
Aya Nakamura
Letra de Désarmer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:39
J'crois qu'j'ai trouvé mon âme-sœur (mon cœur)
Creo que encontré mi alma gemela (mi corazón)
Mon cœur a mal, quand il est loin, mon âme pleure (ouais)
Mi corazón duele cuando estás lejos; mi alma llora (sí)
J't'ai pas rencontré plus tôt (okay)
No te conocí antes (ok)
C'est comme ça qu'il faut s'occuper de moi
Así es como hay que cuidarme
Tu leur as mis quelle vitesse?
¿Qué velocidad les pusiste?
Cette émotion en moi est vitale
Esta emoción en mí es vital
Femme alpha, alpha, oméga (alpha)
Mujer alfa, alfa, omega (alfa)
Dans la vie, j'fais des tals (des tals)
En la vida, hago tals (tals)
Cette osmose entre toi et moi (en moi)
Esta ósmosis entre tú y yo (en mí)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Tu l'as ressentie)
¿La sentiste, verdad? (La sentiste)
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça-)
Contigo, todo fluye por sí solo (conmigo, eso—)
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Pero tú la sentiste, ¿no?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
Él usa sus encantos, sus ojos me desarman
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
Me encanta este jueguito en el fondo (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
Uso mis encantos, mis ojos lo desarman
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Me encanta este jueguito en el fondo
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Me hace sentir pequeña, con él, soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Me hace sentir pequeña, con él, ando con ganas—, coqueteando
J'ai capté que j'étais piquée
Capté que estaba picada
Quand j'maîtrisais pas du tout mes émotions (non)
Cuando no controlaba en absoluto mis emociones (no)
Ce moment, c'est trop méchant, oh my God
Este momento es demasiado bestia, oh Dios mío
T'es passé par toutes mes émotions (nan)
Has pasado por todas mis emociones (nan)
Y a comme un souci (souci), j'suis sa bombe, pas son bord (ha)
Hay como un problema (problema), soy su bomba, no su borde (ha)
Il sauterait pour moi dans tous les cas (uh-huh)
Saltaría por mí en cualquier caso (uh-huh)
Il aime ma pussy, à tout moment j'peux sauter
Le gusta mi pussy, en cualquier momento puedo saltar
L'endroit c'est pas du tout son souci (c'est pas son souci)
El lugar no le importa en absoluto (no es su problema)
Mon chéri, viens me déguster
Cariño, ven a degustarme
J'vois t'as la bouche bien, bien aiguisée
Te veo la boca bien, bien afilada
Ça date que j'ai la vision
Hago tiempo que tengo la visión
Et vas-y, viens, viens, viens déguster (yeah)
Y venga, ven, ven, ven a degustar (yeah)
Cette osmose entre toi et moi (cette osmose entre toi et moi)
Esta fusión entre tú y yo (esta fusión entre tú y yo)
Tu l'as ressentie, n'est-ce pas? (Est-ce que tu l'as ressentie?)
La sentiste, ¿no es cierto?
Avec toi, ça coule de source (avec moi, ça cou-)
Contigo, fluye como por su propio cauce (conmigo, eso flu-).
Mais tu l'as ressentie, n'est-ce pas?
Pero la sentiste, ¿no es cierto?
Il use de ses charmes, ses yeux me désarment
Él usa sus encantos, sus ojos me desarman.
J'aime ce petit jeu dans l'fond (yeah-yeah)
Me encanta este jueguito en el fondo (yeah-yeah)
J'use de mes charmes, mes yeux le désarment
Yo uso mis encantos, mis ojos lo desarman a él
J'aime ce petit jeu dans l'fond
Me encanta este jueguito en el fondo
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Él me hace sentir pequeña; a su lado, soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Él me hace sentir pequeña; a su lado, estoy de buen-, burlona
Il me rend petite, avec lui, j'suis unique (yeah)
Me hace ver pequeña, con él, soy única (yeah)
Il me rend petite, avec lui, j'suis d'humeur ta-, taquine
Me hace ver pequeña, con él, yo estoy de mal-, traviesa
Hmm-hmm, yeah
Aya Nakamura, nan (hmm-hmm)
Aya Nakamura, no (hmm-hmm)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- émotions
- emocionesA1
- femme
- mujerA1
- jeu
- juegoA1
- passé
- pasadoA1
- petit
- pequeñoA1
- petite
- pequeñaA1
- rend
- rindeA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
- trouvé
- encontréA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Désarmer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.