
Aya Nakamura
Letra de Débrancher con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:38
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
Hun, hun, hun, hun, hun, hun
Bébé ça l'embête, ça devient bizarre car ici j'ai trop la cote
Bebé, esto lo incomoda; se pone raro, porque aquí la tengo muy ganada
Il pense que j'ai milliers milliers de garçons sur le coté gauche
Él piensa que tengo miles y miles de chicos en el lado izquierdo
Mais j'ai mis des paquets pour le Endo
Pero me puse packs para el Endo
J'ai senti la patate, là ça devient délicat
Sentí la patata; ahora se pone delicado
T'as perdu le contrôle, c'est moi qui décide coup d'état
Tú perdiste el control; soy yo quien decide, golpe de Estado
Est ce qu'il est beau? Il a trop de flow
¿Está bueno? Tiene demasiado flow
J'avoue il a un truc, il a trop de chakra
Lo admito: tiene algo, tiene demasiado chakra
Ouh c'est chaud (c'est chaud)
Uy, qué duro (qué duro)
Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)
Cuando habla, la verdad, está bien duro (qué duro)
Ouh c'est chaud
Uy, qué duro
Ça a pas marché
No salió bien
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
Le quité el cable, lo puse en off (lo puse en off)
De lui j'me suis détachée
Me desenganché de él
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off
Le quité el cable, lo puse en off
Fin de lui là j'suis trop fâchée
Ya, de él, estoy demasiado enfadada
Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)
Jugó, y perdió (jugó, y perdió)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant jе l'avais prévenu)
Pero aun así yo ya se lo había advertido (aunque yo se lo había advertido)
Je me vois biеn avec un autre (je me vois bien avec un autre)
Me veo bien con otro (me veo bien con otro)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais)
Sin embargo, yo se lo había advertido (aunque se lo había advertido)
Me parle pas de concu', j'les ai éteinte
No me hables de competencia, yo las apagué
J'le confronte à des trucs il est bilingue
Lo enfrento a cosas y él es bilingüe
Il fait semblant, j'le comprends (j'le comprends)
Hace como que nada; lo entiendo (lo entiendo)
Il pourrait pas assumer les conséquences
No podría hacerse cargo de las consecuencias
Tu m'ignorais, t'as pas écouté mes plaintes
Tú me ignorabas; no escuchaste mis quejas
Tu peux parler comme tu veux mais tu vas pas m'atteindre
Puedes hablar como quieras, pero no me vas a alcanzar
J'suis plus accro, pourtant j'étais trop à fond
Ya no estoy enganchado; aun así, estaba demasiado metida
J'ai pas entendu merci
No escuché el gracias
Ouh c'est chaud
Oh, qué fuerte
Quand il parle j'avoue c'est chaud (c'est chaud)
Cuando habla, te juro, qué fuerte (qué fuerte)
Ouh c'est chaud
Oh, qué fuerte
Ça a pas marché
Eso no salió bien
J'l'ai débranché (j'l'ai débranché) j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
Le quité el cable (le quité el cable) le puse off (le puse off)
De lui j'me suis détachée
De él me he desenganchado
J'l'ai débranché, j'l'ai mis off (j'l'ai mis off)
Le quité el cable, le puse off (le puse off)
Fin de lui là j'suis trop fâchée
Se acabó conmigo, ya estoy demasiado enfadada
Il a joué, il a perdu (il a joué, il a perdu)
Él jugó, perdió (él jugó, perdió)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)
Aun así, yo ya se lo había advertido (aun así, yo ya se lo había advertido)
Je me vois bien avec un autre (je me vois bien avec un autre)
Me veo bien con otro (me veo bien con otro)
Pourtant je l'avais prévenu (pourtant je l'avais prévenu)
Sin embargo, ya se lo había advertido (sin embargo, ya se lo había advertido)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gauche
- izquierdaA1
- ici
- aquíA1
- joué
- jugadoA1
- là
- allíA1
- marché
- mercadoA1
- paquets
- paquetesA1
- parle
- hablaA1
- parler
- hablarA1
- pense
- piensaA1
- perdu
- perdidoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Débrancher?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.