Aya Nakamura
Letra de Bloqué con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 2:35
You know I don't like to do this (mais, mais, mais, mais)
Sabes que no me gusta hacer esto (pero, pero, pero, pero)
Je lui dis comme ça
Se lo digo así
Expérience très particulière
Experiencia muy particular
Tu m'as rendue très vicieuse
Me hiciste muy viciosa
Calculais, toi tu calculais (tu calculais)
Calculabas tú; tú calculabas (tú calculabas)
Il faut s'dire toute la vérité (la vérité, yeah)
Hay que decirse toda la verdad (la verdad, yeah)
Nous deux, c'était compliqué (c'était compliqué)
Lo nuestro era complicado (era complicado)
Tu m'as rendue bombastique
Me hiciste bombástica
Effet fantastique (fantastique)
Efecto fantástico (fantástico)
A-a-au début, j'étais ta kitty
A-al principio, yo era tu kitty
Mais tu m'as montrée le pire (le pire)
Pero tú me has mostrado lo peor (lo peor)
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
Tú me traicionaste (tú me traicionaste)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
Yo tuve que seguir adelante (yo tuve que seguir adelante)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
Ahí, no había opción (no había opción)
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
Sí, tuve que seguir adelante (sí, tuve que seguir adelante)
J'suis trop fâchée
Estoy demasiado enfadada
Ton num', bloqué
Tu número, bloqueado
WhatsApp, bloqué
WhatsApp, bloqueado
Bloqué, bloqué, bloqué
Bloqueado, bloqueado, bloqueado
Il veut m'récupérer
Él quiere recuperarme
Mais j'suis là, c'est ouais, ouais, ouais
Pero estoy aquí, sí, sí, sí
On dirait qu'tu bé-bé-bé-bégaies
Parece que estás balbuceando, balbuceando, balbuceando, balbuceando
Tu bégaies
Balbuceas
Évidemment, je voulais le meilleur
Obvio, yo quería lo mejor
J'voulais qu'on soit libres, mais à deux
Yo quería que fuéramos libres, pero a dos
Qu'on s'disait tout, et fuck les autres
Que nos contáramos todo, y que les den a los demás
Mais en vrai, c'est des fakes
Pero en realidad, son unos fakes
Tu-tu m'as, tu m'as rendue bombastique
Tu-tu me tienes, me tienes y me volviste bombástica
E-effet fantastique
E-efecto fantástico
A-a-au début j'étais ta kitty
A-a-al principio yo era tu kitty
Mais tu m'as montrée le pire
Pero tú me has mostrado lo peor
Tu m'as trahie (tu m'as trahie)
Me traicionaste (me traicionaste)
Moi j'ai dû avancer (moi j'ai dû avancer)
Yo tuve que seguir adelante (yo tuve que seguir adelante)
Là, c'était obligé (c'était obligé)
Ahí, era inevitable
Ouais, j'ai dû avancer (ouais, j'ai dû avancer)
Sí, tuve que seguir adelante (sí, tuve que seguir adelante)
J'suis trop fâchée
Estoy demasiado enfadada
Ton num', bloqué
Tu número, bloqueado
WhatsApp, bloqué
WhatsApp, bloqueado
Bloqué, bloqué, bloqué
Bloqueado, bloqueado, bloqueado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- évidemment
- evidentementeA1
- meilleur
- mejorA1
- soit
- seaA1
- tout
- todoA1
- très
- muyA1
- trop
- demasiadoA1
- vérité
- verdadA1
- vrai
- verdaderoA1
- don't
- no séB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bloqué?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.