
Aya Nakamura
Letra de Baddies con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 3:28
Hm, hey
C'pas d'la magie, j'en fais des tonnes avec mes atouts, j'le matrixe (matrixe)
No hay magia, hago un montón con mis atributos, lo matrixeo (matrixeo)
Qu'on parle des heures au téléphone, j'avoue, je le matrixe
Que hablemos de horas por teléfono, te lo confieso, lo matrixeo
Il dit qu'j'suis chiante et capricieuse, mais le voilà rebelote
Dice que soy pesada y caprichosa, pero ahí va otra vez
Des câlins, des caresses, en vrai, il en redemande
Abrazos, caricias, en serio, él pide más
J'ai choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué, choqué)
Me dejó boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto el tío (me dejó boquiabierto, boquiabierto)
Choqué, choqué, choqué, choqué, choqué le boug (j'ai choqué le boug)
Boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto, boquiabierto el tío (me dejó boquiabierto el tío)
T'aimes trop les folles comme moi, assume (t'aimes trop les folles comme moi, assume)
A ti te gustan demasiado las locas como yo, asume
Faut du cardio, j'te l'avais dit (faut du cardio, j'te l'avais dit)
Hace falta cardio, te lo había dicho
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Mi body picante, sexy, sexy, sexy (sexy, sexy)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (sexy)
Incluso cuando camino, la gente dice “es sexy” (sexy)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Quiero mínimo diez cumplidos esta tarde
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
En cuanto me vio, dijo: “quiero a esta chica”
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Actitudes de baddies (actitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
¿Te molesta? No me lo dijiste (¿te molesta? no me lo dijiste, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Yo lo controlo; Jacques dijo (yo lo controlo, Jacques dijo, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Es normal, yo soy su gadji (pero es normal, yo soy su gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Yo lo domino, él lo da todo, todo, todo (él lo da todo, todo, todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo es dulce, dulce, dulce (él es dulce, dulce, dulce)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Yo lo domino, él lo da todo, todo, todo (yo lo domino, él lo da todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo es dulce, dulce, dulce (es dulce, dulce, dulce)
Avec elle j'suis bon donc elle est méfiante (méfiante)
Con ella estoy bien, así que ella desconfía (desconfía)
Elle est trop chargée donc j'suis jamais méchant (Méchant)
Ella va demasiado cargada, así que yo nunca soy malo (Malo)
C'est pas l'genre de meuf à qui tu poses des questions, non
No es el estilo de chica a la que le haces preguntas, no
Elle est crazy mais j'la kiffe et c'est pas récent
Ella está crazy, pero yo la adoro y no es de ahora
J'lui fais croire qu'elle décide (wouh-ouh)
Hago que crea que ella decide (wouh-ouh)
Mais après minuit, dis-leur qui tiens la manette (baow), ah
Pero después de la medianoche, diles quién tiene el mando (baow), ah
Dis-leur qui vois des paillettes, ah-ah
Diles que ves destellos, ah-ah
Qui en une nuit fait l'tour d'la planète, ah
Que en una noche da la vuelta a todo el planeta, ah
Oh, des attitudes de baddies mais c'est ma baby, fort
Oh, actitudes de baddies, pero es mi baby, fuerte
Mon body spicy, sexy, sexy, sexy (elle est sexy fort)
Mi cuerpo es picante, sexy, sexy, sexy (ella es sexy de verdad)
Même quand je marche, les gens disent "elle est sexy" (bébé, t'es sexy fort)
Incluso cuando camino, la gente dice: "ella es sexy" (bebé, tú eres sexy de verdad)
J'veux minimum dix compliments c't'après-midi
Quiero mínimo diez cumplidos esta tarde
Dès qu'il m'a vue, il a dit "je veux cette fille"
En cuanto me vio, dijo: "quiero a esta chica"
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Actitudes de baddies (actitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
¿Te molesta? No me dijiste (¿te molesta? no me dijiste, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Yo lo controlo, Jacques dijo (yo lo controlo, Jacques dijo, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Es normal, soy su gadji (pero es normal, soy su gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Yo lo domino: él lo da todo, todo, todo (él lo da todo, todo, todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo, es dulce, dulce, dulce (es dulce, dulce, dulce)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Lo domino yo, da todo, todo, todo (lo domino yo, da todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo, es dulce, dulce, dulce (es dulce, dulce, dulce)
C'était pas prévu comme ça, bébé
No estaba planeado así, bebé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Pero yo te quería, tienes demasiado encanto, oh sí
Mais, mais ça s'est fait comme ça, bébé
Pero, pero pasó así, bebé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Puede que entre los dos se prenda la cosa
C'était pas prévu comme ça, bébé
No estaba planeado así, bebé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Pero yo te quería, tienes demasiado encanto, oh sí
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Pero pasó así, bebé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Puede que entre los dos se prenda la cosa
Des attitudes de baddies (des attitudes de baddies, ah-ah)
Actitudes de baddies (actitudes de baddies, ah-ah)
Ça te dérange? Tu m'as pas dit (ça te dérange? Tu m'as pas dit, ah-ah)
¿Te molesta? No me lo dijiste (¿te molesta? no me lo dijiste, ah-ah)
Je le contrôle, Jacques a dit (je le contrôle, Jacques a dit, ah-ah)
Lo controlo, dijo Jacques (lo controlo, dijo Jacques, ah-ah)
C'est normal, j'suis sa gadji (mais c'est normal, j'suis sa gadji, ah-ah)
Es normal, soy su gadji (pero es normal, soy su gadji, ah-ah)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (il donne tout, tout, tout)
Yo lo domino, lo da todo, todo, todo (lo da todo, todo, todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo, es suave, suave, suave (es suave, suave, suave)
Je le domine, il donne tout, tout, tout (je le domine, il donne tout)
Yo lo domino, lo da todo, todo, todo (yo lo domino, lo da todo)
Avec moi, il est doux, doux, doux (il est doux, doux, doux)
Conmigo, es suave, suave, suave (es suave, suave, suave)
C'était pas prévu comme ça, bébé
No estaba planeado así, bebé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Pero yo te quería a ti, tienes demasiado encanto, oh sí
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Pero pasó así, bebé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Puede que entre nosotros se prenda
C'était pas prévu comme ça, bébé
No estaba planeado así, bebé
Mais j'te voulais, t'as trop de charme, oh oui
Pero yo te quería, tienes demasiado encanto, oh sí
Mais ça s'est fait comme ça, bébé
Pero pasó así, bebé
Il est possible qu'entre nous ça s'enflamme
Puede que entre nosotros se prenda
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- matrixe
- matriz
- parle
- hablaA1
- heures
- horasA1
- avoue
- confiesa
- chiante
- fastidiosa
- rebelote
- otra vez
- boug
- chulo
- aimes
- amas
- folles
- locas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Baddies?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.