Letra de Effrayée con traducción en Español

J'étais tellement gentille avec toi que t'as abusé de ma confiance

Era tan amable contigo que abusaste de mi confianza

C'est normal que ça m'énerve

Es normal que me saque de quicio

Tu m'dis qu'j'suis trop relou mais t'abuses

Me dices que soy demasiado pesada, pero abusas

T'as trop pris la confiance ouais t'abuses

Te tomaste demasiada confianza, sí, abusas

Il a trop la tchatche, mon cerveau il attaque

Tienes demasiada labia, mi cerebro entra en modo ataque

Tu m'as menti sur ta vie et tes finances

Me mentiste sobre tu vida y tus finanzas

Son moi n'a pas craqué

Mi yo no se rompió

Mais j'me laisse pas faire, je suis concentrée

Pero no me dejo hacer, estoy concentrada

J'le sentais d'loin mais j'y croyais pas

Lo sentía a lo lejos, pero no me lo creía

T'as tenté de m'éteindre

Intentaste apagarme

Tu veux trop tout contrôler, ça m'effraie

Quieres controlar demasiado todo, y eso me asusta

Au final j'en ai déduit que je peux pas rester comme ça

Al final he deducido que no puedo quedarme así

Toi tu veux pas, il faut communiquer

Tú no quieres; hay que comunicarse

Toute cette affaire ça devient compliqué

Todo este asunto se está volviendo complicado

Trop dégoûtée, ça m'a aïe aïe aïe

Demasiado decepcionada, me duele, me duele, me duele

J'sais plus rigoler, ça m'a trop aïe aïe aïe

Ya no sé cómo reír, me duele demasiado, me duele, me duele

Oh j'aime pas les effrayer

Oh, no me gusta asustarlos

Tout le temps tu veux prouver

Todo el tiempo quieres demostrar

Mais tu bégayes quand j'te dis d'aller là-bas

Te trabas cuando te digo que vayas allá

Tu bégayes quand j'te dis j'vais manger là-bas

Te trabas cuando te digo que voy a comer allá

Oh j'aime pas les effrayer

Oh, no me gusta asustarlos

Tout le temps tu veux prouver

Todo el tiempo quieres demostrar

Mais tu bégayes quand j'te dis d'aller là-bas

Pero tartamudeas cuando te digo que vayas allá

Tu bégayes quand j'te dis j'vais manger là-bas

Tartamudeas cuando te digo: "voy a comer allá"

J'suis une femme imprévisible, tu m'voyais pas venir

Soy una mujer impredecible; no me veías venir

Si c'était pour montrer ça, il fallait pas venir

Si era para mostrar eso, no hacía falta venir

D'habitude j'suis moins direct mais avec lui j'suis têtue

Normalmente soy menos directa, pero con él soy terquita

Quand en face de moi j'ai vrai bonhomme je deviens claque

Cuando enfrente tengo a un hombre de verdad, me pongo dura

Et en vrai, j'vois plus qu'est-ce que tu m'apportes

Y en verdad, no veo más que lo que me aportas

Y a des jours c'est soleil

Hay días en que es sol

Y a des fois c'est sombre

A veces está todo a oscuras

J'suis perdue, ça prend toutes ses formes

Estoy perdida, adopta todas sus formas

Tes belles paroles ne m'impressionnent même plus

Tus bonitas palabras ya no me impresionan ni un poco

Minimum, il vient toujours en voiture

Como mínimo, siempre viene en coche

Ah bah, il se joue les fashion

Ah, pues mira cómo se hace el fashion

J'aime les achats, il sait qu'j'suis une fashion

Me encantan las compras; sabe que yo soy una fashion

Oh j'aime pas les effrayer

Oh, no me gusta asustarlos

Tout le temps tu veux prouver

Todo el tiempo quieres demostrar

Mais tu bégayes quand j'te dis d'aller là-bas

Pero tartamudeas cuando te digo: ve a allá

Tu bégayes quand j'te dis j'vais manger là-bas

Tartamudeas cuando te digo: voy a comer allá

Oh j'aime pas les effrayer

Oh, no me gusta asustarlos

Tout le temps tu veux prouver

Todo el tiempo quieres demostrar

Mais tu bégayes quand j'te dis d'aller là-bas

Pero tartamudeas cuando te digo que vayas allá

Tu bégayes quand j'te dis j'vais manger là-bas

Tartamudeas cuando te digo: voy a comer allá

Pose, pose, si c'est pour perdre mon temps

Para, para, si es para perder mi tiempo

J'ai déjà bien trop donné d'mon temps

Ya di demasiado tiempo, de verdad

Ouais j'avais mon shoot mais ça guille même pas

Sí, yo tenía mi golpe, pero ni si quiera suena

Je dois doser

Tengo que dosificar

Les mecs comme toi j'les shoote

Los tíos como tú los tiroteo

Tu penses m'avoir, t'es fou

Crees que me tienes... estás loco

Dans mes rêves j'voulais pas ça

En mis sueños no quería eso

J'me t'ai donné cadeau cadeau cadeau cadeau

Me lo di a ti de regalo, de regalo, de regalo, de regalo