
Aya Nakamura
Letra de Copines con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:52
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Me dijo: «¿Dónde estás? Te alcanzo en el tel-hô».
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
A mí me importa un carajo; necesito a un djo de verdad.
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
Vio a mis amigas; creo que se quedó pillado.
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
No soy tu plan B, has mirado el trasero.
J'réponds à tes appels, tu crois qu'j'vais la fesser?
Contesto a tus llamadas; ¿crees que voy a darte una mamada?
Moi, j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
A mí me importa un carajo; necesito a un djo de verdad.
Trop tard, trop tard
Demasiado tarde, demasiado tarde
J'suis trop loin pour toi
Estoy demasiado lejos para ti
Trop tard, trop tard
Demasiado tarde, demasiado tarde
J'suis trop loin pour toi
Estoy demasiado lejos para ti
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Pero ¿quién es la más buena, buena, buena de mis amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, mis amigas, ah, mis amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Pero tú quieres la más buena, buena, buena de mis amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ah, mis amigas, ah, mis amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tú quieres hacerlo todo estallar, bom-bom, hacerlo estallar, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Tú quieres hacerlo todo estallar, bom-bom, hacerlo estallar, ooh
Toi, tu planes, planes, planes que la nuit (que la nuit)
Tú planeas, planeas, planeas por la noche (por la noche)
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis? (À ton avis?)
¿Crees que tengo tu tiempo, a tu parecer? (¿A tu parecer?)
M'appelle pas "mi amor" (mi amor)
No me llames “mi amor” (mi amor)
J't'ai barré, mais t'en veux encore
Te lo corté, pero tú todavía quieres más
Toi, tu crois viser dans le mille
Tú crees que puedes dar en el clavo
Faudra trouver un alibi
Habrá que encontrar un alibi
Trop tard, trop tard
Demasiado tarde, demasiado tarde
J'suis trop loin pour toi
Estoy demasiado lejos de ti
Trop tard, trop tard
Demasiado tarde, demasiado tarde
J'suis trop loin pour toi
Estoy demasiado lejos de ti
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
¿Pero quién es la más buena, buena, buena de mis amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ay, mis amigas, ay, mis amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Pero tú quieres la más buena, buena, buena de mis amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ay, mis amigas, ay, mis amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tú quieres hacerlo estallar todo, bom-bom, bombardear, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Tú quieres hacerlo estallar todo, bom-bom, bombardear, sí
Mon gars, t'as coulé
Mi tío, te hundiste
Aya t'a cramé
Aya, te asaste
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
Pero tú quieres la más buena, sí, yeah (la más buena)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah (la plus fraîche)
Tú, tú quieres la más fresca, sí, yeah (la más fresca)
Mon gars, t'as coulé (coulé)
Mi tío, te hundiste (hundiste)
Aya t'a cramé (cramé)
Aya, te asaste (asaste)
Mais tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Pero tú quieres la más buena, sí, yeah
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Tú quieres la más fresca, sí, yeah
Mais qui est la plus bonne, bonne, bonne de mes copines?
Pero ¿quién es la más buena, buena, buena de mis amigas?
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ay, mis amigas, ay, mis amigas
Mais tu veux la plus bonne, bonne, bonne de mes copines
Pero tú quieres la más buena, buena, buena de mis amigas
Ah, mes copines, ah, mes copines
Ay, mis amigas, ay, mis amigas
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tú quieres hacerlo explotar todo, bom-bom, hacerlo explotar, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, ouais
Tú quieres hacerlo explotar todo, bom-bom, hacerlo explotar, sí
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah (la plus bonne)
Tú quieres la más buena, sí, yeah (la más buena)
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Tú, tú quieres la más fresca, sí, yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
Tú quieres la más buena, sí, yeah
Tu, tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
Tú, tú quieres la más fresca, sí, yeah
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
¿Quieres la mejor, eh, yeah?
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
¿Quieres la más fresca, eh, yeah?
Tu veux la plus bonne, ouais, yeah
¿Quieres la mejor, eh, yeah?
Tu veux la plus fraîche, ouais, yeah
¿Quieres la más fresca, eh, yeah?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- vu
- visto
- copines
- amigasA1
- flashé
- disparado
- maté
- mate
- fessier
- glúteo
- réponds
- respondo
- appels
- llamadasB1
- vais
- voy
- fesser
- dar cachetes
- veux
- quieres
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Copines?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.