
Aya Nakamura
Letra de Fly con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2020
- Género
- R&B
- Duración
- 3:38
Eh, eh, eh, eh
Aya Nakamura
Oh nan, nan, yeah
Oh, nan, nan, sí
À tes côtés, j'ai des ailes
A tu lado, tengo alas
C'est comme si t'avais toujours été là
Es como si siempre hubieras estado aquí
Tu fais danser mon cœur, j'ai des ailes
Tú haces bailar mi corazón, tengo alas
J'avoue que tu m'as conquise
Lo admito: me conquistaste
On est liés, je le comprends
Estamos ligados, lo entiendo
J'veux plus perdre de temps
Ya no quiero perder más tiempo
Si j'ai des doutes, sers-moi plus fort
Si tengo dudas, apriétame más fuerte
Mmh, plus fort encore
Mmm, más fuerte, otra vez
J'ressasse et j'repense, c'est toujours pareil
Le doy vueltas y lo vuelvo a pensar, siempre es lo mismo
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l'enlever
Amor mío, lo siento, no puedes quitármelo
J'repense et j'ressasse, c'est toujours pareil
Lo pienso y le doy vueltas, siempre es lo mismo
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
Cuanto más pasa el tiempo y haces bailar mi corazón
Comme un oiseau, je veux fly
Como un pájaro, quiero fly
On est connectés
Estamos conectados
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas estas grietas
On est connectés
Estamos conectados
J'ai comme atteint les nuages
Siento como si hubiera alcanzado las nubes
Faut que jamais ça s'arrête
Nunca debe detenerse
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas esas grietas
On est connectés, ça y est
Estamos conectados, ya está
À tous tes combats, je veux être là
En cada una de tus batallas, quiero estar ahí
Tu peux compter sur moi (sur moi, sur moi, sur moi)
Puedes contar conmigo (conmigo, conmigo, conmigo)
J'ai le mental, tu sais déjà
Tengo la mente clara, tú ya lo sabes
Non, j'ai pas peur de ça
No, no le tengo miedo a eso
J'ai plus d'limite, j'en ai rien à faire
Ya no tengo límite, me da igual
J'vois mon chemin avec toi
Veo mi camino contigo
À travers ton regard, j'me vois
A través de tu mirada, me veo a mí
Oui, tout l'reste autour, j'm'en fous
Sí, me importa todo lo demás, por ahí
J'ressasse et j'repense, c'est toujours pareil
Me lo repito y me lo reproyectó, es siempre igual
Mon amour, je le sens, tu n'peux pas me l'enlever
Amor mío, lo siento, no puedes quitármelo
J'repense et j'ressasse, c'est toujours pareil
Me lo repito y me lo reproyectó, es siempre igual
Plus le temps passe et tu fais danser mon cœur
Cuanto más pasa el tiempo y tú haces bailar a mi corazón
Comme un oiseau, je veux fly
Como un pájaro, quiero volar
On est connectés
Estamos conectados
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas esas grietas
On est connectés
Estamos conectados
J'ai comme atteint les nuages
Como si hubiera tocado las nubes
Faut que jamais ça s'arrête
Tiene que no parar nunca
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas estas grietas
On est connectés, ça y est
Estamos conectados, ya está
J'm'inquiète pas quand toi, t'es là
No me preocupo cuando tú estás aquí
J'ai peur de rien du tout (de rien du tout)
No le tengo miedo a nada, nada en absoluto
C'est magique cette sensation, en vérité
Es mágico este sentimiento, de verdad
Même dans le noir, je t'éblouis, yeah
Incluso en la oscuridad, te deslumbro, yeah
Comme un oiseau, je veux fly
Como un pájaro, quiero volar
On est connectés
Estamos conectados
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas estas grietas
On est connectés
Estamos conectados
J'ai comme atteint les nuages
Siento como si hubiera alcanzado las nubes
Faut que jamais ça s'arrête
Tiene que no parar nunca
Tu ressens, je ressens toutes ces failles
Tú lo sientes, yo siento todas esas grietas
On est connectés, ça y est
Estamos conectados, ya está
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ailes
- alasA1
- amour
- amorA1
- chemin
- caminoA1
- tous
- todosB1
- ressasse
- dar vueltas
- repense
- piensa
- pareil
- igualB1
- sens
- sentidoA2
- peux
- puedo
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Fly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Aya Nakamura es una cantante nacida en Malí y criada en Francia, cuyo trabajo combina R&B, hip-hop, pop y Afrobeats. Es conocida por convertirse en una artista francófona líder y por su éxito global a partir de 2021, incluyendo el éxito de AYA y el sencillo “Bobo” además de colaboraciones de alto perfil con artistas como Stormzy, Maluma y Major Lazer.