
Aya Nakamura
Letra de Dis-moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- R&B
- Duración
- 2:28
Hey, yeah
Hey, sí
Aya Nakamura, yeah
Aya Nakamura, sí
J'n'ai pas la langue dans ma bouche (dans ma bouche)
No tengo la lengua en la boca (en la boca)
Ton avis, j'en fais mon goûter (mon goûter)
Tu opinión, yo me la hago postre (mi postre)
J'ai pas vibré dans cette aventure, aventure (nan, nan)
No vibré en esta aventura, aventura (nan, nan)
Quand je voulais tu faisais de longs discours (quand je voulais)
Cuando yo quería, tú soltabas largos discursos (cuando yo quería)
Tu continuais, en vrai, t'as tout gâché (tout gâché)
Tú seguías, la verdad, la cagaste todo (todo cagaste)
J'attends pas de toi ton autorisation (mon gars)
No espero tu permiso (bro)
Qu'est ce que tu racontes? Entre nous j'coupe le réseau
¿Qué estás contando? Entre nosotros, corto la red
Garde la même énergie
Guarda la misma energía
S'il te plaît, oui, cette énergie (celle-là)
Por favor, sí, esta energía (esa)
Mon mec ou mon ennemi? (Mon ennemi)
¿Mi tío o mi enemigo? (Mi enemigo)
D'après tes actes, mon ennemi (mon ennemi)
Por lo que haces, mi enemigo (mi enemigo)
Je me rappelle quand tu bombais avec moi (bombais avec moi)
Me acuerdo cuando te la dabas conmigo (te la dabas conmigo)
Je le constate, je dormais avec le diable
Lo confirmo: yo dormía con el diablo
Je te raconte que maintenant j'ai trop d'aura
Te cuento que ahora tengo demasiada aura
J'n'ai pas la langue dans ma bouche
No me falta la lengua en la boca
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
Baja por la vida, baja por la vida (oh dime quién)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
Baja por la vida, eso fue una vez (dime, dime quién)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
Baja por la vida, baja por la vida (dime quién)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
Bájale al ritmo, que sí, al ritmo (dis-me, dis-me quién)
Duppy like you know how to
Duende como tú, tú ya sabes cómo
Love a game, but I don't doubt you
Amo el juego, pero no dudo de ti
I stick around just for you
Me quedo aquí solo por ti
No matta what she say, I'll do
No importa lo que diga ella, yo haré
Look at all the tings I do (I do)
Mira todas las cosas que hago (yo hago)
I give you loyalty and that's my truth (mm-hmm)
Te doy lealtad y esa es mi verdad (mm-hmm)
But it's never enough for you (oh-oh), mm
Pero nunca es suficiente para ti (oh-oh), mm
My baby, who hurt you? Who hurt you?
Mi amor, ¿quién te hizo daño? ¿Quién te hizo daño?
Don't forget that I've been hurt too
No olvides que yo también he sido herido
What's the reason why you can't keep love? (Keep love)
¿Cuál es la razón por la que no puedes mantener el amor? (mantén el amor)
Got you believin' every ting, cease up
Te hice creerte de todo, que te cerraras
Who hurt you, hurt you?
¿Quién te lastimó, te lastimó?
Baby, I never desert you
Bebé, nunca te abandono
Down fi di ride, dat a one time ting (dis-moi)
Baja por la ride, eso es de una sola vez (dime)
Easy with time, body so hard
Fácil con el tiempo, el cuerpo tan duro
Down fi di ride, down fi di ride (oh dis-moi qui)
Baja por la ride, baja por la ride (oh dime quién)
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi, dis-moi qui)
Baja por la ride, eso es de una sola (dime, dime quién)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi qui)
Baja por la ride, baja por la ride (dime quién)
Down fi di ride, dat a, di ride (dis-moi, dis-moi qui)
Baja por la ride, eso es de la ride (dime, dime quién)
Ds-moi, qui t'a fait mal?)
Dime, ¿quién te hizo daño?)
Dis-moi
Dime
(Dis-moi, qui t'a fait mal?) Body so hard
(Dime, ¿quién te hizo daño?) Cuerpo tan duro
Down fi di ride, down fi di ride
Baja en la conducción, baja en la conducción
Down fi di ride, dat a one time (dis-moi qui)
Baja en la conducción, eso es una vez (dime quién)
Down fi di ride, down fi di ride (dis-moi, dis-moi qui)
Baja en la conducción, baja en la conducción (dime, dime quién)
Down fi di ride, dat a, di ride
Baja en la conducción, eso es, en la conducción
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- constate
- constataA2
- diable
- diabloA2
- actes
- actosB1
- autorisation
- autorizaciónB1
- ennemi
- enemigoB1
- gars
- chicoB1
- gâché
- estropeadoB1
- attends
- espera
- même
- mismoA1
- énergie
- energíaA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dis-moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.