
Aya Nakamura
Letra de Biff con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:34
Ah, ah
Oh, oh
Aïe, aïe
Ay, ay
Ouh, ouh
Uh, uh
La plupart de tes exs m'ont imité
La mayoría de tus ex me han imitado
C'est pas facile quand on est limités
No es fácil cuando estamos limitados
Elles ne seront jamais moi, chéri, tu sais (nan, nan)
Ellas nunca serán yo, cariño, ya sabes (nan, nan)
J'ai la mental', la vision, bien sûr (ouais)
Tengo la mente, la visión, claro (sí)
C'est quoi les bails, eh, chéri, c'est quoi les bails
¿Qué son los bails, eh, cariño, qué son los bails?
C'est quoi la suite, eh, vas-y, c'est quoi les bails (eh, eh)
¿Cuál es la continuación, eh, vamos, qué son los bails (eh, eh)
Rien qui déroule le tapis rouge, j'suis dans le mood
Nada que despliegue la alfombra roja, estoy en el mood
Rien qui boude mais y a pas de nous
Nada que haga pucheros, pero no hay nosotros
Tu connais, tu connais, il tchouf (ouais)
Tú sabes, tú sabes, ahí va el tchouf (sí)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
Y que te vea a la Nakamura siempre en el golpe
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (il est chou)
Cree que está en mi trayectoria, oh, qué mono (qué mono)
Faut assumer (faut assumer)
Hay que asumir (hay que asumir)
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Hago mi lío y me las arreglo sola (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
Lo que tengo, me lo gané yo sola (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Es brutal, ¿puedes asumir todo eso?
Honnêtement, j'suis sincère
Honestamente, te lo digo en serio
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Déjame, creo que ya no puedo con todo esto (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin
Si no eres un verdadero laud-sa, aléjate
J'vis à l'instant, j'attends jamais demain
Vivo al momento; nunca espero mañana
Ça va à 2000 à l'heure, et c'est déjà demain
Va a dos mil por hora, y ya es mañana
T'es pas dans mon game, j'vais pas polémiquer
No estás en mi juego; no voy a polemizar
Tu parles trop dans ma tête, c'est mort
Hablás demasiado en mi cabeza; se acabó
Pourquoi t'écoutes pas quand j'parle
¿Por qué no escuchás cuando yo hablo?
Tu fous des dégâts, c'est grave
Causás destrozos, es grave
Jamais tu m'écoutes (nan)
Nunca me escuchás (no)
Dis-moi "merci", en tout cas, dis-moi "merci"
Decime “gracias”, al menos, decime “gracias”
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Tú sabes, tú sabes, él lo ve (lo ve)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
Y que la Nakamura siempre esté en el golpe
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Cree estar en mi trayectoria, oh es un crack (sí)
Faut assumer
Tienes que asumirlo
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Hago mi lana y me las arreglo yo sola (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
Lo que tengo, yo me lo gané sola (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Es brutal, ¿puedes asumir todo esto?
Honnêtement, j'suis sincère
Honestamente, soy sincera
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Déjame, creo que ya no puedo con todo esto (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin (ouais, reste loin de moi)
Si no eres un laúd-sa de verdad, mantente lejos (sí, mantente lejos de mí)
Reste loin (loin de moi)
Quédate lejos (lejos de mí)
Tu connais, tu connais, il tchouf (il tchouf)
Tú lo sabes, tú lo sabes, él se fija (él se fija)
Et qu'il voit la Nakamura toujours dans l'coup
Y que siempre ve a la Nakamura metida en la jugada
Il croit être dans ma trajectoire, oh il est chou (ouais)
Cree que está en mi trayectoria, oh qué tonto (sí)
Faut assumer
Hay que hacerse cargo
J'fais mon biff et j'me débrouille toute seule (eh, eh, eh, eh)
Yo hago mi pasta y me las arreglo yo sola (eh, eh, eh, eh)
Ce que j'ai, je l'ai gagné toute seule (eh, eh, eh, eh)
Lo que tengo, me lo gané yo sola (eh, eh, eh, eh)
C'est violent, peux-tu assumer tout ça
Es brutal, ¿puedes asumir todo esto?
Honnêtement, j'suis sincère
Honestamente, soy sincera
Laisse-moi, j'crois que j'en peux plus d'tout ça (eh)
Déjame, creo que ya no puedo con todo esto (eh)
Si t'es pas un vrai laud-sa, reste loin
Si no eres un verdadero laud-sa, quédate lejos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- exs
- ex
- seront
- serán
- sais
- sé
- nan
- no
- vas-y
- adelante
- rouge
- rojoA1
- boude
- resentirseC1
- connais
- conozco
- tchouf
- mira
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Biff?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.