Aya Nakamura
Letra de Fin con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2023
- Género
- R&B
- Duración
- 2:25
Shuriken Music
Tu connais les bails, les bails
Tú conoces los rollos, los rollos
Ouais, tous les petits détails
Sí, todos los detallitos
Igo, j'suis pas née hier, née hier
Igo, no nací ayer, nací ayer
J'ai capté qu't'étais bizarre
Me di cuenta de que eras raro
À part, j'suis à part
Aparte, yo estoy aparte
Tu veux trouver comme moi, y a pas
Quieres encontrar como yo, no hay
J't'ai donné les clés, chéri
Te di las llaves, cariño
Au final, nous deux, ça s'est fini
Al final, tú y yo, se acabó
Tu croyais que moi
Pensabas que yo
J'étais attachée à toi, toi, toi
Estaba enganchada a ti, tú, tú
Maintenant tu me dis "pars, pars"
Ahora tú me dices “vete, vete”
Mais j't'ai dit "bye, bye"
Pero te dije “bye, bye”
Entre nous deux, c'était pas trop envoûtant
Entre los dos, no era tan embrujador
Fallait que j'me rende à l'évidence
Tenía que rendirme a la evidencia
J'voulais qu'on soit collés every day
Quería que estuviéramos pegados every day
Là, c'est évident
Ahora, es obvio
Si je reste encore, j'finis dans le mal
Si me quedo un poco más, acabo en el mal
En vrai, c'est plus comme au début, mon doudou
En realidad, es más como al principio, mi doudou
(Ça fait un moment, doudou)
(Hace un buen rato, doudou)
Tu croyais que moi
Tú creías que yo
J'étais attachée à toi, toi, toi
Estaba enganchada a ti, tú, tú
Maintenant tu me dis "pars, pars"
Ahora me dices: “vete, vete”
Mais j't'ai dit "bye, bye"
Pero yo te dije: “bye, bye”
(C'est fini, doudou)
(Se acabó, doudou)
(C'est fini, doudou)
(Se acabó, doudou)
C'est fini, doudou
Se acabó, doudou
Tu peux pleurer, dou
Puedes llorar, dou
Parce que c'est fini, doudou
Porque se acabó, doudou
J'réponds plus, no
No respondo más, no
C'est fini, doudou
Se acabó, muñeco
Y a plus de nous
Ya no queda nada de nosotros
C'est fini, doudou
Se acabó, muñeco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fini
- acabadoA1
- hier
- ayerA1
- connais
- conozco
- tous
- todosB1
- détails
- detallesA1
- igo
- no definido
- née
- nacida
- capté
- captadoB2
- bizarre
- raroA1
- veux
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fin?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.