
Aya Nakamura
Letra de Blues con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 3:45
J'ai pas loupé, loupé l'appel, pas du tout
No fallé, fallé la llamada, para nada
Toi, tu me causes des soucis
Tú, me causas problemas
J'pars en week-end au Seychelles pour l'mois d'août
Me voy de fin de semana a Seychelles para el mes de agosto
Mes douleurs sont sensibles
Mis dolores son sensibles
J'ai besoin d'sunshine, loin de tout
Necesito sunshine, lejos de todo
Tu fais l'intéressant, moi, j'perds le goût
Tú te haces el interesante; yo pierdo el gusto
Et si j'pense à moi, j'arrête tout
Y si pienso en mí, lo paro todo
Le seul chemin possible
El único camino posible
Blues, j'ai le blues
Blues, tengo el blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
No soy fuerte cuando se trata de romper
D'autres, y en a d'autres
Todavía hay más, y hay otros
J'espère bien qu'le message il est passé
Espero de verdad que el mensaje haya llegado
Comportement, j'suis à bout
Conducta, ya no puedo más
J'le vois flou
Lo veo borroso
J'laisse mes doutes foutre le camp
Dejo que mis dudas se vayan lejos
Attention, y en a d'autres
Atención, todavía hay más
J'espère qu'le message il est passé
Espero de verdad que el mensaje haya llegado
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te fuiste al carajo y me arrepientes
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Creo que ya no hace falta seguir
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te fuiste al carajo y me arrepientes
J'suis pas comme les autres, moi
No soy como los demás, yo
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te volviste loca, me arrepiento
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Creo que ya no hace falta seguir
Tu me déçois, tu fous l'désordre
Me decepcionas, armas el desorden
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(Me decepcionas, armas el desorden)
(Tu fous l'désordre)
(Armas el desorden)
Maintenant, c'est comment? On s'retrouve encore
Ahora, ¿cómo es? ¿Nos vemos otra vez?
En face à face, c'est pas la même que tes longs messages
Cara a cara, no es igual que tus mensajes largos
J'suis habituée (habituée) à faire des efforts
Estoy acostumbrada (acostumbrada) a hacer esfuerzos
Mais là tes timiniks, non, j'peux pas, j'peux pas
Pero tus timiniks, no, no puedo, no puedo
J'peux pas mentir, non, c'est plus fort que moi
No puedo mentir, no, es más fuerte que yo
Plus fort que moi (plus fort que moi)
Más fuerte que yo (más fuerte que yo)
Tu sais que le destin est inévitable, inévitable (inévitable)
Sabes que el destino es inevitable, inevitable (inevitable)
J'mets fin au procès, il s'agit de ça
Pongo fin al juicio, se trata de eso
T'es déstabilisé, regarde-moi
Te descolocas, mírame
J'm'en bats les reins d'tous tes cadeaux et tes lilas
Me da igual todo lo que me regalas, y tus lilas
Et cette fille, à cause de toi, s'permet d's'comparer à moi
Y esa chica, por tu culpa, se atreve a compararse conmigo
J'suis plus la même
Ya no soy la misma
Blues, j'ai le blues
Blues, tengo el blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
No soy fuerte cuando se trata de romper
D'autres, y en a d'autres
Todavía hay más, y hay de todo
J'espère bien qu'le message il est passé
Espero que el mensaje haya llegado
Comportement, j'suis à bout
Comportamiento, ya estoy al límite
J'le vois flou
Lo veo borroso
J'laisse mes doutes foutre le camp
Dejo que mis dudas se marchen
Attention, y en a d'autres
Atención, que hay más
J'espère qu'le message il est passé
Espero que el mensaje haya llegado
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te fuiste a la mierda, y luego me arrepientes
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Creo que ya no hace falta seguir
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te fuiste a la mierda, y luego me arrepientes
J'suis pas comme les autres, moi
No soy como los demás, yo
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, te volviste loco, te arrepientes
J'crois qu'on n'a plus besoin d'continuer
Creo que ya no hace falta seguir
Tu me déçois, tu fous l'désordre
Me decepcionas, armas el desorden
(Tu me déçois, tu fous l'désordre)
(Me decepcionas, armas el desorden)
(Tu fous l'désordre)
(Armas el desorden)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fais
- hazA1
- appel
- llamada
- causes
- causasA1
- pars
- vete
- mois
- mes
- soucis
- problemasB2
- procès
- juicioB2
- déstabilisé
- inestable
- regarde-moi
- mírame
- bats
- golpeasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Blues?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.