Aya Nakamura
Letra de Daddy con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 3:18
C'était pas compliqué, mais vas-y là, c'est mélangé (yeah)
No era complicado, pero venga, anda, está mezclado (yeah)
Faut pas te fâcher parce que j'te dis la vérité (ouais)
No te enfades porque te digo la verdad (ouais)
Tu m'as fait du mal, il fallait juste te rattraper (han)
Me hiciste daño; solo hacía falta alcanzarte (han)
Mais le temps est écoulé
Pero el tiempo se acabó
Là y a un bémol (là y a un bémol)
Aquí hay un pero (aquí hay un pero)
Entre nous deux, y a un bémol (j'crois qu'y a un bémol)
Entre tú y yo, hay un pero (creo que hay un pero)
Tu peux pas me mélanger (mélanger)
No puedes mezclarme (mezclar)
À tes groupies me mélanger (mélanger)
Con tus groupies, mezclarme (mezclar)
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
Él me dice: «¿cómo, cómo hablas, bebé?
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
Tienes que calmarte; es solo que tú eres mi bebé
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
No es así, tienes que calmarte un poco
Il faut croire en moi"
Tienes que creer en mí.
Mmh, daddy (daddy)
Mmh, papi (papi)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
Me dijo “Aya, Aya, no me escuchas” (no me escuchas)
Mais mmh, daddy (daddy)
Pero mmh, papi (papi)
Toi aussi tu m'écoutes pas
Tú tampoco me escuchas
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
Y sin embargo hace falta, hace falta, sí
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
Tú y yo, hace falta, hace falta
Bébé veut pas écouter, bébé veut se gamer
Bebé no quiere escuchar, bebé quiere ponerse a jugar
Bébé veut tout mélanger, mes sentiments sont dérangés
Bebé quiere mezclar de todo, mis sentimientos están trastornados
Elle m'a dit "temps écoulé, j'ai des litres à faire écouler"
Me dijo: "tiempo pasado, tengo litros que hacer correr"
J'sais pas si elle me prend pour un couillon, j'ai tout donné, j'me sens couillé
No sé si me toma por un imbécil; lo di todo, me siento empapado
En vrai, toi, t'aimais que mon papier (yeah)
En realidad, tú lo que querías era mi talento (yeah)
T'oublies vite les bails, dis-moi si je dois t'les rappeler
Se te olvidan rápido los líos; dime si debo recordártelos
En vrai, viens on arrête, c'est bon, ma fierté m'a appelé non, non
En realidad, ven, paramos ya, está bien; mi orgullo me llamó, no, no
Toi tu m'as bloqué sur toutes les appli'
Tú me dejaste bloqueado en todas las apps
Laisse, laisse
Déjalo, déjalo
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
Él me dice: "¿cómo, cómo le hablas, bebé?"
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
Hay que tranquilizarte; es que solo tú eres mi bebé
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
No es así; hay que calmarte un poco
Il faut croire en moi"
Hay que creer en mí"
Mmh, daddy (daddy)
Mmh, papi (papi)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
Me dijo: "Aya, Aya, tú no me escuchas" (tú no me escuchas)
Mais mmh, daddy (daddy)
Pero mmh, papi (papi)
Toi aussi tu m'écoutes pas
Tú también no me escuchas
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
Aunque es necesario, necesario, sí
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
Lo nuestro es necesario, necesario
Quand tu fais ça j'oublie vite les conseils de mes copines
Cuando haces eso, olvido rápido los consejos de mis amigas
Tu me rends fragile
Me vuelves frágil
N'écoute pas tes copines
No escuches a tus amigas
On en a trop parlé, maintenant faut qu'on agisse
Se habló de más, ahora hay que actuar
Tout d'un coup, j'suis nostalgique
De golpe, me entra la nostalgia
J'repense aux débuts, ça me rend fragile
Pienso en los comienzos, y me deja frágil
Il me dit "comment, comment tu parles bébé?
Me dice: “¿cómo, cómo hablas, bebé?”
Il faut te calmer, c'est que toi mon bébé
Tienes que calmarte, que solo tú eres mi bebé
C'est pas comme ça, faut te calmer un peu
No es así, tienes que calmarte un poco
Il faut croire en moi"
Tienes que creer en mí”
Mmh, daddy (daddy)
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas" (tu m'écoutes pas)
Me dijo: “Aya, Aya, ¿no me escuchas?” (¿no me escuchas?)
Mais mmh, daddy (daddy)
Pero mmh, daddy (daddy)
Toi aussi tu m'écoutes pas
Tú también no me escuchas
Pourtant c'est nécessaire, nécessaire, ouais
Sin embargo es necesario, necesario, sí
Nous deux, c'est nécessaire, nécessaire
Lo nuestro es necesario, necesario
Mmh, daddy
Mmh, papi
M'a dit "Aya, Aya tu m'écoutes pas"
Me dijo: «Ayá, Ayá, no me escuchas»
Mmh, daddy
Mmh, papi
Mais toi aussi tu m'écoutes pas
Pero tú también no me escuchas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- arrête
- deténA1
- coup
- golpeA1
- litres
- litrosA1
- rend
- rindeA1
- dérangés
- molestadosA1
- faire
- hacerB1
- écouler
- desaguarB1
- couillon
- idiota
- papier
- papelA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Daddy?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.