
Aya Nakamura
Letra de Doudou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 2:49
Mon chéri laisse, laisse-laisse tomber
Cariño, suéltalo, suéltalo y déjalo
Aime-moi, doudou
Ámame, muñequita
Aime-moi, doudou
Ámame, muñequita
Montre-le moi, doudou
Muéstramelo, muñequita
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Eres un amorcito, dímelo, muñequita
Prouve-le moi, doudou
Demuéstramelo, muñequita
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
Y eso, ¿qué clase de comportamiento es, muñequita?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Y eso, ¿qué clase de comportamiento es, muñequita?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Là, c'est clair, il m'fait tomber
Aquí, está claro: me hace caer
J'le vois, laisse tomber
Lo veo, suéltalo
C'est qu'il est frais, j'vois flou
Resulta que está bien fresco, me veo borroso
(C'est qu'il est frais, j'vois flou)
(Resulta que está bien fresco, me veo borroso)
J'aime quand t'es là, c'est tout (ouais)
Me gusta cuando estás aquí, es todo (sí)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Dije: "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Juré que somos más que colegas (oh, oh)
J'ai dit, "oh" (oh, oh, oh)
Dije: "oh" (oh, oh, oh)
J'ai juré qu'on est plus que potos (oh, oh)
Juré que somos más que colegas (oh, oh)
Parle en français, sois clair (en vrai)
Habla en francés, sé claro (la verdad)
J'ai passé l'âge de jouer, chéri
Ya pas soy jugado, cariño
Toi et moi, on se sait, yeah
Tú y yo, nos conocemos, yeah
N'en fais pas trop, s'te-plaît
No te pases, por favor
On perd déjà du temps à tester nos limites (heu)
Ya perdemos tiempo probando nuestros límites (eh)
À présent, j'coûte cher, dis-moi quel est mon bénef'
Ahora me cuesta caro; dime cuál es mi beneficio'
En moi, tu pourrais voir notre projet, l'avenir
En mí podrías ver nuestro proyecto, el futuro
Mais nous brûler les ailes, il faudrait éviter
Pero nos quemaríamos las alas, habría que evitarlo
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ámame, amorcito (ámame, amorcito)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Muestramelo, amorcito (muestramelo, amorcito)
T'es mimi, dis-le moi, doudou
Eres monín, dímelo, amorcito
Prouve-le moi, doudou
Demuéstrámelo, doudou
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Y eso, qué comportamiento es, doudou?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Ça, c'est quel comportement, doudou?
Eso, ¿qué comportamiento es, doudou?
Tu me mens beaucoup
Me mientes mucho
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llegue la noche, hay que ponerse cómodos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Puedes buscar, no tienen nivel
Chéri, laisse tomber
Cariño, déjalo
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llegue la noche, hay que ponerse cómodos, sí
Sinon laisse tomber
Mejor déjalo
Tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Tú puedes buscar, no tienen nivel
Chéri, laisse tomber
Amor, déjalo
Les rageux nous pistent (les rageux nous pistent)
Los resentidos nos siguen (los resentidos nos siguen)
Longue est la liste (longue est la liste)
Larga es la lista (larga es la lista)
On mérite ce qu'on veut (on mérite)
Nos merecemos lo que queremos (nos merecemos)
J'ai barré tous les daleux
Borré a todos los pesados
Maintenant, à nous 2
Ahora, a nosotros dos
Hey, il est dans ma tête, tête, tête
Ey, está en mi cabeza, cabeza, cabeza
J'ai le cœur à la fête, fête, fête
Tengo el corazón en la fiesta, fiesta, fiesta
J'crois bien qu'on est en osmose
Creo bien que estamos en perfecta sintonía
Faut qu'ça s'arrête jamais
Tiene que no parar nunca
Non, non, jamais
No, no, nunca
Aime-moi, doudou (aime-moi, doudou)
Ámame, cariño (ámame, cariño)
Montre-le moi, doudou (montre-le moi, doudou)
Demuéstrámelo, cariño (demuéstramelo, cariño)
T'es mimi, dis-le moi, doudou (doudou)
Eres tan tierno, dímelo, cariño (cariño)
Prouve-le moi, doudou
Demuéstramelo, cariño
Et ça, c'est quel comportement, doudou?
¿Y eso, qué comportamiento es, cariño?
Tu me mens beaucoup
Me estás mintiendo mucho
Ça, c'est quel comportement, doudou? (Oh oh oh oh)
¿Y eso, qué comportamiento es, cariño? (Oh oh oh oh)
Tu me mens beaucoup
Tú me mientes mucho
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llegue la noche, tenemos que ponernos cómodos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo
Tu peux chercher, tu peux chercher, elles n'ont pas le level
Puedes buscar, puedes buscar, no tienen nivel
Chéri, laisse tomber
Cariño, déjalo
Le soir venu, faut qu'on s'mette à l'aise, ouais
Cuando llegue la noche, tenemos que ponernos cómodos, sí
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo
Sinon laisse tomber
Si no, déjalo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- présent
- presenteA2
- coûte
- cuesta
- cher
- caroA1
- dis-moi
- dime
- bénef
- beneficio
- pourrais
- podrías
- projet
- proyectoA1
- avenir
- futuro
- brûler
- quemarA2
- ailes
- alasA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Doudou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.