Aya Nakamura
Letra de J’ai vu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2026
- Género
- R&B
- Duración
- 2:12
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh
Supprime la photo, il a vu
Borra la foto, la vio
J'crois qu'il est en patron dans sa te-pu
Creo que va de jefe en su te-pe
Il a trop pris la confiance, je la fume
Se pasó de confianza; me la fumo
Et t'as même pas de quoi me faire fu
Y ni siquiera tienes con qué hacerme huir
C'est ma manière expressive
Es mi forma de expresarme
De te dire: "Ah mais quitte"
De decirte: "Ah, pero vete"
Mais d'abord, toi t'es qui?
Pero primero, ¿tú quién eres?
Négatif, t'es pas d'mon équipe
Negativo, no eres de mi equipo
Il me guette, il me guette devant sa ti-pe
Me acecha, me acecha delante de su ti-pe
Miskine, sa ti-pe
Miskine, su ti-pe
Il est tête en l'air
Está en las nubes
J'suis en off, j'lui donne pas l'heure
Estoy en off, no le doy la hora
Quand on m'parle, j'suis en l'air
Cuando me hablan, estoy en las nubes
Beaucoup de gars foutent leur couple en l'air
Muchos tíos tiran su par en el aire
Ils ont perdu les boulons
Se les han perdido los tornillos
Donc on leur a fait un boulot
Así que les hicimos el trabajo
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo vi, yo vi
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo vi, yo vi
C'que t'as fait, j'ai vu
Lo que me hiciste, lo vi
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Yo vi, vi, vi, vi
Il a vu, il veut toucher tout ça
Él vio, quiere tocar todo eso
Il veut toucher tout ça
Quiere tocar todo eso
Il a bu, il veut jouer comme ça
Él bebió, quiere jugar así
Jouer comme ça
Jugar así
Un lifestyle, j'mène un lifestyle
Un estilo de vida, llevo un estilo de vida
Sur Snapchat, on m'envoie des messages
En Snapchat, me mandan mensajes
I like that, je reçois
Me gusta eso, lo recibo
Je réponds avec un peu de retard
Respondo con un poco de retraso
Tu voudrais qu'on se voit tout à l'heure
Quisieras que nos veamos luego
Mais dis-moi, on fait quoi tout à l'heure?
Pero dime, ¿qué hacemos luego?
Tu voudrais que j'me mette canon
Quisieras que me ponga de diez
Mais c'est pas qu'j'vais lui mettre un plan
Pero no es que yo vaya a montarle un plan
J'ajourne, des fois moi j'ai trop d'ego
Lo aplazo; a veces yo tengo demasiado ego
En vrai, tout ça c'est ta faute
En realidad, todo esto es culpa tuya
C'est mon corps que tu jettes comme ça
Es mi cuerpo el que tiras así
Donc t'assumes pas
Entonces tú no te haces cargo
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, yo he visto
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, yo he visto
C'que t'as fait, j'ai vu
Lo que te hiciste, lo vi
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, lo vi, lo vi, lo vi
Il a vu, il veut toucher tout ça
Él vio, quiere tocar todo eso
Il veut toucher tout ça
Quiere tocar todo eso
Il a bu, il veut jouer comme ça
Él bebió, quiere jugar así
Jouer comme ça
Jugar así
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, lo vi
Moi j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, lo vi
C'que t'as fait, j'ai vu
Lo que te hiciste, lo vi
Moi j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu
Yo he visto, lo vi, lo vi, lo vi
Il a vu, il veut toucher tout ça
Lo ha visto, quiere tocar todo eso
Il veut toucher tout ça
Quiere tocar todo eso
Il a bu, il veut jouer comme ça
Lo ha bebido, quiere jugar así
Il veut jouer comme ça
Quiere jugar así
Il a vu, il veut toucher tout ça
Lo ha visto, quiere tocar todo eso
Il veut toucher tout ça
Quiere tocar todo eso
Il a bu, il veut toucher tout ça
Lo ha bebido, quiere tocar todo eso
Il veut toucher tout ça
Quiere tocar todo eso
Okay
Vocabulario clave
- vu
- visto
- équipe
- equipoA2
- patron
- jefeA2
- confiance
- confianzaA1
- couple
- parejaA1
- devant
- delanteA1
- crois
- creo
- te-pu
- tú puedes
- pris
- tomadoC1
- fume
- fumaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai vu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.