
Aya Nakamura
Letra de Faya con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- R&B
- Duración
- 2:47
Noxious
Nocivo
Oh non non non non non
Oh no no no no no
Ah j'ai la rage dès le morning
Ah, tengo la rabia desde el morning
J'ai vu des phases et là j'me dis
Vi señales y ahora me digo
Peu importe ce qui s'est passé
Poco importa lo que pasó
Jamais flancher devant la monnaie
Nunca flaquear ante el dinero
Ah mais oui, t'façon j'm'en fiche
Ah, pero sí, total, me da igual
Y'a pas d'secret, je sais
No hay secreto, lo sé
Je médite et là j'me dis
Medito y ahora me digo
Toute seule, reste seule
Solo, quédate sola
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millones de euros tengo en la mira
Et sans rien faire tu fous la même merde
Y sin hacer nada, te mandas la misma mierda
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millones de euros tengo en la mira
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
Y sin hacer nada, te mandas la misma mierda, yeah
C'est faya, faya, faya
Es faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Estoy bombeado y quiero loves, quiero loves
C'est faya, faya, faut un bail
Es faya, faya, hace falta un buen rato
J'suis pompelup j'veux des loves, j'veux des loves
Estoy bombeado y quiero loves, quiero loves
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
Me puse furioso de golpe y lo solté todo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Cuando voy directo, y bueno, no, no hay que enfadarse
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
Me he enojado, les dije la verdad
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
Hay que apuntar lejos: no están en mis planes
J'dors plus la nuit, j'pense au lendemain
Ya no duermo de noche, pienso en el mañana
Sur qui compter? Pas sur toi, tu l'sais
¿En quién confiar? No en ti, lo sabes
J'connais la route, aller ciao
Conozco el camino, voy, adiós
Trop de vices rentrent par où tu sais
Demasiados vicios entran por donde tú sabes
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
¿Por qué mentir? No te voy a hacer un dibujo
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
Tú conoces el resto, resto, no te voy a hacer un dibujo
Pourquoi mentir? J'te f'rai pas un dessin
¿Por qué mentir? No te voy a hacer un dibujo
Tu connais la suite, suite, j'te f'rai pas un dessin
Tú conoces el resto, resto, no te voy a hacer un dibujo
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millones de euros, los tengo en la mira
Et sans rien faire tu fous la même merde
Y sin hacer nada, tú sueltas la misma mierda
Millions d'euros j'ai dans le viseur
Millones de euros, los tengo en la mira
Et sans rien faire tu fous la même merde, yeah
Y sin hacer nada, tú sueltas la misma mierda, yeah
C'est faya, faya, faya
Es faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Soy pompelup y quiero loves, quiero loves
C'est faya, faya, faut un bail
Es faya, faya, hay que esperar un buen rato
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Soy pompelup y quiero loves, quiero loves
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
Me calenté de golpe y lo solté todo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Cuando voy directo, y bah no, no hay que enfadarse
J'me suis vénèr'j'leur ai dit la vérité
Me fui de las casillas; les dije la verdad
Faut viser loin vous êtes pas dans mes projets
Hay que apuntar lejos: no están en mis planes
J'veux des loves et des euros
Quiero amores y euros
Loves, euros
Amores, euros
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
Billetes, billetes morados, billetes, billetes morados
J'veux des loves et des euros
Quiero amores y euros
Des loves, euros
Amores, euros
Billets, billets mauves, billets, billets mauves
Billetes, billetes morados, billetes, billetes morados
Mmhh, billets, billets mauves
Mmmh, billetes, billetes morados
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah
C'est faya, faya, faya
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Estoy pompelup y quiero amores, quiero amores
C'est faya, faya, faut un bail
C'est faya, faya, hay que esperar un montón
J'suis pompelup et j'veux des loves, j'veux des loves
Estoy pompelup y quiero amores, quiero amores
J'me suis vénèr' tout d'un coup j'ai tout lâché
De golpe me puse como loco, y lo solté todo
Quand j'suis direct, et bah non, faut pas s'fâcher
Cuando voy directo, y mira… no, no hace falta enfadarse
J'me suis vénèr' j'leur ai dit la vérité
Me empecé a poner furioso y les dije la verdad
Faut viser loin, vous êtes pas dans mes projets
Hay que apuntar alto; no están en mis planes
(J'veux des loves)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pourquoi
- por quéA1
- façon
- manera
- y'a
- hayC2
- sais
- sé
- médite
- meditaC1
- viseur
- visor
- faire
- hacerB1
- merde
- mierdaB2
- faya
- haz
- pompelup
- pompeo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Faya?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.