Aya Nakamura
Letra de Anesthésie con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:51
Han, han, han-han-han-han
Aya Nakamura
J'm'en fous des gens, maintenant je fais ce que je veux
Me importa un bledo la gente; ahora hago lo que quiero
Je sais qui je suis, donc moi je fais ce que je veux
Sé quién soy, así que yo hago lo que quiero
On m'a fait des phases, mais avec eux j'ai avancé
Me soltaron frases, pero con ellos he avanzado
Mais avec eux j'étais sincère (sincère) ouais
Pero con ellos era sincera (sincera), sí
Tellement mon cœur est pur, j'me remettais en question
Tanto es puro mi corazón que me lo cuestionaba
Où sont passés certains amis à qui je me confiais?
¿Dónde se fueron algunos amigos a los que yo me confiaba?
J'leur ferai plus confiance, même à des membres de la famille
Ya no les daré más confianza, ni siquiera a miembros de la familia
(Même à des membres de la famille)
(Ni siquiera a miembros de la familia)
Ils me comparent à la Madrina
Me comparan con la Madrina
Mais j'suis pire que la Madrina (dure comme la Madrina)
Pero soy peor que la Madrina (dura como la Madrina)
J'suis devenue pire, pire, pire
Me he vuelto peor, peor, peor
J'ai les sentiments anesthésiés
Tengo los sentimientos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Un montón de recuerdos para borrar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Con momentos que me han traumado
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Así que, tengo los sentimientos anestesiados
J'ai les sentiments anesthésiés
Tengo los sentimientos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Un montón de recuerdos para borrar
Par des moments qui m'ont traumatisé (traumtisé)
Con momentos que me han traumado (traumatizado)
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Entonces, tengo los sentimientos anestesiados
Comment je pourrais oublier?
¿Cómo podría olvidarlo?
J'ai pardonné, mes douleurs coulent, coulent dans mes veines (Dans mes veines)
He perdonado; mis dolores corren, corren por mis venas (Por mis venas)
Moi, moi j'ai jamais cherché la guerre
Yo, yo nunca busqué la guerra
J'suis plutôt cool, tu savais pas qu'j'étais la plus vorace (La plus vorace)
Soy más bien tranquila, no sabías que era la más voraz (La más voraz)
Son dad
Su papá
Cherche pas la merde quand je te parle, c'est ton dad
No busques problemas cuando te hablo, porque es tu papá
Tu vois très bien c'que je veux dire, mais tu fais semblant (ouais, il fait ca)
Tú ves muy bien lo que quiero decir, pero finges (sí, él hace eso)
J'veux plus rentrer dans tes vieux jeux parce que j'm'y perds (parce que j'm'y perds)
No quiero volver a tus viejos juegos porque me pierdo (porque me pierdo)
J'y perds de l'énergie (parce que j'y perds de l'énergie)
Me gasto energía (porque me gasto la energía)
Aïe, aïe, aïe, j'avoue, avant j'étais naïve
Ay, ay, ay, lo confieso, antes era ingenua
Mais j'dois vous remercier, grâce à vous j'connais le vice (j'connais le vice)
Pero debo agradecerles: gracias a ustedes conozco el vicio (conozco el vicio)
J'pratique le vice (j'pratique le vice) je sais ce qui rend love
Practico el vicio (practico el vicio); sé lo que vuelve el amor
Tous les jours, je fais des victimes, ça recommence
Cada día hago víctimas, y vuelve a empezar
J'ai les sentiments anesthésiés
Tengo los sentimientos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Montones de recuerdos que borrar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Con momentos que me traumatizaron
Donc, j'ai sentiments anesthésiés
Así que tengo los sentimientos anestesiados
J'ai les sentiments anesthésiés
Tengo los sentimientos anestesiados
Plein de souvenirs à effacer
Montones de recuerdos que borrar
Par des moments qui m'ont traumatisé
Por momentos que me han traumado
Donc, j'ai sentiments anesthésiés (anesthésiés)
Así que tengo los sentimientos anestesiados (anestesiados)
Tu disais que tu m'aimais (tu disais que tu m'aimais fort)
Decías que me querías (decías que me querías mucho)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
¿Pero en qué condiciones? (¿Pero en qué condiciones?)
J'suis sensible et rancunière (pardon, pardon)
Soy sensible y rencorosa (perdón, perdón)
Mais dans quelles conditions? (Mais dans quelles conditions?)
¿Pero en qué condiciones? (¿Pero en qué condiciones?)
Artÿ (Noxious)
Artÿ (Nocivo)
Toto Beats
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- avancé
- avanzadoA1
- sincère
- sinceroA2
- pur
- puroB2
- remettais
- reinponía
- confiais
- confiabas
- ferai
- haré
- membres
- miembrosB1
- comparent
- comparan
- devenue
- devenir
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Anesthésie?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.