
Aya Nakamura
Letra de Brisé con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2017
- Género
- R&B
- Duración
- 3:42
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Ooh, non, non, non
Ooh, no, no, no
Bébé
Bebé
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, rompiste las costillas
J'ai changé de côté
Cambié de bando
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Te habría dado de todo, todo todo todo todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo todo, todo todo dejado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, rompiste las costillas
J'ai changé de côté
Cambié de bando
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Te habría dado de todo, todo todo todo todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo todo, todo todo dejado
On m'a accusée face à lui
Me acusaron delante de él
Moi j'ai plaidé la folie
Yo me declaré loca
Ça tourne, tourne, tourne dans ma tête
Da vueltas, da vueltas, da vueltas en mi cabeza
Trop de souvenirs qui reste
Demasiados recuerdos que se quedan
Chérie, tu penses que j'oublie
Cariño, ¿tú crees que yo olvide?
Je souris mais je subis
Sonrío, pero me duele
Tes "bébé ne me laisse pas"
Tus “bebé, no me dejes”
Tes "bébé ne t'en va pas"
Tus “bebé, no te vayas”
Mais nous deux c'est finit
Pero lo nuestro ya se acabó
Tes "je t'aime" sont tous pareils
Tus “te amo” son todos iguales
Tes "Tu me manques bibi"
Tus “me estás faltando bibi”
Moi j'en ai marre et puis basta
Yo ya en serio estoy cansado, y ya basta
C'est pas comme ça qu'ça devait s'passer
No era así como tenía que pasar
Des hommes comme toi, j'en connais assez
Hombres como tú, ya he visto suficientes
Tu m'avais illuminé, te voilà éliminé
Me habías iluminado; aquí estás, eliminado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, me rompiste las costillas
J'ai changé de côté
Cambié de bando
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Lo habría dado todo, todo, todo, todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo, todo, todo lo dejé
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, me rompiste las costillas
J'ai changé de côté
Cambié de bando
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Yo lo habría tenido todo, todo todo, todo todo te habría dado
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo todo, todo todo lo dejé
Moi j'avais besoin de toi quand tu n'étais plus là
Yo te necesitaba cuando ya no estabas
Un autre a pris ta place, t'es désolé, t'es désolé
Otro ocupó tu lugar, lo sientes, lo sientes
C'est terminé tu peux t'en aller
Se acabó, puedes irte
T'étais mon baby, mon baby, non non
Eras mi baby, mi baby, no no
Tu persistes, non non
Insistes, no no
Après tout c'que l'on s'est dit, tu oses encore me parler
Después de todo lo que nos dijimos, te atreves aún a hablarme
Ne reviens pas, ça n'sert à rien
No vuelvas, no sirve de nada
Tous tes "je t'aime" me font plus fondre
Todos tus “te quiero” me derriten más
Hier c'était moi, aujourd'hui c'est toi
Ayer era yo, hoy eres tú
Maintenant tu cours mais c'est terminé
Ahora corres, pero ya se acabó
Tu m'as brisé le cœur, tu m'as brisé les côtes
Me rompiste el corazón, me rompiste las costillas
J'aurais cru des mondes et des mondes, oh
Habría imaginado mundos y mundos, oh
Sans toi oh-oh, mon monde s'effondre
Sin ti, oh-oh, mi mundo se derrumba
T'étais mon baby, mon baby, bébé
Tú eras mi baby, mi baby, bebé
Hmm, tu m'as brisé le cœur
Hmm, me rompiste el corazón
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, rompiste las costillas
J'ai changé de côté (changé de côté)
He cambiado de bando (cambiado de bando)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Te habría dado todo, todo, todo, todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo, todo, todo, todo dejado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, rompiste las costillas
J'ai changé de côté (changé)
He cambiado de bando (cambiado)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Te habría dado todo, todo, todo, todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo, todo, todo, todo dejado
Brisé le cœur, brisé les côtes
Rompiste el corazón, rompiste las costillas
J'ai changé de côté (changé)
He cambiado de bando (cambiado)
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné (tout, tout tout)
Te habría dado todo, todo, todo, todo (todo, todo, todo)
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo todo, todo todo dejado
Tu m'as brisé le cœur, brisé les côtes
Me rompiste el corazón, rompiéndome las costillas
J'ai changé de côté
Cambie de bando
J'aurais tout, tout tout, tout tout donné
Te habría dado todo, todo todo, todo todo
Tout, tout tout, tout tout laissé
Todo, todo todo, todo todo dejado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bébé
- bebéA1
- brisé
- rotoB1
- cœur
- corazónA1
- côtes
- costillasA1
- changé
- cambiadoA1
- côté
- ladoA1
- assez
- bastanteA1
- donné
- dadoA1
- finit
- terminaA1
- hommes
- hombresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Brisé?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.