Letra de Chippie con traducción en Español

Bébé, yeah

Bebé, yeah

Mon bébé, à moi, yeah-yeah

Mi bebé, mío, yeah-yeah

Stop, je m'appelle Big Smoke

Para, me llamo Big Smoke

Bonsoir mademoiselle

Buenas noches, señorita

She recognize me, she say my name rings a bell

Me reconoce, dice mi nombre me suena de algo

Je ne sais plus, tu es la plus belle

Ya no sé, tú eres la más hermosa

Don't sleep on me, I got dreams I'm tryna sell

No te me duermas, tengo sueños que estoy tratando de vender

Racks in the bank and I got P's on me as well

Sacos en el banco y también tengo P’s encima

Been an undercover lover like Usher, I need a girl

He sido un amante encubierto como Usher; necesito una chica

Tryna leave the hood, jump on the jet, let's see the world, uh

Trato de salir de la zona, me subo al jet, a ver el mundo, uh

Ouais, c'est vrai, j'ai un côté hippie

Sí, es verdad, tengo un rollo hippie

Devant toi, j'suis gênée, timide

Delante de ti, me siento cohibida, tímida

Un côté best, un petit peu chippie

Un lado atrevido, un poquito pícaro

C'est ça, j'crois bien qu'il t'attire

Eso, creo que te atrae

Oh, no, j'parle français, le reste du monde, j'm'en bats les reins

Oh, no, hablo francés; el resto del mundo, me da igual

On s'est rencontrés, on s'aimait, c'était pas l'plan

Nos conocimos, nos queríamos, no era el plan

J'relis nos conversations, comment ça?

Vuelvo a releer nuestras conversaciones, ¿cómo que qué?

J'reconnais pas mon comportement

No reconozco mi forma de comportarme

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

Bebé, solo mío, mi bebé

Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît

Evita, por favor, ponerme en evidencia, por favor

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

Bebé, solo para mí, mi bebé

Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"

Me dijo: «Por favor, no hay que mostrarlo»

Yeah, baby girl, send me a flick one time

Yeah, baby girl, mándame un vistazo una vez

But don't send it if you're gonna post it online

Pero no lo envíes si vas a publicarlo en línea

I told my bro, lower your gaze, he knows you're mine

Se lo dije a mi bro: baja la mirada, él sabe que eres mía

But still I know you're playing them games, you know you're fine

Pero aun así sé que estás jugando a esos juegos; sabes que estás bien

She's a freak, she's a flirt, Moelola skirt

Es una freak, una coqueta, falda Moelola

She knows her worth, she's a diamond in the dirt

Sabe lo que vale, es un diamante entre la tierra

Real life baddie, you won't find her in a church

Una baddie de la vida real; no la vas a encontrar en una iglesia

That's why I'm tryna press it like I'm ironing a shirt

Por eso ando intentando darle caña, como planchando una camisa

Tu parles anglais? (Est-ce que tu parles français?)

¿Hablás inglés? (¿Vos hablás francés?)

Une petite pute and you looking prête à manger

Una puta chiquita y vos parece que estás lista para comer

We could take it slow, we could play the long game

Podríamos ir despacio, podríamos jugar al juego largo

Just say the word and baby, I'm on the way

Decí la palabra y, nena, ya voy para allá

I'm always in Paris like I'm Pharrell

Siempre estoy en París, como si yo fuera Pharrell

Said they saw me in Matignon with a couple of girls

Dicen que me vieron en Matignon con un par de chicas

But tonight, I want nobody else

Pero esta noche, no quiero a nadie más

Think it's the way that you're talking got me under a spell

Creo que es la forma en que hablás lo que me tiene hechizado

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

Nena, sólo para mí, mi nena

Évite, s'te plaît, de m'afficher, s'te plaît

Evitá, por favor, que me publiques, por favor

Bébé, rien qu'à moi, mon bébé

Bebé, nada más para mí, mi bebé

Il m'a dit "s'te plaît, il faut pas afficher"

Me dijo: "Por favor, no hay que mostrarlo"

C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O

Son ellos contra nosotros; los demás, al frente, están K.O

Même si le monde est contre toi, je resterai ta go

Aunque el mundo esté en tu contra, me quedaré siendo tu go

C'est eux contre nous, les autres en face sont K.O

Son ellos contra nosotros; los demás, al frente, están K.O

Même si le monde est contre toi, je resterai ta go

Aunque el mundo esté en tu contra, me quedaré siendo tu go