
Aya Nakamura
Letra de Coller con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 2:52
Mmh, non non non
Mmm, no, no, no
Non non non, non
No, no, no, no
Non non non, non non non
No, no, no, no, no, no
Tu fais trop semblant avec moi (Avec moi)
Tú haces demasiado la que me convences (Conmigo)
J'ai compris c'était quoi ton délire (Ton délire)
Entendí cuál era tu rollo (Tu rollo)
J'ai compris que là, il fallait y mettre fin (Fin, fin)
Entendí que ahí ya había que cortarlo (Fin, fin)
Mais c'est pas si facile que ça (C'est chaud)
Pero no es tan fácil como eso (Está cabrón)
Tu m'as fait trop d'mal (Tu m'as fait trop d'mal)
Me hiciste demasiado daño (Me hiciste demasiado daño)
J'me suis voilée la face (J'me suis voilée la face)
Me tapé la cara (Me tapé la cara)
Me regarde pas comme ça (Ça, ça, ça)
No me mires así (Eso, eso, eso)
Tu sais c'que je pense de toi (Eh yeah)
Tú sabes lo que pienso de ti (Eh yeah)
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
Me dices que me calme, pero eso está muerto (Está muerto, muerto, muerto)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Ah bon)
Que tú conoces todos los códigos de mi corazón (¿Ah, sí?)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
"Aya, conozco todo tu corazón", yeah
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Va a encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tiene que encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah)
Quiero que encaje, encaje, encaje los dos (Yeah)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Quiero mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Va a encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tiene que encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Quiero que se pegue, pegue, pegue los dos (Que se va a pegar, pegar, pegar)
Ça va mmh, mmh...
Va a ver, mmh, mmh...
J'sais pas c'que tu proposes (J'aime pas)
No sé qué es lo que propones (No me gusta)
J'aime pas c'que tu proposes (J'aime pas)
No me gusta lo que propones (No me gusta)
Le boug il est peace
El tipo va en paz
Avec moi, y'a pas de cinéma (Non)
Conmigo no hay cine (No)
Mais celui-l' est vicieux (Vicieux), vicieux (T'es vicieux)
Pero ese es mañoso (Mañoso), mañoso (Eres mañoso)
Avec toi, t'es vicieux (Vicieux), donc normal, je quitte là
Contigo eres mañoso (Mañoso), así que normal, me aparto de aquí
Normal, j'prends mes distances (Mes distances)
Normal, tomo distancia (Tomo distancia)
Aya prend des distances
Aya toma distancia
Tu sais c'que je pense de toi
Tú sabes lo que pienso de ti
Tu me dis de me calmer, mais c'est mort (C'est mort, mort, mort)
Me dices que me calme, pero se acabó (Se acabó, se acabó, se acabó)
Que tu connais tous les codes de mon cœur (Yeah, yeah)
Que conoces todos los códigos de mi corazón (Yeah, yeah)
"Aya, je connais tout ton cœur", yeah
"Ay, conozco todo tu corazón", yeah
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Va a encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tiene que encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Yeah, yeah, yeah)
Quiero que encaje, encaje, encaje los dos (Yeah, yeah, yeah)
J'veux mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Quiero mmh... (Oh yeah, yeah, yeah)
Ça va coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Va a encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
Ça doit coller, coller, coller tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Tiene que encajar, encajar, encajar los dos (Va a encajar, encajar, encajar)
J'veux qu'ça colle, colle, colle tous les deux (Ça va coller, coller, coller)
Quiero que encaje, encaje, encaje a los dos (Va a pegar, pegar, pegar)
Ça va mmh, mmh...
Va mmmh, mmmh...
Il veut coller, coller, coller, coller tous les deux
Él quiere encajar, encajar, encajar, encajar a los dos
Coller, coller, coller, coller tous les deux
Encajar, encajar, encajar, encajar a los dos
Il m'dit, "Aya, faut coller, faut coller, coller, coller, coller, coller"
Me dice: "Aya, hay que encajar, hay que encajar, encajar, encajar, encajar, encajar"
Coller, coller, coller
Encajar, encajar, encajar
Faut coller, coller, coller
Hay que encajar, encajar, encajar
Coller, coller, coller
Encajar, encajar, encajar
Faut coller, coller, coller
Hay que encajar, encajar, encajar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mmh
- mmm
- semblant
- aparienciaB1
- compris
- entendido
- délire
- delirioC2
- fallait
- debía
- voilée
- velada
- sais
- sé
- dis
- di
- calmer
- calmarB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Coller?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.