queriendo, pero no te atreves a decirle que siga esperando
没差 你再继续认份
No importa; sigue siendo tan obediente
她会遇到更好的男人
Ella encontrará a un hombre mejor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- 男人nán rén
- hombre1
- 难受nán shòu
- malestar2
- 难过nán guò
- triste2
- 看kàn
- ver1
- 等děng
- esperar1
- 走zǒu
- caminar1
- 起qǐ
- empezar1
- 过guò
- pasar1
- 还是hái shì
- todavía1
- 亲吻qīn wěn
- besar
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de 算什么男人?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Jay Chou es un cantautor, actor, director y empresario taiwanés del género Mandopop. Es ampliamente considerado como uno de los artistas de habla china más influyentes y a menudo se le llama el Rey del Mandopop.